作者：海伦·凯勒（Helen Adams Keller） 译者：朱碧恆 程庆华

海伦·凯勒（Helen Adams Keller，1880—1968），19世纪美国伟大的盲聋女作家、教育家、慈善家、社会活动家。她自幼失明失聪，却在她的老师安妮·莎莉文的帮助下，逐渐学习各种知识，掌握了英、法、德等五国语言，最后创作出了一系列着作，并终生致力于为残疾人造福，建立慈善机构的事业，被美国《时代周刊》评为美国十大英雄偶像，荣获“总统自由勋章”等奖项。主要作品有： 《假如给我三天光明》、 《我的生活》、 《我的老师》等。
朱碧恆，女，1940年生，江苏无锡人，副教授，译着有《克丽丝丁》（三册）、《螺丝在拧紧》、《锂星考察记》等，主编《欧·亨利短篇小说欣赏》，参加编写《外国文学史》。
程庆华，男，1979年生，江西赣州人，上海师範大学人文与传播学院比较文学与世界文学博士研究生，曾在《外国文学研究》、《外国文学动态》等期刊发表论文多篇，译着有《双面的克里斯蒂娜》，参编《爱伦·坡小说全解》、《经典美文一日一读》（小说卷）等。

第一章/001
第二章/006
第三章/014
第四章/017
第五章/022
第六章/026
第七章/031
第八章/038
第九章/040
第十章/045
第十一章/048
第十二章/053
第十三章/056
第十四章/062
第十五章/071
第十六章/076
第十七章/078
第十八章/081
第十九章/088
第二十章/093
第二十一章/101
第二十二章/112
第二十三章/124
假如给我三天光明/133
海伦·凯勒书信选/149
海伦·凯勒小传/171
海伦·凯勒生平年表/191
海伦·凯勒名言录/l196

一本好书是一个艺术大师宝贵的血液，是超越生命之外的生命，是可以铭记和珍藏的血液。
——约翰·弥尔顿 英国诗人、《失乐园》作者
没有别的事情能比阅读古人的名着给我们带来更多的精神上的乐趣，这样的书即使唯读半小时也会令人愉快、清醒、高尚、刚强，仿佛清澈的泉水沁人心脾。
——叔本华 德国着名哲学家
大师们的作品在我们心灵扎根，诗人们的佳句在我们血管中运行。我们年轻时读了书，年老了又把它们记起。
——亨利·赫兹利特 美国20世纪最重要的经济专栏作家
拜读名家大作，可造就雄辩之才。
——伏尔泰 法国启蒙思想家、文学家、哲学家