zhàng dān ㄓㄤˋ ㄉㄢ 帐单（账单的错别字）

以下是来自网易的解释

对于“账”和“帐”的用法，着名语言学家、《咬文嚼字》主编郝铭鑒表示，在与经济活动相关的词语中，比如账单、付账，都该用“账”；而“帐”用在和纺织品有关的词语中，比如蚊帐、帐篷。事实上，偏旁部首表明了两个字的分工贝壳是古时的货币，因此“账”用“贝”字边，而“巾”字边暗示了“帐”与织物的关係。

古人常把账目记于布帛上保存，所以称日用的账目为“帐”；后来为了与帷帐分开，另造出“账”，表示与钱财有关。这种用法逐步成为惯例。2001年底，教育部和国家语委颁布《第一批异形词整理表》，明确“帐”和“账”的分工，要求使用“账户”的规範用法。在经国家语委等修改而成的《图书编校质量差错认定细则》中明确表示，“欠帐”、“帐簿”是错用。

但改革开放前，国家在一次汉字简化改革方案中，一度曾废除“账”，将它的功能归于“帐”。该方案还认可了“鸡旦”、“啤氿”等词。到1980年代，方案就被废止。但这段故事让“帐单”的用法有了一定社会基础。

1980年代“帐”“账”分家后，国家语委首先要求银行逐步改过来。经过多年努力，目前商业银行基本都用“账”。

《现代汉语词典》的“帐”字条目下，有“同‘账的记述。但郝铭鑒说，这只是《现代汉语词典》对社会习惯的迁就，并不代表正确。更强调规範的《现代汉语规範词典》对此并不认可。