至今，翻译研究经过几千年的发展，可谓硕果纍纍，呈现出一种多角度、多层次、多系统的研究态势，这些研究无不可以归于翻译的理论、描写和套用的範畴，具有鲜明的时代特点。正是这幺一本具有鲜明时代特点的书，它不仅在一定程度上折射了当代许多像作者一样的青年学者的学术探索历程，同时，也可以说在某种程度上是当今翻译研究态势的小小缩影，即探索之中“老生常谈”．“常谈”之中展现自我。为译学的发展添砖加瓦。