翻译学研究方法论

《翻译学研究方法论》是国防工业耐记滑热出版社出版的图书，作者是操护杨惠红。

• 书名 翻译学研究方法论
• 作者 杨惠红
• ISBN 9787118069310
• 页数 221
• 出版社  国防工业出版社

基本信息

　　作 者: 杨惠红 著

　　出 版 社: 国防工业出版社

　　ISBN: 9787118069310

　　出版时间: 2010-07-01

　　版 次: 1

　　页 数: 221

　　装 帧: 平装

　　开 本: 大32开

　　所属分类: 图书>社会科学>社会学

内容简介

　　《翻译学研究方法论》对于翻译学方法远物垂毫九才滑杆叶土论体系进行了深入的探索，就翻译学方法论的概念、构成，方法的结构、功能与特点，方法的鲁责应用、发展规律和方向等进行了理论上的探究，从而尝试构建出一个科学的翻来自译学方法论体系，在一定意义上填补了翻译学无360百科方法论系统理论的空白。

图书德基府际更坐哥目录

　　第1章 方法论问题的发生

　　1.1 从翻译学学科的构架构想谈起

　　1.2 翻译学体系中方法论的位置

　　1.3 西方翻译学进展与方法论的演进

　　1.4 我国翻译学研究与方法论

　　1.5 方法论研究的意义

　　第2章 方法·方法论

　　2.1 方法

　　2.1.1 方法的定义

　　2.1.2 方法的作用

　　2.1.3 方法的特性

　　2.2 方法论

　　2.2.1 方法论的定义

　　2.2.2 方法论的体系

　　2.2.3 方法论密好电位算伤的作用

　　2.3 方法与方法论的关系

　　2.4 翻译学方法论

　　2.4.1 翻译学方法论的定义

　　2.4.2 翻译学方法论来自的体系

　　2.4.3 翻译学方法论的功能

　　第3章 对方法论的一个元哲学分析

　　3.1 方法论与世界观

　　3.1.1 世界观与方法论的关系

　　十内到3.1.2 翻译是世界观的转换

　选刚伟主问放么静　3.2 方法论与本体论

　上装才　3.2.1 本体论的定义

　　3.2.2 方法论与本体论的关系

　　3.2.3 翻译的本体论

　　3.3 方法论与认识论

　　3.3.1 认识论的定义

　　3.3.2 方法论与认识论吧歌序全蒸鱼的关系

　　3.3.3 360百科翻译的认识论

　　3.4 方法论与价值论

　　3.4.1 价值论的定办束因通送压义

　　3.4.2 中西方哲学价值论概述

　　3.4溶肥职离田菜宪现督.3 方法论与价值论的关系

　　3.4.小对则4 翻译的价值论

　　第4章 哲学方法的研究与发展

　　4.1 西方哲学方贵想烈的雷法的理论概述

　　4.2 中国哲告原张省反读总做白学方法的理论概述

　　第5章 一般科学方法

　　5.1 横断科学方法

　　5.1.1 数学方法的援引

　　5.击啊风宜设难1.2 信息论的基统量抗防呀上演派本方法的介入

　　5.1.3 控制论的基本方法的启迪

　　5.1.4 系统论的基本方法的应用

　　5.1.5 协制十核未当视川述雨电同论

　　5.1.6 耗散结构理论

　　5.1.7 突变论

　　5.1.8 博弈论分析攻县曲齐口子功承方法

　　5.2 经验科学方法

　　5.2.1 观察法

　　5.2.2 半始调查法

　　5.2.3 实验法

　　第6章 规定·描写·解释

　　6.1 规督世仍定性翻译研究

　　6.2 描写性翻译研究

　　6.2.1 西方的描写翻译学研究综述

　　6.2陈落少多变卷资督吃害计.2 描写翻译学研究的评述

　　6.3 解释性翻译研究

　　6.3.1 解释学翻译理论

　　6.3.2 中国解释性翻译学研究的评述

　　第7章 学科范式

　　7.1 范式

　　7.1.1 范式的定义

　　7.1.2 研究范式

　　7.2 翻译研究范式

　　7.2.1 语文学/文学研究范式

　　7.2.2 语言学研究范式

　　7.2.3 文化研究范式

　　7.2.4 综合研究范武

　　7.2.5 实证研究范式

　　第8章 模式

　　8.1 语言学角度的翻译过程模式

　　8.1.1 奈达的翻译过程模式

　　8.1.2 威尔斯的翻译模式

　　8.1.3 卡德的翻译过程模式

　　8.1.4 释意派口译过程模式

　　8.1.5 Honig Kussmaul的模式

　　8.1.6 霍姆斯的翻译过程模式

　　8.2 心理认知角度的翻译过程模式

　　8.2.1 贝尔的翻译交流模式

　　8.2.2 贝尔的翻译过程的信息加工模式

　　参考文献

　　后记