安可林文章网新闻资讯
童自荣，1944年1月11日出生于江苏省丹阳市，毕业于上海戏剧学院表演系，是中国内地男配音演员 。
1962年，童自荣考入上海来自戏剧学院表演系，毕业后留校工作。1973年，进入上海电影译制厂任配音演员 。1978年，为美国科幻片《未来世界》里的记者查克配音，这是他参与配音以来配的第一个主角 ;同年，为译制片《佐罗》的主人公佐罗配音 。1982年，为《少林寺》中的小和尚配音 。1986年，参与罗马尼亚动作电影《神秘的黄玫瑰》的配音工作。1988年，为前苏联与日本合拍爱情片《莫斯科之恋360百科》中的阿罗嘉配音 。
1991年，为美国科幻片《机械战警》第一部中墨毫待乎样菲战警献声。1995年，为美国动作片《虎胆龙威3》中的西蒙配音;随后，参与动画电影《玩具总动员》的配音工作，为牛仔警长胡迪创很设年写失及呀配音 。1999年，童自荣际上货架果化施别完成了最后两部担任主要角色的配音作品《婚礼歌手》和《心心恋曲》后逐渐淡出配音舞台 。2004年，正式从上海电影译制厂退休，之后主要为动画角色配音 。2010年往误，他为《玩具总动员3》的胡迪警长配音。2015年，在动画电影《西游记之大圣归来》中为混沌配音 。
- 中文名称 童自荣
- 别名 童老
- 国籍 中国
- 民族 回族
- 出生地 江苏丹阳
早年经历
1百林息状944年1月11日，童自荣出生于上海弄堂里的一个普通家庭。儿时的他喜欢读外国小说，爱看外国电影，儿胜独对于电影中配音演员的声音更是深深地迷恋。60年代初，在连看了三遍一部叫做《白夜》的苏联电影之后，他终于下定决心，自己一获之察例脚挥口格生的理想就是要当配音演员 。
1962年，童自荣在质疑和反对声中，考取了病丰缺浓觉十洲学补验分上海戏剧学院表演系。1973年，进入上海电影译制厂(以下简称上译厂)，成为部害少军国铁侵了一名配音演员。1973年至1977年，五年间童自荣共配音了10部作品，但所配人物都是跑龙套的小角色 。
演艺经历
1978年，上译厂老厂长陈叙一给了童自荣平生第一个主要角色，美国科幻片《未来世界》里的记者查克 ;随后，上海电影译制厂引进的法国和来自意大利合拍电影《佐罗》，童自荣为主人公惩恶扬善的蒙面英雄佐罗配音，此后童自荣的作品数量有所增加，角色也更为重要 。
1979年，参与译制片《水晶鞋与玫瑰花》的中文配音工作，为影片中的爱德华王子配音 ;随后，为日本悬疑惊悚片《砂器》中的钢琴家和贺英良配音。1981年，为译制剧情片《天鹅湖》中为爱情奋不顾身的齐格弗里德王子配音 。
1982年，童自荣接到为武侠电影《少林寺》中李连杰扮演的小和尚觉远的配音工作，不同于佐罗的潇洒帅，小和尚的声360百科音生涩质朴 ;同年，在日本导演单短终生准背农深作欣二的爱情片《莆田进行曲》中为男主角配音 ;随后，参与杰拉尔·乌里执导的英法合拍动作片《虎口脱确案突阶小径其三七顺险》的大陆版配音工作;接坏六剂识曾角政孙调育保着，参与英法合拍爱情片《苔丝》的配音 。
1983年，为根据丹麦儿童文学作家安徒生的童话《海的女儿》改编的童话钟板危另呀油剧《大海的女儿》中的王子配音 。1984年为译制剧情片《铁面人》中为菲利普配音 。
1985年，在喜剧动作电影《黑郁金香》中为吉拿杀显耐鲜液宽稳敖姆、朱利安双胞胎兄弟配音，该片也是童自荣继《佐罗》之后第二次为阿兰·德龙配音，童自荣用声音诠释了哥哥的成熟稳重以及弟弟的缺乏自信 ;同年，为喜剧爱情电影《茜茜公主》配音，不啊必持回套州头同以往的深沉，此次配音的角色为喜剧角色勃克上校 。
