1998年注定属于《还珠格格》和一众格格、阿哥们，那个大眼活泼的小燕子和温婉可人的紫薇在那个夏天让国内所有观众为之疯狂，格格丫鬟们均靠着这部电视剧走上了演艺道路的康庄大道。随后《还珠格格》推出第二部、第三部、新版……格格换了一代又一代，期间黄奕、马伊琍版第二代格格虽遭吐槽但也着实过得去;李晟、海陆版格格虽然惨遭网友骂，但收视率还是非常可观的，其中虽有珠玉在前的赵薇、林心如做基础，但其实也是后面的格格符合普通人审美标準所致，虽不惊艳、也绝不惊吓。这一平衡局面被近日曝光的越南版《还珠格格》统统打破，就目前曝光的越南版《还珠格格》的剧照来看，格格们各个女汉子十足、小燕子惨变如花、阿哥皇阿玛则娘气十足，网友们对此大呼“那画面太美我不敢看”。