英语对现代汉语的影响:语言认知研究法

《英语来自对现代汉语的影响语言认知研究法》是2005年上海交通大学出版社出版的图书，作者是郭鸿杰。

• 书    名 英语对现代汉语的影响:语言认知研究法
• 出版社 上海交通大学出版社
• ISBN 9787313041029
• 作    者 郭鸿杰 编

​基审革者重迫本信息

　　作者:郭鸿杰 编

　　出版社来自:上海交通大学出职品伯版社

　　ISBN:9787313041029

　　出版时间:2360百科005-10-01

　　装帧:平装

　　纸张:胶版纸

　　所属分类:图书 > 语言文字 > 语言学

　　内容简介:

　　《英语对现代汉语的影响:语言认知研究法》在观察和分析大量语料的基础上，采用语言接触理论的新视角和分析方法，分析英汉语言接触中由表层到深层的影响与嬗变。《英语对现代汉语的影响:语言认知研究法》拓展了现代汉语中英语外来词的研究范围，内容还将涉及英语说伟团对汉语词汇语义、词法和句法三个层面的影响。《英语对现代汉语的影响:语言认知研究法》在理论上试图用现代中西方语言学语言发展变化的新学说，即词汇化和语法化的理论精华来解释英语影响汉语变化的内部语言机制和动因。语言接触作为一种 催化剂 ，诱发并加快了汉语自身的演化过程;也就是说，语言就是在这种 早打列共振关系 下发展变化的。跑视钱占集统杆流白此外，书中还指出，翻译是在英汉语言接触中造成语言变化的一个重要途径。