《MK珍藏版世界名着系列:哈姆莱特》讲述了哈姆莱特为报父仇而决定担负“重整乾坤”的责任，结果父仇得报，自己也死于毒剑之下。贵族出身的苔丝狄蒙娜不顾父亲的反对，与奥瑟罗私下成婚，不料在奸人的设计下双双殒命。不管是游离在仇恨与拯救之间的哈姆莱特，还是骁勇善战却死于诡计的奥瑟罗，他们都从中世纪的禁锢和蒙昧中醒来，在黎明曙光的照耀下，雄心勃勃地想要发展或完善自己，但又难以克服时代和自身的局限，终于在力量悬殊的斗争中，遭到不可避免的失败和牺牲。

《MK珍藏版世界名着系列:哈姆莱特》是最令人觉得扑朔迷离的，或者说，是最富于哲学意味，因此最令后世聚讼纷纭的。其中如父王为恶叔所弒，王位被篡，母后与兇手乱伦而婚，王储试图复仇而装疯等基本情节，均可见于古老的北欧传说，特别是丹表拉丁文历史学家萨克索所着的《丹麦史实》中一篇《阿姆列特》。这些尘封已久的原始资料，本来只记载着一些粗略的情节和苍白的姓名，毫无性格与动作可言；想不到威廉·莎士比亚笔下，读者却发现自己生活在一群鲜活的人物中间。

作者：（英国）威廉·莎士比亚（Shakespeare W.） 译者：朱生豪

威廉·莎士比亚（1547—1616），英国文艺复兴时期杰出的戏剧家和诗人，也是世界最伟大的文学巨人之一，与荷马、但丁、歌德并称为西方世界“四大诗人”。他的戏剧影响深远，被翻译成多种文字，在世界各国广泛流传，并在众多国家的舞台和银幕上不断上演。《罗密欧与朱丽叶》是他早期剧作中最着名的一部；《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》这“四大悲剧”代表了他悲剧创作的最高成就，浓缩了他的人生智慧和艺术精华。

序
实用知识
哈姆莱特
奥瑟罗
迷失于悲剧三重门
把一切的美撕碎给人看

天才剧作家和“译界奇才”的“完美合作”
莎士比亚创作剧本是从加工旧剧本开始的。当他成为一位成熟的剧作家的时候，还利用过前人已经写过的题材，但是天才的剧作家赋予这些题材全新的意义，以至于这些剧本都成了真正的杰作。
一般把莎士比亚的创作分为三个时期，第一时期（1590—1600），以历史剧和喜剧创作为主；第二时期（1601—1607），以悲剧创作为主；第三时期（1608—1613），以悲喜剧和传奇剧创作为主。第二时期是莎士比亚文艺思想成熟、艺术上达到高峰的时期。这一时期他创作了最重要的作品《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》等。本书收入了莎士比亚的两部悲剧代表作：《哈姆莱特》和《奥瑟罗》。
莎士比亚悲剧的艺术成就是举世公认的。他善于塑造具有强大艺术力量的戏剧形象，他的着名悲剧中的一些人物如哈姆莱特、奥瑟罗、李尔王等，都已成为世界文学中杰出的艺术典型。莎士比亚的戏剧以情节複杂、戏剧冲突尖锐而见称于世。他的戏剧语言别开生面，不落俗套，有时是诗一般的高亢激昂，有时是喜剧性的机智活泼，有时感情奔放，有时粗俗鄙野，随着情节的发展和人物身份、情感的变化而呈现不同的风格。莎士比亚悲剧中许多佳句音韵美妙，或表现鲜明形象，或表达深刻哲理，已经成为英语的精华。
莎士比亚悲剧中放射出的强烈的人文主义思想光芒，以及展现出的高超的艺术技巧，其影响力早已超出了他所处的时代和所代表的文化。正如他的朋友、着名戏剧家本·琼孙所说：“他不属于一个时代而属于所有的世纪。”
本书译者朱生豪先生，一九一二年生于浙江嘉兴，一九三三年在上海世界书局任英文编辑。他有感于当时中国没有一个完整的莎士比亚戏剧全集译本，决意用业余时间翻译一部明白晓畅、忠实于原着意趣的散文体莎士比亚全集。一九三七年“八·一三”事变，他已译出的作品和多年苦心蒐集的资料全部毁于炮火。一九四三年，他回到嘉兴老家，闭门不出，全力翻译莎剧。到一九四四年上半年，他克服了难以想像的困难，以惊人的毅力，译出莎士比亚三十七部戏剧中的三十一部，唯有六部历史剧尚未译出。眼看大功垂成，他却因病于一九四四年十二月二十六日长辞人世，年仅三十二岁。
朱生豪先生被称为“译界奇才”。他的翻译态度严肃认真，以“求于最大可能之範围内，保持原作之神韵”为宗旨，译笔流畅，文辞华丽。他所译的《莎士比亚戏剧全集》是迄今我国莎士比亚作品译作中最完整、质量上乘的译本。
朱生豪先生的译作让我们既能感受到莎剧伟大的文学价值，也能让我们领略到中文的博大精深。正是朱先生的辛勤付出，才让更多的中国读者体会到天才剧作家的艺术魅力。
刘为