①古代词牌名：

如元代滕宾，《[中吕]普天乐》

翠荷残，苍梧坠。

千山应瘦，万木皆稀。

蜗角名，蝇头利，

输与渊明陶陶醉。

尽黄菊围绕东篱，

良田数顷，黄牛一只，归去来兮。

如：普天乐 贺春

引清酿，秉三香。

袖拂陈光，运祈天朗。

梅兰争馨芳，馔餚满厅堂。

着墨更符迎晨昶，长灯爆竹伴夜傍。

攘旧浣曩，纳福怀臧，国泰民康。

如《金瓶梅》九十三回中的唱曲《普天乐》：

泪双垂，双垂泪，三杯别酒，别酒三杯。鸾凤对拆开，拆开鸾凤对！

岭外斜晖看看坠，看看坠岭外斜晖。天昏地暗，徘徊不捨，不捨徘徊。

普天乐

滕宾

柳丝柔，莎茵细。

数枝红杏，闹出墙围。

院宇深，鞦韆系。

好雨初晴东郊媚。

看儿孙月下扶梨。

黄尘意外，青山眼里，归去来兮。

[注解]

莎茵：像毯子一样的草地。莎，即莎草。茵，垫子、蓆子、毯子之类的通称。

媚：娇美。

黄尘：暗用唐.令孤楚《塞下曲》：“黄尘满面长须战，白髮生头未得归。”指官场上的风尘。

来兮：为语气助词，相当于“吧”。

[译文]嫩柳的枝条又柔又细，莎草如茵铺满大地。几枝红杏争闹着探出围墙，深深的庭院里把鞦韆系。好雨初晴，东效多美丽。看儿孙们在月下扶犁。官场的风尘已在我的心意之外，四周的青山却都在我的眼里，回来吧，学陶渊明那样回乡隐居。

赏析

在《普天乐》曲中，作者引用陶潜解印归田的故事，说明自己辞官也是因为“折腰惭”。又引用《南柯太守

传》的故事，说明自己对做官也觉得犹如南柯一梦。最后抒写辞官后的生活乐趣，事实上又是对在官与辞官两种不同的生活进行对比，表明自己厌弃官场生活，嚮往自由的隐逸生活。

②歌曲名：1878年光绪四年，曾纪泽出使英、法，两年后又兼任驻俄公使，谱写了名叫《普天乐》的歌曲，并作为“国乐”的草案上呈朝廷，但没有得到朝廷的批准，不过在海外已被当作国歌来演奏。节奏过于缓慢，经常受到批评。

③ 公司名字：

普天乐电缆

【中吕】普天乐

楚《离骚》，谁能解？就中之意，日月明白。恨尚存，人何在？

空快活了湘江鱼虾蟹.这先生畅好是胡来胡来。怎如向青山影里，狂歌痛饮，其乐无涯！

译文：

屈原的离骚谁能理解？其中的深意大概只有日月明白吧！忧国之憾尚存，可是人到哪里了呢？你跳进了江中，只不过增添了江中鱼虾之辈的食物而已。那楚国还不是照样灭亡了？先生啊，你真是不明智！早知道这样，倒不如归隐青山绿水，对酒当歌，尽情享受人生的快乐！

解析：

首先，作者借屈原表达了无比的沉痛：满纸辛酸无人解，反让小人得便宜，馋人高涨，贤士无名。那幺这就是怀才不遇的第一层表现，要知道，作者在诗中是自比屈子；

其次：作者剑走偏锋，出其不意，对中国文坛流传千古的文化巨人来一句“这先生畅好是胡来胡来”，一句转折道出无奈之下採取的战略：寄情山水诗酒之中，聊以麻醉自己的“尚存之恨”。应该知道，自孔子始，读书人只有在报国无门、雄才难展的时候才会选择归隐，寄情诗酒，李白就是一个明证，同时，对另外一个世界（向青山影里，狂歌痛饮）的嚮往，也恰证明了对现实世界的不满，又难以改变，方有此叹。

【中吕】普天乐·大明湖泛舟 张养浩

画船开，红尘外，人从天上，载得春来。

烟水间，乾坤大，四面云山无遮碍。

影摇动城郭楼台，杯斟的金波滟滟，诗吟的青霄惨惨，人惊的白鸟皑皑。

解析：

大明湖上，画船泛游，只觉离开了世俗红尘。水阔天空，云山无碍，倒影玲珑，的确是泛舟湖上的景象。同时通过抒发由景物所引起的感情，特别是通过喝酒和吟诗的夸张描写，一个潇洒出尘的诗人形象，跃然纸上。