夜深人静

yè shēn rén jìng

形容深夜没有人的声响,非常寂静。

明 施耐庵《水浒传》第一百一十二回《卢俊义分兵宣州道　宋公明大战毗陵郡》当晚金节写了私书，拴在箭上，待夜深人静，在城上望着西门外探路军人射将下去。

明·冯梦龙《醒世恆言》：“深夜人静；为何叩门？”

《初刻拍案惊奇．卷十七》：“趁此夜深人静，娘子作作好事则个。”

清·洪升《长生殿·偷曲》：听到月高初更后，果然弦索齐鸣。恰喜禁垣，夜深人静，琤璁齐应。

清 李宝嘉《官场现形记》第二六回：等到夜里人静的时候，一个人溜到黑八哥宅里同八哥商量，托八哥替他想法子。

更深人静

gēng shēn rén jìng

All is quiet at dead of night.

更:夜间的计时单位，一夜分五更，每更约两小时。形容深夜没有人的声响,非常寂静。

宋·蔡绦(tāo)《西清诗话》引杨鸾诗：“白日苍蝇满饭盘，夜间蚊子又成团，每到更深人静后，定来头上咬杨鸾。”也作“更深夜静”。

宋·释道原《景德传灯记·卷十一·益州西睦和尚》：“更深夜静，共伊商量。”

汉·蔡琰《胡茄十八折》：“更深夜阑兮，梦汝来期。”

夜阑人静、半夜三更、万籁俱寂

锣鼓喧天、急管繁弦、沸反盈天