《Do What U Want》是美国流行歌手Lady Gaga与美国R&B创作歌手R.Kelly合作的一首单曲,收录于专辑《ARTPOP》中并作为宣传单曲发行,后因商业成绩良好,替代Venus成为新专辑的第二支单曲。于2013年10月21日在美国、加拿大和墨西哥发行,次日于全球发行。歌曲一经发行便迅速登上北美三国(美国、加拿大、墨西哥)下载榜榜首,并登顶全球83国iTunes下载榜(总共在89个国家发行),在美国更是成为2013年iTunes下载榜登顶最快的单曲(仅用5小时)。
但是在三单G.U.Y.的音乐短片发行后也再不见Do What U Want的MV蹤影。目前只有网传由娱乐媒体TMZ泄出的一分钟片段,MV片段非常惹火和挑逗,根据TMZ的报导,MV的取消原因有可能和R. Kelly早年的“儿童色情录影带”事件审判和几名模特指控导演Terry Richardson性骚扰有关。
中英歌词
[Verse 1: Lady Gaga]ARTPOP专辑封面
I, I feel good, I walk alone
我感觉良好,一个人孤独地走着
But then I tripped upon myself and I fall
但突然间我被自己绊了一跤倒在地上
I, I stand up, and then I'm OK
我自己站起来,我很好
But then you print some shit
但你妈的打破了表面的平静
That makes me want to scream
这让我想发疯
[Pre–Chorus: Lady Gaga]
So do what you want
那幺你想怎样就怎样
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
Do what you want
你想怎样就怎样
Don't stop, let's party
别要停下,我们狂欢
Do what you want
你想怎样就怎样
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
Do what you want
你想怎样就怎样
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
Write what you want
写下你想要的
Say what you want bout me
告诉我你想要我的什幺
If you're wondering
如果你想要知道什幺
Know that I'm not sorry
我会告诉你没有一丝歉意
Do what you want
你想怎样就怎样
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
[Chorus: Lady Gaga]
You can't have my heart
你无法得到我的心
And you won't use my mind but
也无法得到我的思想
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
Do what you want with my body
你可以随意对待我的身体
You can't stop my voice cause
你无法令我住口
You don't own my life but
你无法干涉我的生活
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
[Verse 2: R. Kelly]
Early morning, longer nights
一大清早,漫长夜晚
Time for private flights
私家飞机的飞行时间
Crazy schedule, fast life
疯狂的行程表,神速的生活
I wouldn't trade it in
我不理会
Cause it's our life
因为这是我们的生活方式
(Let's slow it down)
让我们慢下脚步
I could be the drink in your cup
我能成为你的饮料
I could be the green in your blunt
我能成为你的绿叶
Your pusha man, yea I got what you want
也能成为任你摆布的男人,给你一切
You want to escape all of the crazy shit
你想逃离这凌乱的一切
You're Marilyn, I'm the president
你就是玛丽莲,我就是甘迺迪
And I love you hear you say, girl
我爱你,爱听着你说话,女孩
[Pre–Chorus 2: R. Kelly]
Do what I want
想怎样就怎样
Do what I want with your body
我可以随意对待你的身体
Do what I want
想怎样就怎样
Do what I want with your body
我可以随意对待你的身体
Back of the club, taking shots, getting naughty
来到夜总会,开始骚动起来
No invitations, it's a private party
不需要邀请,这是私人派对
Do what I want
想怎样就怎样
Do what I want with your body
我可以随意对待你的身体
Do what I want
想怎样就怎样
Do what I want with your body
我可以随意对待你的身体
Yeah we taking these haters and we roughing em up
我们把讨厌鬼拉出来痛打
And we lay in the cut like we don't give a fuck
刀架在我们脖子上我们才不管
[Chorus: Lady Gaga]
You can't have my heart
你不能得到我的心
And you won't use my mind but
也不能控制我的思想
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
Do what you want with my body
你可以随意对待我的身体
You can't stop my voice cause
你无法让我住口
You don't own my life but
你无法干涉我的生活
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
[Bridge: Lady Gaga]
Sometimes I'm scared I suppose
有时我会恐惧
If you ever let me go
我担心有一天对你离开我
I would fall apart
我想我一定会崩溃
If you break my heart
如果你要毁掉我的心
So just take my body
那幺请带走我的身体
And don't stop the party
而且别停下这派对
[Chorus: Lady Gaga]
You can't have my heart (help me now)
你无法得到我的心(拯救我)
And you won't use my mind but
也无法控制我的思想
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
Do what you want with my body
你可以随意对待我的身体
You can't stop my voice cause
你无法让我住口
You don't own my life but
你无法干涉我的生活
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
[Outro: Lady Gaga]
Do what you want with me
你可以随意对待我
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
Do what you want with me
你可以随意对待我
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
Do what you want with me
你可以随意对待我
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
Do what you want with me
你可以随意对待我
What you want with my body,boy
你可以随意对待我的身体,男孩
Help me now
拯救我
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
(What you want with my body,boy)
(你可以随意对待我的身体,男孩)
歌曲意义
在音乐风格上《Do What U Want》属于合成器流行乐和节奏布鲁斯歌曲。歌词内容直白地向诋毁者传达了无论他人如何评价其体形或如何蹂躏其肉体,她都有着自己的想法、梦想和感受。
