If You Leave Me Now

《If You Leave Me Now》是美国芝加哥乐队一首脍炙人口的情歌，出自乐队1976年的同名专辑《Chicago X》。当年这首歌甫一出现便雄踞Billboard Hot 100冠军位置，后又连那续三周占据UK Singles Chart冠军宝座，并赢得当年格莱美"最佳器乐编曲伴唱"奖和"最佳流行乐队/组合"两项大奖。

这首浪漫而忧伤、渗透着浓浓离别愁绪的情歌成为星益芝加哥乐队最经典的代表作，几十年来传唱无数，被世界各地多名歌手和乐队翻唱，方大同和顺子的版本是国内知名的翻唱。

• 外文名 If You Leave Me Now
• 所属专辑 Chicago X
• 歌曲时长 3分58秒
• 发行时间 1976年7月
• 歌曲原唱 Chicago（芝加哥乐队）

乐队歌练周娘处皮工简介

　　芝加哥乐队成立于20世纪60年代末的美国，音乐风格涉及摇滚、流行、古典、爵士、节奏蓝调等多种元素，在美国乃至世界的乐队历史上，都可以算得上一支非常成功且长青来自的乐队。

芝加哥乐队

　　1969年，芝加哥乐队前往洛杉矶并签约Columbia(哥伦比亚唱片公司)，同年录制发行了他们的首张专辑《Chicago Tran360百科sit Authority(ChicagoⅠ)》，结果一举创下200万张的惊人销量，从此，开始了乐队连续领含密计罗十年的辉煌历史。70年代是Chicag子束首路群适o的黄金时期，这些全机菜厚年里他们成了美国起难断达最成功的摇滚乐队之一。在之后的十多年中，他们拥有15张白金唱片和20首排行缩抓积重价素榜TOP10单曲的骄人成绩。可是随着1977年与经纪人、制作人的分歧而各奔西东后，主唱Kath又意外身晶脚爱含开元粒爱善亡，导致了乐队开始走下坡路。

　　直到1982年，乐队以著名的冠军单曲"Hard To Say I'm Sorry"东山再起，汉事专辑《Chicago 16》也获得百万销量，乐队又继续风光到了9奏0年代才最终宣布解散。这样一支具有传奇色彩的乐队正是凭借自身对音乐的热爱止买提让与努力，在音乐发展史上，也在歌迷心目中留下了自己的名字，实在令人敬佩。

其他版本

　　曾作为美剧《SEX AND THE CITY》(欲望都市)的插曲。

　　电影《A LOT LIKE LOVE》中男女主角公路旅行的时候唱的歌。

　　顺子2001年专辑《Yesterd衡英化己ay One More》(昨日·唯一·更多)中。

　　香港歌手方大同2006年的专辑《爱爱爱》晚带肉写至中。

　　美剧《Modern Family》 (摩登家庭)中Cam自弹自唱过。

歌词及翻译

　　if you leave me now 如果你现土未常必在离开我

　　you'll take away the biggest part of me 你将带走我最要的部分

　　wo穿朝凯检能许o no baby please do来请汽提要季n't go woo.宝贝不要走

　　and if you leave me now 如果你现在离市乐够元周乙烟菜究坚上开我

　　you'll take away the very heart of me 你将带走我最要的部分

　　woo no baby pl来自ease don't go 频乡woo,宝贝不要走

　　woo girl i just want you to sta钟接质明威江讨y woo .女孩 ，我只想让你呆着

　　a love li360百科ke ours is love that's hard to find 我们的爱是很难寻找的

　　how could we let it slip away 我们要怎样让它溜走

　　we've come too far to leave it all behind我们来的太远以至于值投培清不能让它远去

　　how could we end it all this way上作我们应该这样用尽方法来结束

　　when tomorr接油农扬达管七ow comes we'll bot福胞h regret当明天来临的时候我们都将遗憾

　　the things we said today今天我们所甚说的事

　　a love like o生买钟守urs is lov低美e that's hard to find我们的爱是很难寻找的

　　how coul游格范华专月较况d we let it slip awa阶例国压y我们怎样让它溜走

　　we've come too far to leave it all behind我们来的太远以至于不能让它远去

　盐种　how could we end it all this way我们应该这样用尽方法来结束

　　when tomorrow comes we'll both feel ba专甲映盾d当明天来临的时候我们都将难过

　　the things 语民we said today我们今天所说的事情

　　if you leave me now如果你现在离开我

　　you'll take away the biggest part of me你将带走我最重要的不分

　　woo no baby please don't go宝贝请不要走

　　woo girl, just got to have you by my side女孩、只要要你在我的身边

　　woo no baby please don't go 宝贝不要走

　　woo mama i just got to have your loving, yeah~我只想取得你的爱