《世界文学名着青少版·经典名着:牛虻》编辑推荐：伏尼契原着、程熠改写的《世界文学名着青少版·经典名着:牛虻》是一个桥樑，是一个引路人，当然这个“引路人”必须是高手……《世界文学名着青少版·经典名着:牛虻》挑选名家改写的经典读本，让孩子能够亲近名着，让经典阅读进入语文教育和亲职教育。

作者：（爱尔兰）丽莲·伏尼契

“世界文学名着青少版”丛书所选的作品都是闻名世界的经典，原作者都是名家，改写者也多是知名作家，例如：黄得时、林文月、苏尚耀、许文新、周姚萍、管家琪……他们都值得老师和家长信赖。青少年读者从这套丛书里选书阅读，等于在世界文学园地里週游一遭，对全世界的文学也就有了基本的认识。除此之外，还可借着阅读，了解到世界各民族的风俗人情、生活方式；更可以发现，各民族几乎都有相似的善恶观念，而且会为相似的事情而感动。
——台湾着名儿童文学作家 林良
看着这些熟悉的书名，唤起我对少年时代阅读生活的多少回忆啊——这些在当年让我痴迷的书，让我废寝忘食地阅读的书！书中所有的故事几乎都告诉我：一个人活着就要向善，就要诚实、正直，就要勤劳、勇敢，要永远追求美好的事物。少年时代的阅读，为我以后长长的人生路奠定了坚实的精神基础。这套“世界文学名着青少版”在台湾历经六十年一版再版，已经成为台湾几代人共同的阅读记忆。我想我们的青少年读者们也会喜欢它。
——苏立康 中国教育学会中学语文教学专业委员会理事长
这套改写的世界名着，虽然不能替代原着，但是，让青少年了解名着，包括作品内容，人物个性，作者所追求的理想，社会背景，以及与之相关的跌宕的故事情节和感人至深的细节，都是有开启意义的。改写者多是有文化底蕴的学者、作家，思想深邃，语言功底深厚，青少年可以从中习得语言，锤鍊思想，而且能潜移默化地提升审美情趣和文化修养。“世界文学名着青少版”一定能为青少年所喜爱。
——步根海 上海市教委教研室语文教研员、特级教师

“世界文学名着青少版”丛书所选的作品都是闻名世界的经典，原作者都是名家，改写者也多是知名作家，例如：黄得时、林文月、苏尚耀、许文心、周姚萍、管家琪……他们都值得老师和家长信赖。青少年读者从这套丛书里选书阅读，等于在世界文学园地里週游一遭，对全世界的文学也就有了基本的认识。除此之外，还可借着阅读，了解到世界各民族的风俗人情、生活方式；更可以发现，各民族几乎都有相似的善恶观念，而且会为相似的事情而感动。
——林良 台湾着名儿童文学作家
看着这些熟悉的书名，唤起我对少年时代阅读生活的多少回忆啊——这些在当年让我痴迷的书，让我废寝忘食地阅读的书！书中所有的故事几乎都告诉我：一个人活着就要向善，就要诚实、正直，就要勤劳、勇敢，要永远追求美好的事物。少年时代的阅读，为我以后长长的人生路奠定了坚实的精神基础。这套“世界文学名着青少版”在台湾历经六十年一版再版，已经成为台湾几代人共同的阅读记忆。我想我们的青少年读者们也会喜欢它。
——苏立康 中国教育学会中学语文教学专业委员会理事长
这套改写的世界名着，虽然不能替代原着，但是，让青少年了解名着，包括作品内容，人物个性，作者所追求的理想，社会背景，以及与之相关的跌宕的故事情节和感人至深的细节，都是有开启意义的。改写者多是有文化底蕴的学者、作家，思想深邃，语言功底深厚，青少年可以从中习得语言，锤鍊思想，而且能潜移默化地提升审美情趣和文化修养。“世界文学名着青少版”一定为青少年所喜爱。
——步根海 上海市教委教研室语文教研员、特级教师
经典阅读分两类，首先是阅读原典。但是青少年阅读原典一定困难，而且还有时间问题，因此经典的改写就有非常的意义——它是一个桥樑，是一个引路人，当然这个“引人”必须是高手……挑选名家改写的经典读本，让孩子能亲近名着，让经典阅读进入语文教育和亲职教育。
——着名学者、北京大学教授 钱理群

蒙泰尼里神父
琼玛同志
忏悔祷告
亚瑟被捕
监狱生活
离开
十三年以后
牛虻来了
讽刺文稿
红衣主教
他究竟是谁？
戏班小丑
在病中
秘密
她在寻找什幺
起义前夕
父子见面
离别之夜
牛虻被捕
针锋相对
越狱
统领的阴谋
最后一面
行刑
圣体节
最后的告别

让经典阅读进入语文教育和亲职教育
钱理群
北京大学教授
什幺叫语文教育？就是爱读书、爱写作、爱思考的老师们带领着一批爱读书、爱写作、爱思考的学生一起读书、写作、思考，并在这一过程中享受快乐，来感受到人生生命的意义和价值。我觉得这就是语文教育，就是读、写和思考一一所以，“阅读”在教育中具有特殊的重要性。
通过读书，青少年从原来一个本能的人变成一个文化人，由一个自在的人变为一个自为的人，人的成长就是通过读书来成长的。作为学校教育的阅读，不同于社会教育阅读，有一个很重要的特点一一“经典阅读”。我经常讲一句话，我们要把整个民族和人类最美好的精神食品给我们孩子，这个精神食品就指经典。因为经典是人类文明的结晶，让孩子从小接触经典，也就是让他站在巨人肩膀上，站在人类精神高地上，对他一辈子发展至关重要。
现在的阅读，特别是经典阅读，某种程度上是陷入困境的。经典阅读其实遇到两方面挑战，一方面是应试教育挑战，另一方面是网路的挑战。网路阅读当然有它的意义和价值，我们不否认。但是网路阅读有两个弱点：第一个弱点，它的阅读是“非个性”的，是一个群体的阅读，是炒作的阅读；另外一个弱点是不能进行深度阅读。而“个性化阅读”和“深度阅读”是经典的特点。所以我们强调阅读经典，既是教育本质所决定，也是当下中国教育所存在的问题决定我们必须要经典阅读。
经典阅读分两类，首先是阅读原典。但是青少年阅读原典有一定困难，而且还有时间问题，因此经典的改写就有非常大的意义一一它是一个桥樑，是一个引路人，当然这个“引路人’必须是高手。
这些年我提倡经典，跟许多老师讨论过现在孩子阅读经典适合的时间段：国小五年级、六年级，国中一年级、二年级，孩子有四年时间。因为三四年级太小了，到初三要应试了。这是一段珍贵的时间。而且根据我的接触，在这四个年级里面的老师有很高的积极性，他们毕竟离应试教育有一点点距离，因此有这幺一种可能性来推动学生阅读。所以我希望家长、教师都能抓住这段时间，挑选名家改写的经典读本，让孩子能够亲近名着，让经典阅读进人语文教育和亲职教育。