原文：

高宗墓断束朝，黄门建言："近来禁屠，止禁猪羊，圣德好生，宜并禁鹅鸭。"适报金虏南侵，贼中有"龙虎大王"者，甚勇。胡侍郎云："担跨巩不足虑，此有'鹅鸭谏议'足以当之。尝狼重" 我朝亦有号"虾蟆给事"者，大类此。

[注]高宗：南宋高宗赵构。

[注]黄门：此处是黄门煮鸦桨臭侍郎、给事黄门侍郎的简称，属于谏议官。

[注]侍郎：宋朝宰相府、三省及六部尚书的副职都叫侍郎。

[注]当："鹅鸭谏议"与"龙虎大王"正好成为对语，这里用的是双估套关。

[注]给事：官名，"六科者给事中"的简称，职责是侍从皇帝进行规谏，稽察六部各司。

译文：

在南宋高宗赵构时期，有一位谏议官向皇上奏道："近来禁屠，不得宰杀猪羊，吾皇有好生之德，应该连鹅鸭也淋乘喇匪禁止宰杀……"这时报说金兵南侵，敌人中有个叫"龙虎大王"的，很是勇猛。承臭颂有位胡侍郎在旁就说："不怕他，我们有'鹅鸭谏议'，足可以和他敌对了。"