为快速提高该院日语教学与研究的水平，同时为加深对该院师生对日本文化的理解，有效地发挥该院日语教学与日本文化研究的能力与优势；为适应二十一世纪中日文化交流的新时代的要求，为振兴东北老工业基地培养更多複合型人材，进一步扩大我校在国内及在日本的影响，加强与日本各大学及研究机关的学术交流，

副主任：彭杰 石若一

研究员：大连大学日本语言文化学院全体教师和外教

客座研究员：（校内及国内外）若干名

研究室：日本语言与教学

日本文化

日本文学

日本经济

1. 研究内容

① 日本语言学及日语教授法

② 日本文化及跨文化交际

③ 日本古代文学（上古——近代）

④ 日本近现代文学

⑤ 中国文化及文学对日本文化及文学的影响（比较研究）

⑥ 日本近代文化及文学对中国近代文化及文学的影响

⑦ 日本经济贸易

⑧ 伪满铁图书馆资料的整理及研究开发

2. 研究方式

① 定期举行研究所学术活动，并举办由国内外学者参加的学术研讨会。

② 集体合作研究和个人专题研究相结合，以个人研究为主。

③ 中日两国学者合作研究和分别研究相结合，以分别研究为主。

1. 研究会口头髮表

2. 学术刊物发表

3． 以论文集或丛书形式发表

4． 以专着形式发表

5． 以教材形式发表

每年召开一次学术研讨会，请国内外的学者、研究人员及有关人士参加，举行研讨活动，发表研究成果。

七. 近期主要研究方向

1. 日韩双语教学研究

2. 同声传译教学研究

3. 为振兴东北老工业基地的人才培养研究

三年来，我文化中心有计画地先后三十几次邀请日本多所大学的校长和系主任、着名教授、学者，国内一流学者和日本市长、日资企业老闆以及中方管理人员在我中心举行东北亚地区政治、经济、文化、社会等方面的讲演和系列讲座，该院师生及校内外学者、老师积极参加，并进行多方交流，促成了很多合作研究，为人才培养搭建了合理的平台。中心主任宋协毅应邀到四川外国语学院、大连图书馆、大连森茂大厦演讲，中心主任宋协毅、副主任石若一还多次为大连市东北亚经济研究国际研讨会担任同声传译译员工作，该院师生在佳能杯日语演讲比赛、全国大学生日语毕业论文大赛等重要赛事中连获佳绩。

三年来，在日本驻瀋阳总领馆常驻大连办事处、日本贸易振兴会大连事务所、大连大学党委校及领导的支持协助下，我文化中心有计画地举办、协办了十几次日本文化研究活动，如：2004年7月23日由大连大学主办，大连大学日本语言文化学院和大连大学日本语言文化研究中心承办的为期三天的第一届中日韩日本语言文化国际研讨会在大连大学创想宾馆国际报告厅隆重召开，来自中国、日本和韩国以及台湾地区总计120余名知名学者参加了会议。大连市人大副主任·大连大学党委书记赵亚平书记、日本瀋阳总领事馆驻大连办事处富田昌宏领事、日本贸易振兴会三根申太郎所长、大连日本工商俱乐部福井宪治会长、日本海国际交流中心古贺克己理事长分别在开幕式上致词，本次国际研讨会获得了与会学者们的一致好评，并一致表示继续支持我中心的日本语言文化的研究活动。中心还有计画地举办了日本筑波大学教授团日本语言文化系列演讲、日本传统文化节、中日饮食文化节、中外歌曲卡拉OK大奖赛、插花展、品茶会、日语短剧大赛、日语演讲比赛、穿和服活动、樱花植树节等活动，既研究了日本文化，也为大连市各高校和市民及我们学生提供了接触和研究日本文化的机会。

在外研社出版了《新编日汉/汉日同声传译教程》、《大学日语视听说教程》1-2册三本教材（为国家十五规划教材），第3册正在最后编辑中。

在大工出版社出版了《日本语言文化研究》第一、二辑；并在大工出版社出版了国内第一本中日韩三国语言对照的教材《现代日本事情》和《职场常用日语》。在大连出版社出版了日本国际交流基金赞助的日语教材《轻鬆学日语》一册，正在编写《21世纪科技日语》1、2册，日韩双语基础教材1册，日语论文写作技巧1册等。

在国内外杂誌发表论文40余篇（如：《“桃太郎”の深层にある文化的意味について》、《再论日语主观性形容词客观化的规律问题》、‘～ツヅケルとツヅクに関する一考察’、《桃太郎故事新探》、‘高浜虚子と“花鸟讽咏”について’、‘総合大学におけるマルチ型日本语人材育成に関する一考察’、‘日本语の感情形容词の概括性と动词の省略について’、《汉语的比喻和日语的比喻》、《中日茶道文化比较》、《中日两国花的描写与审美》等）。

《现代日语补助动词研究》 中国宋庆龄基金会《孙平化日本学研究》优秀着作奖

《日汉同声传译教学改革与突破》 辽宁省教育厅教学成果二等奖

《桃太郎故事新探》 日本神道国际学会“日本思想文化”优秀论文三等奖

《辽宁省外语教学研究会论文》一等奖三次

《大连市科学论文》 一等奖二次、二等奖一次

辽宁省优秀教师 一人