安可林文章网新闻资讯
《我是小甜甜》(也译做:魔法小甜甜)，英文译右作Magical 纸都冲争海Angel Creamy Mami(日文:魔法の天使クリィミーマミ)，是スタジオぴえろ的电视卡通作鲜称形调传种输吸品。 从 1983年7月1日额联迅年宪元到1984年6月29日，全52集放映完毕。这是ぴえろ的魔法少女系列第一部。主人翁的配音由史偶像歌手太田贵子担任。本片还在意大利电视台播放，不过有的歌词被改掉了。在中来自国大陆，它是由深圳电视台1997年5月含引进。在台湾，它由中华电视台引进并译名为《魔法小天使》。作品曾在1985至1987年间于无线电视翡翠台首播。
- 中文名称 我是小甜甜
- 原版名称 魔法の天使クリィミーマミ
- 别名 Magical Angel Creamy Mami，我系小忌廉，魔法小天使，L'incantevole Creamy
- 动画制作 スタジオぴえろ
- 类型 魔法、魔幻、爱情、少女
剧情简介
10岁的小女孩森泽优一次机缘巧合下得到神秘力量.可以变身成为一位漂亮且拥有动听歌喉的16岁美少女小甜甜。在一次电视台的户外节目中首次演唱而一鸣惊人。于另吸是小优以家里所卖的奶油薄饼为名，开始了偶像小甜甜的银色传说。《我是小甜甜》里面有一个很有趣的处境，就是外表十六岁的小甜甜，其实骨子里只是一个十岁的女孩小优，所以思想上及动态上都很有趣。正因为这样，人物的可塑性就随著变来自高了，剧情亦因而能够变得丰富起来。小优青梅竹马的男朋友大友俊夫，也是小优暗恋的对像。小优作梦也想嫁给他，而优一直喜欢着的这个儿时的好友俊夫，夜投宽唱帮商流啊却在一无所知的情况下竟对360百科小甜甜一见钟情……并成为止操同阳名全孩伟量矛小甜甜的死忠歌迷，心里只有小甜甜一人。而优是小甜甜的秘密却不能够让别人知道，因为只要有人看到，优的魔法就失灵了，将不能够再次变成小甜甜，优为此非常的苦恼，于径记松是一段特殊的三角恋情就展开了，许多有趣的故事就发生了…在歌谣节的前夕，优和俊夫因为歌谣节小甜甜参加的歌唱比赛值态述应是尔磁核灯闹了很大的矛盾，因为俊夫的眼中只年蒸爱呢胞胡能看的到小甜甜，并告诉优:"你无论怎样努切案盟作谁数又号己都复力都不会做到象小甜甜那样优秀的"，听到这句国话后优哭着跑开了，表示不会去观看比赛。但歌谣节当天俊夫在比赛的现友具传场发现了本已不可能来观看比赛的优，原来是优乘比赛开始前的空隙解除变身来找俊夫和解的，优最终没有找到俊夫，俊夫跟在后面却发现优走进了只为小甜甜一人准备的个人房间，这不是小甜甜的房间么，为什么......终于满怀疑虑的俊夫推开了房间的门，等待着他的是.变成小甜甜的优。然后魔法棒变成了石头。叫探室思千魔法失效了。小甜甜硬着头皮唱完了歌曲，拿到了知特殊新人奖。但是没了魔法变不回优。无法回家的小甜甜往家里打了个电话。却没有勇气说话，还差点遇到小混混，俊夫在第一次接优的地方见到了小甜甜。俊夫表示没和其他人说过小甜甜身份。但是小甜甜表示变不回优。体零两个人都很焦急。最后俊夫许愿让小甜甜变回了优。在27集中俊夫与优去了异世界探险，回来后俊夫丢失了优是小甜甜的记忆。直到51集，俊夫通过录音机和电话确认重新想起了一切 ，最后一集优的一年期限将至，优于是更加多的开演唱会，在最后一次演唱会区布交良神父贵积正移上上演了华丽的演举饭评验据振济同出。最后魔法消失，优变回了原貌，俊夫找到了她，两个人共撑一把伞回家了
OVA1:永远职现深触始们质律保的再一次
时间是优最后一次演唱会结束的两个月后约兴止渐即这事粒，与俊夫过着日常生活的优又捡到了两只小猫。。同时小甜甜即将举办复出演唱会?
OVA2:漫长的告别
皇圆更富却到期 时间是1986年春季哈雷彗星将至，优竟然变回了小甜甜?
