zhēng róng

蒸发融化。

日出云朵被太阳蒸融

消融、溶解

凝结

过去的日子如轻烟，被微风吹散了；如薄雾，被初阳蒸融了。——朱自清《匆匆》

意思：被初升的太阳热得融化，蒸发消融 。

作者为什幺说“如薄雾，被初阳蒸融了”，而不说“如薄雾，被初阳蒸发了”呢？

“蒸融”是作者自造的词，《现代汉语词典》中没有“蒸融”这个词，分别看“蒸”和“融”的意思，再联繫上下文和作者的心情来体味，会发现朱自清先生用词是极为考究的，“融”有“融合”、“融化”、“融解”的意思，给人的感觉是柔和、是无痕，这与“薄雾”、“初阳”是相称的、协调的，更与整个文意——时间流逝的“没有声音，也没有影子”是一脉相承的，如果用“蒸发”就显得生硬、突兀了。

Those bygone days have been dispersed as smoke by a light wind, or evaporated as mist by the morning sun. What traces have I left behind me?

过去的日子如轻烟却被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；我留着些什幺痕迹呢？

*阳光虽然依旧明亮，却不再痛炙人的脊樑，变得宽怀、清澄，仿佛它终于乏力了，不能蒸融田野了，也就和田野和解了似的；……秋天来了！

*朦胧的雨烟是美丽的，可最终会被骄阳蒸融；绚丽的烟火是美丽的，可最终会消逝在茫茫夜空中；青春的少女是美丽的，可最终要被老态龙钟所取代。