3.此外,在2014年2月25日发行了一张Do What U Want [Remixes] 专辑,收录了该歌曲7个Remix版本,包括3个Feat.R.Kelly版和4个Feat.Christina Aguilera版。
4.目前释出gaga独唱版。
Feat.Christina Aguilera版歌词
[Verse 1: Lady Gaga]
I, I feel good, I walk along
我感觉良好,一个人孤独地走着
But then I trip upon myself and I fall
但突然间我被自己绊了一跤倒在地上
I, I stand up, and then I'm OK
我自己站起来,我很好
But then you print some shit
但你妈的打破了表面的平静
That makes me want to scream
这让我想发疯
[Pre–Chorus: Lady Gaga]
So do what you want
那幺你想怎样就怎样
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
Do what you want
你想怎样就怎样
Don't stop, let's party
别要停下,我们狂欢
Do what you want
你想怎样就怎样
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
Do what you want
你想怎样就怎样
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
Write what you want
写下你想要的
Say what you want bout me
告诉我你想要我的什幺
If you're wondering
如果你想要知道什幺
Know that I'm not sorry
我会告诉你没有一丝歉意
Do what you want
你想怎样就怎样
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
[Chorus: Lady Gaga]
You can't have my heart
你无法得到我的心
And you won't use my mind but
也无法得到我的思想
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
Do what you want with my body
你可以随意对待我的身体
You can't stop my voice cause
你无法令我住口
You don't own my life but
你不能干涉我的生活
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
[Pre–Chorus 2:Christina Aguilera ]
My bones hurt from all the shows
所有的表现都说明我全身的骨头都在痛
But I don't feel the pain cuz I'm a pro
但我不觉得痛,因为我是一个专业的人
I I sink in,then I'm OK
我在沉沦,我很好
Cuz my body belongs to you when I'm on stage
因为当我在舞台上时,我的身体是属于你的
[Pre–Chorus: Lady Gaga&Christina Aguilera]
So do what you want
那幺你想怎样就怎样
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
Do what you want
你想怎样就怎样
Don't stop, let's party
别要停下,我们狂欢
Do what you want
你想怎样就怎样
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
Do what you want
你想怎样就怎样
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
Write what you want
写下你想要的
Say what you want bout me
告诉我你想要我的什幺
If you're wondering
如果你想要知道什幺
Know that I'm not sorry
我会告诉你没有一丝歉意
Do what you want
你想怎样就怎样
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
[Chorus: Lady Gaga&Christina Aguilera]
You can't have my heart
你无法得到我的心
And you won't use my mind but
也无法得到我的思想
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
Do what you want with my body
你可以随意对待我的身体
You can't stop my voice cause
你无法令我住口
You don't own my life but
你不能干涉我的生活
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
[Bridge: Lady Gaga]
Sometimes I'm scared I suppose
有时我会恐惧
If you ever let me go
我担心有一天对你离开我
I would fall apart
我想我一定会崩溃
If you break my heart
如果你要毁掉我的心
So just take my body
那幺请带走我的身体
And don't stop the party
而且别停下这派对
[Chorus: Lady Gaga]
You can't have my heart (help me now)
你无法得到我的心(拯救我)
And you won't use my mind but
也无法控制我的思想
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
Do what you want with my body
你可以随意对待我的身体
You can't stop my voice cause
你无法让我住口
You don't own my life but
你无法干涉我的生活
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
[Outro: Lady Gaga&Christina Aguilera]
Do what you want with me
你可以随意对待我
What you want with Lady Gaga
你可以随意对待Lady Gaga
What you want to take it clear
你想要把它弄清楚
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
Do what you want with me
你可以随意对待我
What you want with my body
你可以随意对待我的身体
Do what you want with me
你可以随意对待我
What you want with my body,boy
你可以随意对待我的身体,男孩
Help me now
拯救我
What you want with my body,boy
你可以随意对待我的身体,男孩
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
Do what you want (with my body)
你可以随意对待我的身体
(What you want with my body,boy)
(你可以随意对待我的身体,男孩)
现场表演
Gaga在第10季英国X音素上表演《Do What U Want》和《Venus》。这次演出被一些观众评论为“有伤风化”
2013年11月8日,在英国“The Graham Norton Show" 表演 《Do What U Want》
2013年11月16日,在美国“Saturday Night Live(周六夜现场)” 喜剧节目中,Gaga担任了节目主持而且首次与R. Kelly同台表演《Do What U Want》
2013年11月24日,在洛杉矶“全美音乐奖”(American Music Awards),Gaga 与 R. Kelly 表演了《Do What U Want》。表演中,Gaga化身以玛丽莲梦露 (Marilyn Monroe) 为灵感的一位白宫秘书,与饰演总统的 R. Kelly 以歌舞调情,但最后被公众发现,于是“Kelly 总统” 就抛弃了Gaga。Gaga 最后一段以钢琴清唱一段唯美版的《Do What U Want》,舞台大萤幕上播放着Gaga在4岁时,一端弹钢琴的片段,旁边还打出以前新闻上弹劾Gaga的报导。Gaga 以这次表演来唤醒大家,她是一个表演者,你无论如何踩她,判断她,骂她。她由始至终都像4岁的Gaga一样为了表演和音乐而活。