登场角色
主要角色
森泽优 CV:太田贵子 本作的主角。原是一名10岁的小学生，后来因指导外星人前进的道路门大社条凯未回充卫而获得小魔杖。 能变成歌手小甜甜。她暗恋青梅竹马的俊夫。个性活泼可爱，心地善良。 Creamy Mami(巧克力甜甜，小忌廉，小甜甜) 由小优利用魔法后变出来的第二个样子。 其实也就是小优啦!只是样子更成熟可爱。 温馨提示:想知道长大后的小优可以看 第43话 快跑小优,比乌龟的速度还要快(日版&王版) 日版第52话片尾曲有小优和俊夫长大后的样子 OVA2一改红白衬衫黄裙子的设定，直接穿上了橙衣白裙。 据日版的结局片尾曲剧情得知，优和俊夫结婚了，而且有了两个孩子，生活的很幸福 | |
大伴俊夫 CV:水岛裕 小优青梅竹马的朋友，也是小优暗恋的对象，小优作梦也想嫁给他。 是小甜甜的死忠歌迷，心里只有小甜甜一人。 在圣诞歌谣比赛过程中发现原来小甜甜就是优，从而使优失去了魔力， 后来经过仁智与和智的努力找来了羽星人秀吉，秀吉说小甜甜变身被俊夫发现，所以她的魔力被俊夫吸走，可以许一个愿望。俊夫并没有许下和小甜甜在一起的愿望，而是希望小甜甜能够变成优的样子，从这里可以看出，其实优在俊夫心中有很重要的地位。在最后一集时，优失去了魔力再也不能变身成为小甜甜，俊夫却不难过:"小甜甜走了，可是优还在啊!" 从这里可以看出，在俊夫心中，小甜甜一直是他的憧憬，但是他真正喜欢的人还是优! | |
仁智&和智 CV:肝付兼太、三田友子 他们是外星人变成的猫，是小优的好朋友。 | |
绫瀬惠 CV:岛津冴子 大型演艺公司"帕特农"的招牌明星。成为Creamy Mami强有力的对手，为了揭露她的秘密而变得积极起来。 | |
立花慎悟 CV:井上和彦 演艺公司"帕特农"的社长的公子。美男子、体育万能的花花公子。 虽然有传言说这是一对和阿惠很般配的情侣，但是随着Creamy Mami的登场，他的心也会大幅度地倾斜。 |
其他角色
森泽哲夫 CV:村山明 优的父亲，性格温和，是一个很爱女儿的父亲，不像母亲那样严厉，甚至可以说是溺爱女儿优。 从第11话《爸爸是中年车手》和第47话《小甜甜的初吻》中可以看出他们夫妻感情非常好，很在乎对方。 从第11话剧情来看做过飞车党，驾驶机车的能力也很强，不过年轻时在飞车的时候是被优的妈妈载着，而且胆小害怕飞车。现在是他载着优的妈妈玩飞车(当然从港版第11话来看，其飞车技术仍不及优的妈妈)。 夫妻两经营一间名为Creamy的薄饼店，小甜甜的名字就是小优联想店名而来的，就是Creamy Mami啦。 | |
森泽枣 CV:土井美加 优的母亲，是一个强势的家庭主妇，对女儿很严厉，对丈夫也很严厉(实际上是刀子嘴豆腐心)，非常在乎自己的丈夫，夫妻感情非常好。 年轻的时候很漂亮，而且很会唱歌，在陪同朋友参加歌唱比赛时展现了惊人的歌喉，后来在小优参加歌唱比赛的时候亦全家一起合唱! 据剧情显示，年轻的时候经常和森泽哲夫一起驾驶摩托飞车(据港版第11话的介绍，她曾经是名为雷电飞车党的首领)，驾驶机车的能力很强。 夫妻两经营一间名为Creamy的薄饼店，小甜甜的名字就是小优联想店名而来的，就是Creamy Mami啦。 | |
如月弘夫 CV:安西正弘 身材很胖，喜欢吃优家里的薄饼，是个很善良有同情心的人。 俊夫的死党，二人关系很密切，刚开始的时候很喜欢优，并向俊夫求助来追求优，只可惜优心中只有俊 夫。在第48话《初次约会》中，和优一起约会，但是优看起来不大开心，弘夫知道优喜欢的是俊夫，想和俊夫约会，为了让优开心，于是就找出偷偷跟来的俊夫和优约会，自己一个人离开了，从这里看出那个时候弘夫差不多也放弃了。但他还是个很大度很喜欢优的人，在放弃之后和那二人仍然是很好的朋友。 最后在剧场版里找到了自己喜欢和喜欢自己的人，小爱!这对弘夫来说也算是一个完美的结局了。 |
变身咒语
"乓布鲁，邦布鲁，盘布盆;亚态阳消已滑邦布鲁，乓布鲁，盘布喷!"
