主权移交之后香港媒体受到巨大压力﹐要它顺应新政治气候﹐但是香港媒体不仅仍有能力以新闻专业精神施加民主化的影响力﹐而且成功保存了英国和美国新闻业在媒体消费主义和媒体资本主义影响下丧失的特色。概言之﹐本书令人印象深刻地讨论香港媒体面貌的演变﹐并对政治权力﹑经济﹑身份认同和新闻专业精神之间的关係提出独特的见解﹐为这方面的辩论作出重要贡献。

本书检视四十年间的香港媒体﹐尤其集中于探讨报纸﹑电台和电视台如何在英国殖民地政府统治下和在中国统治下争取新闻自由。在充分利用英国最新解密材料、广泛採访新闻机构高层和资深新闻工作者以及深入研究个案的基础上﹐本书对政治权力的影响及其与媒体审查的关係进行极富启迪的分析。此外，本书披露英国殖民地政府在上世纪六十年代对香港媒体的压迫﹐以及新闻自由在一九九七年之后再遭来自北京的打击，并探讨主权回归前后香港媒体的转变﹐包括以详细的个案研究展示报章如何处理被中国判刑的香港记者席扬的案件﹐以及香港报章如何报导二○○○年台湾总统选举这个敏感问题

作者简介

黎佩儿　香港资深新闻工作者，伦敦大学金匠学院 (Goldsmiths College)传播学博士。八十年代至九十年代，曾参予採访中国大陆新闻，目睹神州巨变；九七年被选为香港记者协会主席，面对回归一刻。曾任教澳门大学传播系；现职为日本国际教养大学全球传播研究院副教授。着有Media in Hong Kong: Press freedom and political change 1967-2005, London: Routledge, 2007 (paperback edition, 2009).

译者简介

黄灿然，1963年生，福建泉州人，1978年移居香港。1990年至今为香港《大公报》国际新闻翻译。着有诗选集《游泳池畔的冥想》、《我的灵魂》、《奇蹟集》等；评论集《必要的角度》、《在两大传统的阴影下》；译有《见证与愉悦——当代外国作家文选》、《卡瓦菲斯诗集》、《聂鲁达诗选》、《里尔克诗选》、《巴列霍诗选》，苏珊·桑塔格《论摄影》、《关于他人的痛苦》和《同时》，最新译作有库切《内心活动——文学评论集》、布鲁姆《如何读，为什幺读》、米沃什《诗的见证》、萨义德《批评的未来》等。