义大利中意当代艺术协会－ Associazione di arte e cultura contemporanea Cina e Italia(Arte e Arte,以下简称“AA”)是 ARCI Associazione义大利国家文化协会的隶属机构（ARCI Associazione 义大利国家文化协会－Associazione Ricreativa e Culturale Italiana，简称“ARCI”，于 1957 年 5 月 26 日成立于义大利 佛罗伦斯, 是在从反法西斯解放的斗争中诞生的具有民主价值的社会团体,充分体现了义大利共和国宪法。是非盈利性质的机构组织。现总部位于义大利罗马,拥有超过110万的会员。其工作是参与欧洲民主与文化的公共空间建设,主题分为:文化(艺术,电影/视频,文学/诗歌,音乐, 戏剧/舞蹈),旅游,权利,社会工作,社区服务和国际声援。协会在义大利平等和团结的历史中,代表了历史的连续性;同时也是指对国际人权公约的宣言,包括 对社会,文化,儿童和青少年的权利,妇女,移民等联合国公约。 ）。AA成立于2016年3月3日，位于义大利佛罗伦斯,非盈利性质的国际文化艺术交流组织。协会致力于策划和参与中意两国之间的国际当代艺术文化的交流与合作,搭建海外国际艺术平台,推广和传播中意两国之间的当代艺术与文化活动,体现其多元化与国际化。

第1条

该协会Associazione di arte e cultura contemporanea Cina e Italia(以下简称“AA”)是依照义大利法律社会推广、国际产业体系多元化和活跃于国际的当代艺术协会, 是促进艺术、文化、社交和团结的社会团体。

第2条

AA致于促进, 支持和保护公民的组织民主和社区的实际需求的回响。

“会员拥有的协会, 其中每一个成员都能够参与”。

该协会支持尊重公民的参与，辅助性理解为一种共同的责任。

a)促进国际艺术文化交流,搭建海外艺术文化平台,倡议与实施中意艺术文化合 作项目,策划组织国际当代艺术展览,实行国际建设;积极促进中国与义大利等欧洲及国际的艺术活动,推动新兴艺术形式的进程。

b)推广和宣传独立艺术家及艺术家群体,拓展其国际发展空间;鼓励中意及国际 艺术家之间的交流与合作。通过组织专业的 WORKSHOP 为艺术家们提供更多的 国际交流机会和自由的发展空间。

c)协调中意两国及国际画廊,博物馆等相关艺术文化机构之间的展览交流活动, 为双方搭建合作平台。

d)定期组织国际学术研讨会和艺术讲座,促进中意两国及国际艺术高校之间的教 育交流活动。

e)创造一个开放多元的文化交流空间,共享多样性的文化资源。创新文化表现形 式和创造力,为教育、创作和文化开创空间。

f)关注保存及增强对历史、文化、艺术、音乐、建筑、环境和景观等的文化遗产恢 复。

g)组织竞赛、招标和学术考察等各种活动,活跃艺术气氛,鼓励文化交流。

AA遵从ARCI 的制度体系：(摘自ARCI Associazione)

第1条

AA以ARCI的制度体系为原则，促进团结联邦制和协会内部权力下放;促进和加强所有主观性和技能，从特定的地域特徵起源，在传播到该协会的政策和他的政府的建设有效参与的情况下。

第2条

领导机构分别负责：促进，发展和代表AA协会项目，确保该协会的统一和对ARCI和AA品牌的保护;

>实施其国家层面的战略选择和该协会的政府，通过行使政治领导和联想网路ARCI在国家和国际层面的组织和个人代表;

>促进成员的主动性和促进境内与境外AA网路的发展;

>通过具体的措施和足够的操作工具装备，促进发展战略和在境内的巩固，在此引用辅助原则，在区域层面协调执行;

>境内的结构及其对实现关联，包括通过协调和共同工作的专题，从而建立横向联繫;

>确保有关协会和ARCI活动的各个领域问题和区域的地址，谘询和援助;

>经理ARCI培训的构建持续经营，在国家一级和区域划分来实现两者，以促进各级的成长和技能提升;

>在国家和国际层面的设计，主题演讲，政策和体制问答方面的条款。运用专业知识和国家的责任委託，按照可能出现的经济和组织的领导机构。

在机构和政治组织的国家社会代表ARCI的国家领导机构。

（“AA”义大利中意当代艺术协会 遵从ARCI Associazione义大利国家文化协会的宗旨章程及法律法规。由于翻译和中意文化的差异，具体内容请参考其资料。谢谢！）