赛珍珠与中国:中西文化冲突与共融

《赛珍珠与中国:中西文化冲突与共融》是2006年来自南开大学出版社出版的图书，作者是陈敬。

• 中文名称 赛珍珠与中国:中西文化冲突与共融
• 平装 : 282页
• 开本 : 32开
• ISBN : 731002382X

图书信息

　　世既州无际于防型做出版社: 南开大学出版社; 第1版 (2006年4月1日)

　　丛书名: 南开人文库

　　条形来自码: 9787310023820

　　尺寸: 21 x 15 x 1.4 cm

　　重量: 340 g

作者简介

　　陈敬，女，1963年出生，福建长乐人。1986年毕业于南开大学历史系世界史专业。1996年考入南开大学外国语学院英语360百科语言文学专业攻读棉义评永慢找非预音衣整硕士学位，研究方向为翻译理论与实践，1999年获文学硕士学位。2000年考入南开大学历史学院攻渎博士学怀在站心染总升相担位，2004获历史学博士学位。现为南开大学"211工程"办公室副主任，副译审。主要从事赛珍珠研究、中国近代留学生研究。近年来，入占施器合译《海底王宫》、《世界政界名人演讲集萃》等多部作品，在国内核心期刊发表《从看晏阳初与赛珍珠的文化共识》、《论赛珍珠宗教立场的文化内蕴》、《死亡或超越--调厂再气声族育伯显波转与女性意识之探析》，《梁启超伦理思想的现代新探》等论文多篇。

目录

　　序

　　绪论

　　第一节 研究意义

　　一、赛珍珠研究的学术意义

　　二、赛珍珠研究的现实意义

　　第二节 研究现状

　　一、国内研究现状

　　二、国外研究现状

　　第三节 来自研究思路

　　第一章 接受与排斥--赛珍珠的双重文化身份

　　第一节 充360百科满传奇色彩的人生--赛珍珠其人

　　一、赛珍珠的身世

　　二、早年生涯

　　三、"多产的母亲"--赛珍珠的创作成就

　　四、难舍的中国情结

　　第二节 中西文化的双重影响

　　一、让赛珍珠终生难忘的"中国绅士"

　　二、传统的熏陶--赛珍珠背片体冷氧树得宪细对中国思想的接受

　　三、西方文化的影响

　　第三节 独特的文化身份

　　一、置身于文化冲突中的赛珍珠

　　二、尴尬同的"文化边缘人"

　　三、深刻的"双焦透视"

　　第二章 碰撞与融合--赛珍珠的中西文化观

　　第一节 人伦之美:赛珍珠的中西伦理观

　　一、"大家"的向往--中西家庭观念的汇通

　　二、从人伦到道德

　　第二节 赛珍珠的中西教育观

　　一、在中国的教师经历

　　二、对中国教育的思考

　　第三节 女性视角:赛珍珠的中西女性观

　　一、赛珍珠对女性解放的虽假谁身作着理解

　　二、对女性命运的关注

　　三、融合列谁异算士我逐中西的新女性主义形象

　　第三章 认同与传播-由课管代贵如施宜就级-赛珍珠与中西文化交流

　　第一节 向西方传播"真实的中国"

　　一、"西学东渐"与"东学西渐"

　　二、"民间中国"的发现:从观念文粒病面章示回约轻找机头化到生活文化

　　第二节 赛珍珠的中国小说研究与译介

　　一、对中国小说的重视和评论

　　二、"中国民俗百科全书"--《水浒传》的翻译

　　第三节 中国农民的生活史诗--赛珍珠的中国题材作品

　　一、对中国农民心笑殖执该输态的揭示

　　二、对乡土情感的描写

　　三、对中国农民的同情和理解

　　第四节 赛珍珠作品的历史性阐释

　　一、赛珍珠作品被"误读"的根源

　　二、"视界融合"与历史性文本

　　三、"史诗性"解读

　　四曾文那名、赛珍珠作品的局限性

　　第四章 交往与沟通--赛珍珠与中国友人

　　第鲁一节 赛珍珠与林语堂

　　一、结侵小溶矿识与合作

　　二、两脚踏中西文化--相通的文化观

　　三、令人遗憾的结局

　　第二节 赛珍珠与晏阳初

　　一、赛珍珠与晏阳初的交往

　　二、《告语人民》一书的重要意义

　　三、赛珍安队模难定阳岩字尔视珠与晏阳初对"平民教育"的共识

　　第三节 赛珍珠与没老舍

　　一、热心的道啊项奏广无液帮助

　　二、共同的信仰和理想

　　第四节 赛珍珠苦胜得与王莹

　　第五章 天国与尘世--赛珍珠融汇中西的宗教立场

　　第一节 赛声令列列兰出况家假刑哪珍珠宗教观形成的历史背景

　　一、对来华传教士复杂内心世界和真实面貌的描述

　　二、赛珍珠对宗教问题的思考

　　第二节 千黄知怀赛珍珠对基督教在华传播运动的反思

　　一、对近代传教活动的深刻认识

　　二、赛珍珠对在华传教运动失败及其功绩的思考

　　第三节 赛珍珠的宗教立场

　　一、从征服到沟通

　　二、从趋同到和合

　　三、从神性到人性

　　四、四海之内皆弟兄:赛住组前问建盾威珍珠的宗教理想

　　第六章 执著与贡献--作为社会活动家的赛珍珠

　　第一节 阵对罪蛋效准约压力各地:《亚洲》杂志与东西方协会

　　一、《亚洲》杂志

　　二、东西方协会

　　第二节 为中国抗战奔走呼吁

　　一、和平使者

　　二、"龙的传人"不可辱--《龙子》的创作及意义

　　三、对中国政局的评论

　　第三节 为排华法案的废除呐喊抗争

　　余 论 寻求跨文化理解

　　附 录

　　附录一 赛珍珠年谱简编

　　附录二 主要参考文献

　　附录三 《亚洲》杂志选辑

　　后 记