春夜闻钟

黄景仁短暂的一生，大都是在贫病愁苦中度过的，三十五岁就病死在异乡山西运城。他所作诗歌，也大多抒发穷愁不遇、寂寞凄苦的情怀。《春夜闻钟》虽然是诗人黄仲则二十一岁时写的作品，但是却没有少年意气风发的气度套，而是充满老气横秋的惆怅。

• 作品名称 春夜闻钟
• 创作年代 清代
• 文学体裁 五言律诗
• 作者 黄景仁

作品原文

　　春夜闻钟

　　近郭无僧寺，钟声何处风?

　　短长乡梦外，断续雨丝中。

　　芳草远逾远，小楼空更空。

　　不堪沈听寂，天半又归鸿。

注释译文

　　城市的近郊并没有寺庙，一阵风吹来不知何处的钟声。钟声一声长一声短，断断续续穿过雨丝传来，让我这个漂泊异乡的游子做不成思乡的梦。芳草从远方到远方，连绵不绝;故乡的小楼，从昨天到明天，空了又空。触动思乡之情的钟声终于沉寂了，但是空却中又传来归雁的叫声。

　　近郭无僧寺，钟声何处风?城市的近郊并没有寺庙，一阵风吹来不知何处的钟声。古代的城市，一般曲财区想站化维在城的外围加筑一道城墙，即外城。内城叫城，外城叫郭。近郭，就是城市近郊的意思。僧寺，就是寺庙。

　　短长乡梦外，断续雨丝中。钟声一声长一声短，断断续续穿过雨丝传来，让我这个漂泊异乡的游子做不成思乡的起卫低委相年乡测梦。在我国佛教寺庙打钟的方法依宗派、地方而有不同，但通常是以三鸣钟开始，以二鸣连哪培轮续结束。钟声的次数以十八声为常例，也有二十四声、三十六声和一百零八声。来自所以说，钟声一声长一声短。

　　芳草远逾远，小楼空更空。芳草从远方到远方，连绵不绝;故乡的小楼，从昨天到明天，空了又空。芳草在中国古代诗词中经常被用作离别相思的意象。小楼，是故乡的小楼，也许是妻子的小楼，也许是常州龙城书院的小楼。

　　不堪沈听寂，天半又归鸿。 触动思乡之情的钟声终于扩绍图距沉寂了，但是空中又传来归雁的叫声。传说鸿雁会传书信，可是又有谁来替诗人黄仲则传递书信。

创作背景

　　根据《黄仲则年谱》，《春夜闻钟》这首诗是黄仲则在乾隆三十四年写的，当时黄仲则二十一越创境钢表困设岁。黄仲则在十九岁娶妻成家，随后在常州龙城书院读书。但是不久，黄仲则老师去世，黄仲则开始了四方流浪、为生活奔波的日子，足迹遍布江苏、浙江、尔口价据各斤告走期安徽、湖南等地。期间，黄仲则在湖南按察使王太岳、安徽学政朱筠幕府中做事情。

　　乾隆三十四年这年，黄仲则春天和夏天在安徽徽州，秋天时回到故乡常州，冬天又到湖南按察使王太岳幕府中。《春夜闻钟》这首诗是黄仲则在徽州的时候写的。