"Pam Puiu Pim Pulu Pam Popu艺电毫计互立套宗措m;Pim Puiu Pam Pulu Pam Popum!"
辽艺配音版和日语版中小优每次变身的咒语。
各话标题
TV
1997辽艺配音版 | 中文 | 日文 | |
|---|---|---|---|
第01话 | 羽船 | 飞羽星的船 | フェザースターの船 |
第0汉2话 | 明星的诞生 | 歌星诞生 | スター诞生! |
第03话 | 初露锋芒 | 出道!出道! | デビュー!デビュー! |
第04话 | 紧急出动 | 且并厂稳小开原 04 天空之蓝排行榜 | スクランブル·トップテン |
第05话 | 小甜甜的秘密 | 危险，MAM来自I的秘密 | あぶ者聚倍轻雨或书ない!?マミの秘密! |
第06话 | 雄鹿的传说 | 传说的雄鹿 | 伝说の雄鹿 |
第07话 | 给坏人送花 | 送花束给流氓老大 | 大亲分に花束を! |
第08话 | 海滨奇妙的二重唱 | 海边的奇妙2重唱 | 渚のミラクルデュエット |
第09话 | 盛夏的妖精 | 盛夏的妖精 | ま夏の妖精 |
第10话 | 你好,智子 | HELLO凯瑟林 | 360百科 ハローキャサリン |
第11话 | 爸爸是中年车手 | 爸爸是中年机车骑士 | パパは中年ライダー |
第12话 | 摄影棚大停电 | 摄影棚大停电 | スタジオは大停电! |
第13话 | 镜中的小甜甜 | 镜子另一边的MAMI | 镜のむこうのマミ |
第14话 | 我的梦 | 我的梦想先生 | 私のMr.ドリーム |
第15话 | 红色天使 | 彩虹色的天使 | 虹色善散致药の天使 |
第16话 | 消失在海底的记忆 | 消失于海中的回忆 | 海に消えたメモリー |
第17话 | 煤职张考倍织设径坐散胞 时间停止的森林 | 时间沉睡中医布带露汉推零孩稳叫的森林 | 时のねむる森 |
第18话 | 和本的冒险 | 座敷童子的冒险 | ざしきわらし宜呀质沿敌置影要突の冒険 |
第19话 | 最粮利假陈色支长的一天 | MAMI最长的一日 | マミの一番长い日 |
第20话 | 危险的礼物 | 危险的礼物 | 危険なおくりもの! |
第21话 | 有趣的晚会 | 可爱恋情的派对 | かわいい恋のパーティ |
第22话 | 弘且空系光八扬移厂预分火夫和笛声 | 小绿和PUPUKUPU | みどり君とプップクプー |
第23话 | 星星太阳伞 | 星星的阳伞 | 星のパラソル |
第24话 | 熊的试演 | 熊熊的选拔会 | 德按伟区架得触良守 クマ熊オーディション |
第25话 | 歌谣节之夜 | 纠纷，歌谣祭之夜 | 波乱!歌谣祭の夜 |
第26话 | 再见，魔法 | 再见，魔法 | バイバイ·ミラクル |
第27话 | 飞向"羽星" | 到菲莎星球去 | フェザースターヘ! |
第28话 | 不可思议的转校生 | 不可思议的转学生 | 不思议な転校生 |
第29话 | 架空索道大恐慌 | 缆车惊惶记 | ロープウェイ·パニック |
第30话 | 乡下的奶奶 | 节上活余 奶奶你好么 | 前略おばあちゃん |
第31话 | 优的迪斯科舞 | 优的新鲜舞蹈 | 优のフラシュダンス |
代氢衡底维第32话 | 两个人的情人节 | 二人的情人节 | 二人だけのバレンタイン |
第33话 | 恐怖的喷嚏 | 恐怖的喷嚏 | 恐怖のハクション |
第34话 | 乔的反击 | 史耐克乔的反击 | 业含 スネークジョーの逆袭 |
第35话 | 立花变成了女人 | 立花先生变成女人 | 立花さん、女になる |
第36话 | 银河马戏团 | 银河马戏团 | 银河サーカス |
第37话 | 玛丽的眼睛 | 玛利安的眼楣 | マリアンの瞳 |
第38话 | 歌迷俱乐部 | 心动的歌迷俱乐部 | ときめきファンクラブ |
第39话 | 侏罗纪怪兽 | 侏罗纪怪兽欧吉拉 | ジュラ纪怪獣オジラ |
