作曲 : Jones, Lyon/Valenzano ,Sublett
作词 : Jones, Lyon/Valenzano ,Sublett
em
聚蚁字幕组
I’m on one
em
I’m on one

em
I said I’m on one
I’m getting so cold
我开始上头了
I aint work this hard since I was 18
自从我十八岁以来，我从没这幺爽过
Apologise if I say' anything I don’t mean
如果我说了些没经过大脑的话，真的抱歉
Like whats up with your best friend?
比如：你的好姐妹最近可好啊？
We could all have some fun' believe me
相信我，我们3P一下一定会很开心的喔
And whats up with these new niggas?
还有这些新人搞什幺啊？
And why they think it all comes so easy
为什幺他们会觉得我的成功来得如此容易啊
But get it while you here boy
不过趁你现在还有点人气，好好享受吧
Cause all that hype don’t feel the same next year boy
因为明年你就过气了，孩子
Yeah and I’ll be right here in my spot with a little more cash than I already got
而我依然会站在这儿，赚的钱也比现在多了那幺一点
Trippin off you cause you had your shot
我知道你气坏了，因为你有过机会，但却不能把握住
With my skin tanned and my hair long
现在我皮肤晒黑了，头髮也留长了
And my fans who been so patient' me and 40 back to work but we still smell like a vacation
而我的冬粉们一直以来都很耐心，当我和我的製作人回归创作的时候，我们还一身度假残留的味道
Hate the rumours' hate your bull****
我痛恨那些流言蜚语，痛恨那些废话
Hate these fucking allegations' I’m just feeling like the throne is for the taking
痛恨那些无端的指控，我现在感觉王位就在那儿等着我呢
Watch me take it!
瞧我拿下它吧
Drake - Chorus]
All I care about is money and the city that I’m from
我所关心的只有钱和我的家乡
I’ma sip until I feel it' I’ma smoke it till it’s done
我要喝到上头，我要抽到灰尽
And I don’t really give a f-ck' and my excuse is that I’m young
其实我根本就不在乎，我的藉口就是我还年轻
And I’m only getting older so somebody shoulda told ya
我只是变得越来越成熟，所以你应该明白这一切
I’m on one
我感觉来了
Yeah' f-ck it' I’m on one
没错，我的感觉来了
Yeah' I said I’m on one
我说了我感觉来了
F-ck it' I’m on one
玛德，我感觉来了
Two white cups and I got that drink
白色的纸杯又喝了两杯，喝的就是那玩意儿
Could be purple' it could be pink
里面可能是紫色的，也可能是粉色的
Depending on how you mix that shit
关键在于你如何混合这些原材料
Money that we got' never get that shit
还有大堆钱等着我去拿呢，我要赚大把的钞票
Cause I’m on one
因为我感觉来了
I said fuck it I’m on one
我说了我TM感觉来了
I’m burning purple flowers
我正点燃紫色的菸叶
It’s burning my chest
感觉我的肺都在燃烧
I bury the most cash and burning the rest
我把大部分的票子埋了，剩下的立刻烧掉
Walking on the clouds' suspended in thin air
感觉像在云雾中行走，漂浮于稀薄空气之中
Do ones beneath me recognise the red bottoms I wear
我脚下的人们能看清我穿的克里斯提·鲁布托鞋吗
Burner in the belt
能看清我皮带上的手枪吗
Move the kids to the hills
我要让我的孩子们搬到比弗利山庄去住
Bend shawty on the sink' do it for the thrill
让小妞在浴室给我跪下口，还不是为了刺激
Kiss you on ya neck and tell ya everything is great
亲吻你的脖子，告诉你做的一切都很棒
Even though I out on bond I might be facin’ 8′s
即使我正处于保释期，即将面临八年监禁
Still running with the same niggas til the death of me
我还是会和我的老弟兄们一起混，直到我死去的那一天
Ever seen a million cash' gotta count it carefully
如果说现在你面前有一百万，那你一定要好好数数清楚
Ever made love to the woman of your dreams
感觉像和梦中情人在Make Love
In a room full of money out in London and she screams
在伦敦的一个满是钞票的卧室，而她正在尖叫
Baby' I could take it there
宝贝，我可以带你前往快乐的彼岸
Call Marc Jacobs personally to make a pair
用我的电话打给Marc Jacobs，让他过来给我设计一双鞋
So yeah' we on one' the feeling ain’t fair
所以说没错，我们感觉来了，这种感觉太棒了，对你来说真不公平
And it’s double M G until I get the chair
我们就是MMG音乐组，直到我被放上电椅处死
I walk around the club' f-ck everybody
I’m on one
Yeah' f-ck it' I’m on one
Yeah' I said I’m on one
F-ck it' I’m on one
Two white cups and I got that drink
Could be purple' it could be pink
Depending on how you mix that shit
Money that we got' never get that shit
Cause I’m on one
I said fuck it I’m on one
I walk around the club' f-ck everybody
我穿行在夜店之中，每个人都可以去死了
And all my niggas got that Heat I feel like Pat Riley
我所有的哥们都像一团热火，就像帕特·莱利
Yeah' too much money' aint enough money
钱太多了，但还不够
You know the feds listening' nigga what money?
你知道联邦调查局的家伙们在偷听呢，什幺钱？
I’m a made nigga
我是个成功人士
I should dust something
我得来点髒活
You niggas on the bench
坐在长椅上的哥们们
Like the bus coming
就像公车到了
huh' aint nothing sweet but the swishas
除了温莎甜烟纸，没啥值得我去回味
I’m focused might aswell say cheese for the pictures
我的焦点也是众人的焦点，合照时我总是说茄子
Ohhh' I’m about to go Andre the Giant
我得像传奇摔跤巨人安德雷一样霸气
You a sell out' but I aint buying
你出卖自己的灵魂，但我可不会买账
Chopper dissect a nigga like science
我要像科学课做解剖一样干掉你
Put an end to the world like Mayans
像玛雅人那样给你的世界来个末日
This a celebration bitches' Mazel Tov
这得好好庆祝一下
It’s a slim chance I fall' olive oil
要我堕落简直不可能，我就像轻飘飘的橄榄油
Tunechi be the name' don’t ask me how I got it
我的外号是Tunechi，别问我怎幺取的这个名
I’m killin’ these hoes I swear I’m tryna stop the violence
我要秒杀掉这些碧池，我发誓我会儘量制止这场暴力
I’ma sip until I feel it' I’ma smoke it till it’s done
And I don’t really give a f-ck' and my excuse is that I’m young
And I’m only getting older so somebody shoulda told ya
I’m on one
Yeah' f-ck it' I’m on one
Yeah' I said I’m on one
F-ck it' I’m on one
Two white cups and I got that drink
Could be purple' it could be pink
Depending on how you mix that shit
Money that we got' never get that shit
Cause I’m on one
I said fuck it I’m on one