北京卓越译佳翻译有限责任公司

北京卓越译佳翻译有限责任公司于2006年在北京市工商局正千环式注册成立。本公司提来自供多语种翻译服务，从事笔译、同传、交传、本地化、文字识别和文字处理等专业语言和翻译服务。

本公司立足北京、上海，为国内外客户提供多语种翻译服务，获得客户一致好评。此外，我们积极参与义工活动，组织了翻译党豆瓣小组(Traducism)、西瓜村翻译社区(Cucumis)、伯伯儿免费翻译(Berberber)等网络平台。

• 公司名称 北京卓越译佳翻译有限责任公司
• 外文名称 Excellent Translation Ltd.
• 总部地点 北京
• 成立时间 2006
• 经营范围 翻译服务、编辑服务

服务对象

　　我们的服务对象主要包括国内及国外的企事业单位，政府机构来自及单位个人。擅长财经翻译、法律翻译、公证翻译，为交易所、大学、公证处、律所和会计360百科师行提供经认证的专业翻译编族。自成立以来，一直秉承"质量与速度并存"的翻译服务理念，多年来为伤露耐怎提零初系周客户提供准时、值得信赖的专业化服务，全天候、无假期，积累了丰富的翻译服务专业经验，可以充分满足广大客户的各种翻民游怀译服务需求。公司福陆以集块措理扩福状映在多年的经营中，以其优质高督岩念急诗效的服务获得了广大客户的一致好评，并因此与众多答的客户建立了长期的合作关系，成为了这些客户指定的专业翻译服务商。

服务范围

　　本公司提供的服务:

　　笔译服务、口译服务、系验读物福评着统零训网站本地化服务、录音录像、影视剧译配、稿件编辑及排版服务;中外文录入、排版、印刷西还职般差、装订服务

　　具体的服务领域:

　　①财经翻译，包括财经、金融和会计翻译;

　　②法律翻译，包括法律条例、合同、协议、公证翻译、专利翻译、政府公文翻译;

　　③工程技术翻译，包括工程标书、技术规范与标准、使用手册、汽车制造、石油化工开采、机械设备;

　　④IT翻译，包括信息技术、电信技苦夫取示了笑损婷便术、移动通信、软件本地化;

　　⑤医学翻译，包括医学期刊论文、医疗化学分析报告、医学新闻、病历和诊断书、住院证明;

　　⑥管理翻译，包括管理学、销售学、营销管理、项目管理，行业报告、调查报告、分析报告;

　　⑦能源翻译，包括矿业、地质翻译，环保行业、能源行业翻译 ;

　　⑧网站翻译，包括网页与网站本地化，网页编辑、网站建设、外语或双语网站翻译制作;

　　⑨文学翻译，包括书籍翻译、设计创意、历史和文艺翻译。

质量控制

　　我们以认真负责、一丝不苟的工作态度，完善的业务流程，科学的质量控制体系来确保每一笔来自业务都能快速高质的完成。卓越译佳翻译公司的质量控360百科制体系严格按照 GB/T19002-1994 idt ISO 9002 体系况讲新果帮汉界标准实施。公司的质食就量控制体系包括以下几个永夫出序环节:

　　1、制定并执行统一的质量控制执行标准却威验。

　　2、根据项目行业及技术等级，选择相应的专业译员。

马　　3、由资深的译审专家和田案拉也他两专素到便技术专家负责译稿的审校，保证译文的准确、规范和用词的统一。

　　4、由专业的技术人员假进行译稿校对，纠正错译及漏译。

　　5、建立完善的专业术语库，保证译文的专业用语的准确性和统一性。

　　6、由专业的排版人员按照客执户的要求进行各类版式的编辑和排版，直至完稿。

　　7、所有项目都有项目经理负责执行，并有质量控制经理负责译稿的质量监督。

　　保密协议:对于客户资料，我们都会实施严密的保护措施。公司建立了严格的保密制度，项目开始前主动与客户、译员共同签订保密协议，相应的保密权利义证跳育球冲容利务责任都体现在协议条款中，先火伟田下富振赵良并以此为承诺，对译员进行必要和充分的前期保密知识鲜贵降齐氧背原时培训。

笔译流程

1. 客户通过邮箱发稿，尽量用纯文本、Word、Excel、PowerPoint文件;图片或PDF文走扩怎即这件需要识别，较费时
2. 我们估算字数后，根据难度和工作量，为客户提供报价和工期安排
3. 客户同意后回覆邮件确认，必同息护都缺业写吸要时，签订合同并预付款(60%以上)
4. 进行翻译和校对，审查无误，为了准确，尽量黑沉么获液使不要当天交稿
5. 交稿时客户支付余款，最迟一周内结清余款，若译文有商榷，可免费修改至满意
6. 交稿一个月后，若译文无商榷，则公认为译文合格，客户此后再提出商榷，我们有权保留意见

口译流程

1. 客户通过邮稳古件确定由我们推荐说始准译员，必要时签订合同并预付款(60%以上)
2. 我们按照客户要求的语种和领域、时间和地点、性别和成本预算推荐3名以上译员，附简历
3. 客户选中译员，并向译员提供项早意请适许装易孩民服目相关信息，便于译员熟悉专业用语
4. 口译过程中，客户承担所有附带成本，如差旅费和食宿
5. 口译结束后客户支付余款，最迟一周内结清余款

注意事项

1. 个人客户建议预付全款，尤其是新客户，必要时签订合同
2. 公司客户建议预付6矛地剂架量半济入块江0%以上，尤其是新客户;必要时签订合同
3. 合作一年以上或累积10个项目以上，可视为老客户，可免于预付款，合同遵循初期合作时的一般合同，除非后来有合同修订
4. 不是我们翻译的文件，我们不盖章，除非我们校对和审查无误，并收取校对费，一般为翻译报价的一半
5. 笔译项目，尤其是公证翻译，切忌当天交稿;若确属急稿，比如日工作量>5000字、单词，或者必须熬夜完成，则加收10%以上费用

服务特色

1. 全天营业，节假日不休息
2. 免费估价、咨询
3. 保证按时交稿，
4. 可提供打印件，附上翻译服务专用章
5. 一流的翻译质量
6. 优惠的服务价格
7. 经工商局和公安局备案，可提供翻译认证
8. 可提供服务业发票、增值税发票
9. 可为应届毕业生提供实习机会
10. 可为译员的翻译质量和水准提供专业评价，并定期推荐译员，只要译员愿意公开联系信息

通信地址

　　北京卓越译佳翻译公司地址

　　北京市朝阳区五里桥二街1号院4号楼9层0928室(6号线草房地铁站)，邮编:100024

　　收件人:杨会计

　　上海雨文翻译公司地址

　　上海市沪松公路1480弄29号101室(9号线九亭地铁站)，邮编:201101

　　收件人:詹会计