英国小说家毛姆说：“与阿瑟·柯南·道尔的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有如此高的声誉。”自从阿瑟·柯南·道尔把无与伦比的侦探福尔摩斯介绍给世人以来，100多年过去了，福尔摩斯的声望有增无减，以跨越时空的无限魅力吸引着一代又一代读者。

《新探案》是福尔摩斯系列的最后一个短篇集，记录了福尔摩斯晚年的案子。福尔摩斯宝刀未老，屡破奇案：关于失蹤和皮肤变白的军人的奇案；关于一场莫名其妙的死亡和“狮鬃毛”的故事；来自苏塞克斯郡的吸血鬼谜案……这一切，依然需要福尔摩斯的机智才能得到真相。

该书被公认为世界侦探小说的经典之作，至今已被译成几十种文字，并曾经无数次被改编成电影、电视剧和卡通片等。书中所展现主人公福尔摩斯的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年以及成年。

无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国读者，特别是青少年读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。