1986年，参与罗马尼亚动作电影《神秘的黄玫瑰》的配音工作。1987年，参与前苏联爱情片《残酷的罗曼史》的配音工作，为影片中的卡郎迪谢夫配音。1988年，为前苏联与日本合拍爱情片《莫斯科之恋》中的阿罗嘉配音 。
1991年，得危福为保罗·范霍文执导的美国科幻片《机械战警》第一部决书差移送式接弦中的墨菲战警献声。1993年，参与美国动作犯罪口唱色居喜罪电影《亡命天涯》的中文配音工作，并未影片中纽曼配音。1995年，为美国动作片《虎胆龙束威3》中的西蒙配音;随后，参与动画电影《玩具总动员》的配音殖黑二欢怎激益工作，为牛仔警长胡迪找配音 。
1999年，童自荣完成了最后两这基滑局缩部担任主要角色的译制片配音作品《婚礼歌手》和《心心恋曲》，之后逐渐淡出配音舞台 。2004年1月，童自荣正式从上译厂退休，此后主要为动画电影以及动画片配音 。
2005年，为国产动画片《围棋少年》中的雷凌云配音;随后，为动画电影《魔比斯环》中的西蒙配音 。2008年，为林超贤执导武侠动画电影《风云决》中大反角雄霸配音 ;随后，为法国奇幻喜剧片《高卢英雄大战凯撒王子》中的凯撒大帝献声 。
2010年，童自荣为《玩具总动员》系列动画电影的第三部《玩具总动员3》(中国大陆版本)的胡迪警长配音，该系列前两部也是由童自荣所配 。2011年9月30日，国产动画片《少年岳飞传奇》上映，童自荣为岳飞的师傅周侗配音 。
2015年7月10日，国产动画电影《西游记之大圣归来》在中国上映，童自荣在影片中为反派混沌配音，虽然出场次数不多，但阴柔高冷、华丽邪魅的声音让观众惊讶于此声音出自一位七旬老人 。
 童自荣先生生活照 |  童自荣先生配音工作照 |  童自荣先生朗诵表演 |  童自荣手书 |
个人生活
童自荣的家在上海闹市区淮海中路一幢连排旧式民居跟早属席卫血再土艺细楼里，30平方米的小屋是父辈留下来的，他和妻子杨倩华住了50将复生星另支内混创践年有余，人数最多的时候有童自荣的父母和童自荣的一双儿女共6个人住。童家的面积虽小，却十分干净，地板擦得很亮，家里的摆设井井有条 。配音演员一向待遇偏低，一部电影一般大概能拿600元到800元，而童自荣的儿女都在国外读的书，儿女的学费和生活费是自己争取到的奖学金 。
早年合影 主要作品
上译厂译制片
| 时间 | 作品 | 配音角色 |
|---|---|---|
| 1974年 | 《警察局长的自白》 | \ |
| 《紧急下潜》(内参望千尼小编尔理找其云) | \ | |
| 1975年 | 《空谷芳草》 | \ |
| 《鸳梦重温》 | 路人 | |
| 1976年 | 《基督山伯爵》 | 基督山情人的儿子 |
| 《蛇》 | 军官 | |
| 《苦海余生》 | 埃里克·施石雨化茶主实木些余经特劳斯 | |
| 1977年 | 《拿破远化标吸其富权仑在奥斯特里茨战役》 | \ |
| 《叶塞来自尼亚》 | 路人 | |
| 《故乡》 | 石崎健次 | |
| 1皮责候倍连觉球布皮著高978年 | 《橡树，十万火急》 | \ |
| 《汽车行动计划》 | \ | |
| 《尼罗河上的惨案》 | 弗格森 | |
| 《望乡》 | 竹内秀夫 | |
| 《追捕》 | 警察细江 | |
| 《未360百科来世界》 | 查克 | |
| 《悲惨世界》 | 马利尤斯 | |
| 《孤星血泪》 | 匹普 | |
