《翻译能力研究—中国学生汉译英能力实证分析》是苏州大学出版社出版的一本图书。

本着作将理论思辨与实证分析相结合，首先对翻译能力的性质和构成进行深入讨论，并借鉴语言测试的理论与方法，就“如何设计汉译英测试以及如何评估测试的质量”这一问题进行了理论探索与实践操作，在此基础上通过实证数据考察中国学生的汉译英能力。

杨志红，2011年获北京外国语大学翻译学博士学位，师从王克非教授。科研方向为翻译能力研究及翻译测试，相关研究成果发表于《外语与外语教学》、《外语研究》、《外语教学》等核心期刊。