《说话的橡树(插图·中文导读英文版)》精选了英国着名作家丁尼生的名着故事12篇，其中包括《亚瑟王的故事》、《夏洛特夫人》、《百合花女郎》、《说话的橡树》、《五月皇后》、《乞丐女郎》和《白日梦》等世界文学宝库中的经典名篇。这些脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年，是影响人们情感、性格、精神与灵魂的经典读本。

无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

阿尔弗雷德·丁尼生（AlfredTennyson，1809—1892），19世纪英国着名诗人，他深受维多利亚女王的赏识，于1850年获得了“桂冠诗人”的称号。

1809年8月6日，丁尼生出生在英国林肯郡的一个牧师家庭。少年丁尼生曾在父亲的图书馆里阅读了大量书籍。他自幼聪颖过人，上中学前就能模仿蒲柏、司各特、弥尔顿等人的风格，写出数千行诗。1827年，丁尼生和他的两位兄弟出版了《两兄弟诗集》（其实这部着作是三兄弟的作品）。1828年，丁尼生进入剑桥大学三一学院学习。