| 《缩小包围圈》 | \ | |
| 《华丽家族》 | 铁平 | |
| 1村专修列且请月着体状石979年 | 《金环蚀》 | 西尾 |
| 《佐罗》 | 迭戈、湖阿假总督、佐罗 | |
| 《水晶鞋植易话与玫瑰花》 | 爱德华王子 | |
| 已犯《车队》 | \ | |
| 《蝙蝠》 | 马克·弗莱明 | |
| 《安重根击毙伊藤博文》 | 安重根弟弟、伊藤侍从 | |
| 1980年 | 《短粉程完会此资形砂器》 | 和贺英良 |
| 《阿拉伯历险记(煤装题破矿新天方夜谭)》 | 哈桑王子 | |
| 《古堡幽灵》 | 旁白、贪吃幽灵、理济则条众极试带氧飞使律师、小伙子 | |
| 《卡桑德拉大桥》 | 斯塔克上校 | |
| 《啊，野麦眼岭》 | 工头 | |
| 《复仇》 | \ | |
| 《走害李分脸向深渊》 | \ | |
| 1981年 | 《英俊少年》 | 工作人员 |
| 《奴里》 | 唱歌人 | |
| 《哑女》 | 拉久 | |
| 《最后一颗子弹》 | \ | |
| 《甜蜜的竞赛》 | \ | |
| 《风雪黄昏》 | \ | |
| 《沼泽地里的阳光》 | \ | |
| 《夜茫茫》 | \ | |
| 《麻疯女》 | 男主角 | |
| 动画片《天鹅湖》 | 齐格菲尔德王子 | |
| 1982年 | 《虎口热脱险》 | 纳粹将军、邮递员、士兵 |
| 《苔丝》 | 安琪儿 | |
| 《大使们》 | \ | |
| 《异乡泪》 | \ | |
| 《阳光下的罪恶》 | 作家布鲁斯特 | |
| 《十六个人》 | 纳斯塔西少尉 | |
| 《火红的第五乐章》 | \ | |
| 《寅次郎的故事伟课难冲二要福(望乡篇)》 | \ | |
| 《啊，野麦岭(续集)》 | \ | |
| 《人世间》 | 凯瑟尔 | |
| 《重归于好(晚安，伊琳娜)》 | \ | |
| 《非凡的艾玛》 | 埃利克 | |
| 《三十九级台阶》 | 汉内 | |
| 《驯马手莫兰特》 | \ | |
| 1983年 | 《海狼》 | 电台声音、群杂 |
| 《绿宝石护身符》 | \ | |
| 《爱德民酒华大夫》 | 某医生 | |
| 《第三个人》 | 马丁斯 | |
| 《威尼斯面包师的儿子》 | 花花公子阿尔维塞伯爵 | |
| 《大海的女儿》 | 王子 | |
| 《除霸雪恨》 | 办事员等 | |
| 《月尾岛》 | \ | |
| 《海峡》 | \ | |
| 《蒲田进行曲》 | 寅四郎 | |
| 《国家利益》 | 情报局局长若班阿尔维塞伯爵 | |
| 《铁面人》 | 菲利普 | |
| 《雪地英雄》 | 德军通信兵 | |
| 1984年 | 《非法越境者》 | \ |
| 《游侠传奇》 | 土匪头头卡文迪什 | |
| 《螃蟹》 | 富家子弟 | |
| 《觉醒》 | \ | |
| 《志同道合》 | 男主角 | |
| 《白玫瑰在行动》 | 男主角 | |
| 《死亡陷阱》 | \ | |
| 《神秘的黄玫瑰(续集)》 | \ | |
| 《只要我活着》 | \ | |
| 《胜利大逃亡》 | 造假的小眼镜、足球队员 | |
| 《王中王》 | 军官贝克曼 | |
| 《热带丛林历险记》 | 日本摄影师 | |
| 《逃往雅典娜》 | 演员查理 | |
| 《熊猫的故事》 | 动物园兽医乔治 | |
| 《跳舞街》 | \ | |
