学英语都有汉语的痕迹，母语的影响大，本书是一把金钥匙，能帮助学生克服母语负迁移的影响，儘早地开启英语世界的大门。

武汉商业服务学院英语系教授、科研处长。从事英语教学已经24年了。在这24年里，教过专科生和本科生，其中有英语专业学生也有非英语专业学生，也带过成人英语培训班的课。

第1章概述
1.1语言迁移
1.1.1语言迁移的定义
1.1.2语言迁移的分类
1.2一语在二语习得中的作用
1.2.1行为主义学派观点
1.2.2认知学派观点
1.2.3社会学派观点
1.3影响迁移的主要因素
1.3.1 语言因素
1.3.2非语言因素
1.4母语迁移的表现
1.4.1 生成不足
1.4.2生成过度
1.4.3生成错误
1.4.4理解错误
第2章语言迁移现象的研究
2.1语言迁移现象研究回顾
2.2语言迁移理论
2.2.1对比分析理论
2.2.2错误分析理论
2.2.3 中介语理论
2.3对比分析、错误分析和中介语研究的关係
2.4国外语言迁移现象实证研究回顾
2.5国内语言迁移研究综述
2.6确定母语迁移的方法
2.6.1 对比分析
2.6.2错误分析
2.6.3 内省法
第3章语音层面的母语负迁移
3.1汉英元音系统对比
3.2汉英元音差异产生的母语负迁移现象
3.2.1单元音负迁移
3.2.2複元音负迁移
3.3汉英辅音系统对比
3.4汉英辅音差异产生的母语负迁移现象
3.4.1 相似辅音
3.4.2容易混淆的辅音
3.5区域方言干扰造成的语音负迁移
3.5.1 元音方面
3.5.2辅音方面
3.6汉英音节结构对比
3.6.1 汉语音节结构类型和结构特徵
3.6.2英语音节结构类型和结构特徵
3.7音节结构的差异导致的母语迁移
3.7.1 增音现象严重
3.7.2节奏把握不準
3.8汉英超音段音位对比
3.8.1 汉语的声调与英语的语调
……
第4章辞彙层面的母语负迁移
第5章句法层面的母语负迁移
第6章语篇层面的母语负迁移
第7章语用失误
第7章语用失误