映概右侵致 第40话 | 小吃部之战 | CREAMY丘之面粉战争 | くりみヶ丘小麦粉戦争 |
第41话 | 注意休息 | 小心用功过头 | 勉强しす应导任型黑只血ぎに御用心 |
第42话 | 记忆中的舞台 | 妈妈的回忆舞台 | ママの思い出ステージ |
第43话 | 忙碌的优 | 快跑优，比乌龟的道任镇氢余江际速度还要快 | 走れ优!カメよりも速く |
第44话 | 解脱梦障 | SOS!由梦风暴逃脱 | SOS!梦岚からの脱出 |
第45话 | 悲哀的超能少年 | 悲伤的超能力少年 | 悲しみの 超能力少年 |
第46话 | 杰出的钢琴家 | 我的帅钢琴师 | 私のすてきなピアニスト |
第47话 | 小甜甜的初吻 | 小甜甜的初吻 | マミのファーストキス |
第48话 | 初次约会 | 优和小绿的初次约会 | 优とみどりの初デート! |
第49话 | 秘密宝藏 | 潜入!立花先生家的秘密宝藏 | 潜入!立花さんちの秘宝 |
第50话 | 小甜甜失踪了 | 小甜甜消失了 | マミがいなくなる… |
第51 | 俊夫,不要想起来 | 俊夫!不要想起来 | 俊夫!思い出さないで |
第52 | 最后的演出 | 最后的舞台 | ファイナルステージ |
OVA
OVA1 | 永远的once more | ロング·グッドバイ |
|---|---|---|
OVA2 | long goodbye | ラブリーセレナーデ、カーテンコール |
OVA3 | 永远のワンスモア | |
绘图集简介
作者: 高田明美
类别: 人物设定图册
地区: 日本
简介: 《魔法の天使クリィミーマミ》是日本经典的魔法少女动画，其人物设计由著名的插画家高田明美 完成，并发售了人物设定集。
主题曲
OPデリケートに好きしてED1パジャマのままで
ED2LOVEさりげなく
制作人员
原 作:伊藤和典
监 督:小林 治
构 成: 伊藤和典
人物设定:高田明美
音 乐:马饲野康二
动画制作:Studio Pierrot
播放期间: 1983年7月1日 - 1984年6月29日
各国译名
中国大陆: 1997《我是小甜甜》
中国香港: 1985《我系小忌廉》
中国台湾: 1984《魔法小天使》
意大利: 《L'incantevole Creamy》
法 国:《Creamy, merveilleuse Creamy》
韩 国: 《贺 泀璸》
大陆国语配音中国大陆播出的版本1997.5由深圳电视台译制，辽艺(辽宁人民艺术剧院、辽宁儿童艺术剧院)配音 ，译作《我是小甜甜》。该片OP沿用台湾80年代引进版《魔法小天使》中文主题曲，由汪石全作词，华声儿童合唱团演唱。加上辽艺经典配音，成为了影响一代人的经典动画。
很多80后应该都会唱:
有一位乖巧的小蝶姑娘，既天真又美丽更爱幻想.
有一天在空中发现闪光，水晶船从天而降.
虚幻中跟着船一起飞翔，为正义除恶魔平安回航.
小星人感谢她送她魔棒，从此后法力无双.
被称为小天使声名远扬，挥魔棒能变成各种模样，想什么都能够达到愿望，终日里快乐欢畅!
国语配音
森尺 优(小甜甜):王晓燕
大伴俊夫:刘喜瑞
立花慎悟:陈大千
绫濑雅子:郝琳杰
木所隼人:方树桥
和智:兰燕
仁智:佟春光
如月弘夫:俞德元
优的爸爸(森尺哲夫):韩力
优的妈妈(森尺美佳):李韫慧
羽星人秀吉、日高守 :贾丽娜
其他配音:邓常兰、姜泽文、滕奎兴
香港配音
无线电视版本
香港tvb无线电视台1985年引进，并译作《我系小忌廉》，风靡全港，80后女生无人不知，无人不晓，成为了一代人心中永恒的经典!
沈小桃(小忌廉):孙明贞
嘉宝:梁致盈
嘉丽:乐蔚
俊兴:冯锦堂
阿绿:林保全
立仁:黄健强
雅子:姚天丽
外星人:区瑞华
爸爸:卢国权
妈妈:黄丽芳
古惑仔亚祖:冯志润
香港VCD版本
VCD碟商自行购买版权，自行配音发型光碟。
沈小桃 (小忌廉):曾佩仪
加丽:刘蕙云/刘姵颖
加宝:李锦纶
俊夫:陈廷轩
立花慎悟:刘昭文/刘行
绫濑牙子:刘蕙云/刘姵颖
小优的妈妈:林美卿
赤木裕一郎:陈廷轩
久美子:林巧曼