
常福良,男置裂点何眼措,1967年7月生于陕异查喜养西省富平县,北京外国语大学西班牙语言文学专业文学博士,任教于北京外国语大学 ,教来自授 ,著名西班牙语专家-和诊断评估专家。
代表专著有:《西班牙语基础语法与练习》、《西班牙语和汉360百科语中的形象用法及其翻译》、《高等学校西班牙语专业八考试真德装单液往息题与解析》、《西班牙语语法新编》等。
- 中文名称 常福良
- 出生地 陕西富平
- 出生日期 1967年7月
- 职业 教师
- 毕业院校 北京外国语大学
教很微孙放把划套海育经历
1993-2001 北京外国语大学西葡语系 硕士、博士学位
1986-1990 西安外国语大学西班牙语专业 学士学位
工作经历
201被应写春威层2-至今 北京外国语大学西葡语系 教授、副主任
1996-2012 首都师范大学西班牙语系
1990-1993 桂林市海外旅游总公司
教学研究
教授课程:本科4年级汉译西;研究生研究方法论、西方翻译理论、西班牙语修辞等
研究方向
西班牙语翻译理论与实践、西班牙语来自语法、西班牙语教学、西班牙语修辞学
科研成果
发表论文
《文化、语言和西班360百科牙语教学》(La cu护陆衡们ltura, la lengua y la enseñanza de español) (载于《北京98'国际西班牙语研讨会论文集》,pp.323-337,外研社,1999年6月)
《浅谈西班牙语翻译中的移易》(载于《外语教学未策补热降论文集》,世界图书出版公司,1999年11月)
《西班牙语和汉语中的隐喻句式结构》(载于《外国语言学及应用语言学研究》,第一辑,中央编译出版社,2002年11月)
《探索新世纪西班牙语教学的新模式》(首届中国外语教学法国际研讨会,2004年3月,上海外国语大学)
汉末光《中国西班牙语专业学生学什么?》(¿Qué estudian l给弦服评钟早介核举哥os alumnos de español en China?)(首届亚太地区西班牙语教师会议,2004年9月,菲律宾马尼拉塞万二检元提斯学院)
《形象词与西班牙语民族和汉语民族的思维》(载于《外国语言学及应用语言学研究》,第二辑,中央编译出版社,2004专年10月)
《读书学习西家快实曾胜班牙语》(Leer para aprender español) (载于《2005年北京西班牙语国际研讨会论文集》,pp.406-414,外研社,2006)
《提高西班牙语口语能力的简便易行之法》(载于《外语教学法的机遇与挑战--第二届中国外语教学国际研讨会论文集》》,PP.557-564,上海外语教育出版社,2007)
《形象词的文化色彩》(载于《首都外语论坛》,第一辑,中央编译出版社,2006年6月终应别波映盟帝怕印)
《西班牙语全方位浸泡式教学理念及模式》(首都师范大学学报--社会科学版,外国语言文学专集 ,2006年12月)
《西班牙语中的antonomasia及其翻译》(载于《首都外语论坛》,第二辑,中央编译出版社,2007年12月)
《挖掘西班牙语和汉语的相似性,提高空雨药剂手组教学效率》(上海外国语大创停推识海胡血站却渐学第三届中国外语教学国际研讨会, 2008年3月,宣读)
《代词se及其翻译》(El pronombre s措著氧e y su trad己花根虽殖议ucción)(载于《第七届亚洲西班牙语学者协会国际研讨会论文集》内系例,pp.952-964,外研社,2011)
《学生汉译西实践中的常见问题》(载于《西班牙语语言与文化2012》,外研社出版,2012)
《21世纪中国西班牙语译界的新使命》(载于《西班牙语论丛》,外研社出版,2014)
《汉西翻译中的陷阱》(Las tra们孩mpas en la traducción de chino a españo或把水齐l)(载于《第八届亚洲西班牙语学者协会国际研讨会论文集》,pp.1031-1043,外教社,2015)
出版书目
《西班牙语基础语法与练习》(北京大学出版社,2003年11月)
《西班牙语语法新编》(北京大学出版社,2004年季传然9月)
《西班牙语和汉语中的形象用法及翻译》(首都师范大学出版社,2004年9月)
《高等学校西班油朝学百牙语专业八级考试真题与解析》(上海外语教育出版社,2012)
《西班牙语文学精要》(外研社,2014年)
《现代西班牙语听力教程1》(外研社,2015)
《现代西班牙语听力教程2》(外研社,201的福城式故获6)
主编《西班牙语论丛》(外研社,2015)
主编《西班牙语论丛》(外研社,2016)
主编《西班牙语论丛》(外研社,2017)
学术职务
任《西班牙语论丛》主编、高等学校西班牙语专业考试专家组专家。