《红字》是世界上最有影响的文学名着之一。小说以殖民地时期美国新英格兰地区生活为背景，以当时清教徒被视为罪不可赦的一桩“通姦罪”为核心展开情节，细緻入微地刻画了与这桩“罪行”有关的四个人物的精神世界。女主人公海丝特跟丈夫从英国移居到美国的波士顿，途中丈夫被印第安人俘虏。只身来到美国后，海丝特被青年牧师丁梅斯代尔诱骗怀孕。虚伪的清教徒社会视此事为大逆不道，为此州长亲自主持了对海丝特的审讯。作为惩罚，她要终生佩带象徵耻辱的红色的A字并游街示众，但她却用善良赢得了人们的尊敬。牧师丁梅斯代尔深受良心谴责，最后鼓起勇气承认了自己的罪责，获得了道德上的自新；而海丝特的丈夫却在复仇心理的驱动下完全丧失了人性，在道德上完全堕落，也毁掉了自己的生活。该书自出版以来，已被译成世界上几十种语言，并多次被改编成电视剧、舞台剧和电影。书中所展现的故事感染了一代又一代青少年读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。

为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了插图。

海关——《红字》的引言/

TheCustom-House—Introductoryto“TheScarletLetter” 1

第一章监狱门口/

Chapter1ThePrison-Door 42

第二章市场/

Chapter2TheMarket-Place 45

第三章被认出来/

Chapter3TheRecognition 56

第四章不寻常的会见/

Chapter4TheInterview 67

第五章海丝特做针线活/

Chapter5HesteratHerNeedle 76

第六章珍珠儿/

Chapter6Pearl 87

第七章总督府大厅/

Chapter7TheGovernor’sHall 99

第八章小机灵般的孩子和牧师/

Chapter8TheElf-ChildandtheMinister 108

第九章医生/

Chapter9TheLeech 119

第十章医生和病人/

Chapter10HeLeechandHisPatient 131

第十一章内心深处/

Chapter11TheInteriorofaHeart 142

第十二章牧师夜游/

Chapter12TheMinister’sVigil 151

第十三章海丝特的另一面/

Chapter13AnotherViewofHester 164

第十四章海丝特和医生/

Chapter14HesterandthePhysician 174

第十五章海丝特和珍珠儿/

Chapter15HesterandPearl 182

第十六章林中漫步/

Chapter16AForestWalk 190

第十七章牧师和他的教区居民/

Chapter17ThePastorandHisParishioner 198

第十八章阳光灿烂/

Chapter18AFloodofSunshine 209

第十九章溪边的孩子/

Chapter19TheChildattheBrook-Side 217

第二十章迷惘的牧师/

Chapter20TheMinisterinaMaze 226

第二十一章新英格兰的节日/

Chapter21TheNewEnglandHoliday 238

第二十二章游行/

Chapter22TheProcession 248

第二十三章红字显露/

Chapter23TheRevelationoftheScarletLetter 260

第二十四章结局/

Chapter24Conclusion 271