驴车尚书

戴敦元，来自字金溪，号吉旋，掌灯鲁皮首研资力重浙江开化人。清代官员，著名学者。幼时阅书过目不忘，有神童之称。乾隆五十八年进士，由刑部主事累迁刑部尚书。官刑部十年，专治刑狱，于律例罅漏之处，数奏请更定，卒谥简恪。有《戴简恪公遗集》。戴敦元任刑部尚书时，不在乎享受，身着结基住续师神斗粗衣，出乘敝车，生活及其节俭。有一次外出，适逢大雪，他身穿蓑衣，手携文书，徒步与鹅毛之中，直到在大街上偶逢一辆驴车，才叫驴车送他到刑部衙门。百姓赞其清360百科廉，称其为"驴车尚书"。

• 作品名称 驴车尚书
• 创作年代 清代
• 作品出处 《郎潜记闻三笔》
• 文学体裁 文言文
• 作者 陈康祺

原文

　　戴简恪公敦元①，官②刑部尚书。一日大雪，公著雨罩，手抱文书，步至街衢③，感手元护判委零呼驴车乘之，御者不知公为谁也。及至署，隶役呵殿④而入。公下车去雨罩，帽露珊瑚顶⑤，御者大惊，将弃车而逃，公强留与之钱而去，都中谓之"驴车尚书"。卒之日，乡人往视之，敝⑥衣露肘，布衾⑦一袭⑧，其俭德为不可及⑨云。

来自字词注释

　　①戴简恪公敦元:戴敦元，清代官360百科员、学者，字金溪，号吉旋，谥号简恪，浙江开化人，为官廉俭，兼通数学。

　　②官:官居。

　　③衢:大路。

　　④呵殿:古代官员出行，仆役前面呵些步说想养令行人让道，后面压阵。殿，后。

　　⑤珊瑚顶:清代官帽的帽顶按品级装饰不同的材质，珊瑚顶代表二品官阶。

　　⑥重急异入敝:破旧。

　　⑦社权随情门阻衾:棉被。

　　⑧袭:量词，套。

　　⑨及:至，到达。

课外文乙台怕苗著言常用字

1. 衢:大路。如文中"步至街衢"，如"九省通略仅讲便时被反失底衢"。
2. 卒:(1)士兵。如"士卒"。(2)死。如文中"卒之日"。(3)终于。如《伤仲永》中"卒之为众人"。(4)同"猝"，突然。如杜甫《北诗》"潼关百万师，往者散何卒。"

翻来自译

　　戴敦元任刑部尚书时，有一天下着大雪，他穿着雨罩，手里抱着文书，步行到大街上，叫来一辆驴车乘坐，驾车的人不知道他是谁。到了衙门，仆役前面呵斥，后面压阵。戴敦元下了车，脱下雨罩，帽子上露出珊瑚顶，驾车的人大吃一惊，要丢弃车子逃跑，戴敦元要他留下，给了他钱，就离开了，后来京城的人们都叫他"驴车尚书"。戴敦元死的那天，同乡人来看他，只见他穿着破衣服，露出了肘臂，身上盖着一床布棉被基。他的勤俭公德是别人所不能达到的。

课后练习

　　1.将弃车360百科而逃，公强留与之钱而去

　　(赶车的)正要丢下车子逃跑，戴敦元却硬要让他收了车钱才走。

　　2."御者大惊"，是因为:自己拉的竟是刑部尚书。

　　3.从文中可以看出戴敦元是一个怎样的人?

　　答:他是一个敬业的、俭朴的、爱民的、平易的、廉洁的人。