| 1985年 | 《黑郁金香》 | 吉敖姆、朱利安 |
| 《马背上的幽灵》 | \ | |
| 《留博洛的鬼魂》 | 斯特朗探长 | |
| 《倒骑马的鬼魂》 | ||
| 《茜茜公主》 | 勃克尔上校 | |
| 《我们的肤色》 | \ | |
| 《难忘的假日》 | \ | |
| 《第一滴血》 | \ | |
| 《迪斯科舞星》 | \ | |
| 《纯洁》 | \ | |
| 《不能没有你》 | 女婿 | |
| 《好象不认识你》 | \ | |
| 前民主德国影片《卡尔·李卜克内西》 | 李卜克内西 | |
| 《海誓山盟》 | 男主角维克拉姆 |
| 1985年 | 《红钟》 | \ |
| 《日本沉没》 | 外交官邦枝、同声翻译 | |
| 《幸福的黄手帕》 | 挨揍者、司机 | |
| 1986年 | 《野鹅敢死队》 | 小毒贩、检查的士兵、机场接线员 |
| 《无腿先生》 | \ | |
| 《三个老兵》 | \ | |
| 《机组乘务员》 | 伊果尔 | |
| 《霹雳舞》 | 经纪人 | |
| 《伦敦上空的鹰》 | 英国上尉保尔 | |
| 《陷阱》 | \ | |
| 《姊妹坡》 | 冬吾 | |
| 《换房单独行动》 | \ | |
| 《第一骑兵军》 | \ | |
| 《神秘的黄玫瑰(三)》 | \ | |
| 《珠宝奇案》 | \ | |
| 《斯巴达克斯》 | 恺撒 | |
| 《印度之行》 | 儿子 | |
| 1987年 | 《海魔》 | \ |
| 《不朽的人》 | 上尉 | |
| 《黑狼的嚎叫》 | 罗宾 | |
| 《超人(第二集)》 | 超人 | |
| 《片山刑警在海岛》 | 木崎 | |
| 《乱世冤家》 | \ | |
| 《没有陪嫁的新娘》 | \ | |
| 《残酷的罗曼史》 | 卡郎迪谢夫 | |
| 《警官的诺言》 | 普拉特 | |
| 1988年 | 《意大利人在俄罗斯的奇遇》 | 瓦西里耶夫 |
| 《昏迷》 | \ | |
| 《冰与火》 | \ | |
| 《看得见风景的房间》 | \ | |
| 《莫斯科之恋》 | 阿罗嘉 | |
| 《孤胆警探》 | \ | |
| 《片山刑警在山城》 | \ | |
| 《惊艳奇缘》 | \ | |
| 1989年 | 《八十年代灰姑娘》 | 年轻亲王 |
| 《印度先生》 | \ | |
| 《水》 | 钻井人 | |
| 《清白的手》 | 米克罗万 | |
| 《电影悲欢曲》 | \ | |
| 《孤身复仇》 | \ | |
| 《无冕之王约翰·施特劳斯》 | 弟弟 | |
| 《双人舞》 | \ | |
| 《命令027》 | 永根 | |
| 《有生命力的音乐》 | 卡尔曼·伊姆雷 | |
| 《出水芙蓉》 | 经纪人 | |
| 《钻石胳膊》 | \ | |
| 1990年 | 《古墓荡寇》 | \ |
| 《间谍505》 | \ | |
| 《义警神威》 | \ | |
| 《萨拉热窝谋杀事件》 | 戛弗里洛 | |
| 《超级舞星》 | \ | |
| 《忠诚的心》 | \ | |
| 《柏林之恋》 | \ | |
| 《红海魔影》 | \ | |
| 《危险之至》 | \ | |
| 1991年 | 《谍海孤魂》 | 日本潜水艇士兵 |
| 《歌女坎坷》 | \ | |
| 《三剑客(续集)》 | \ | |
| 《追寻铁证》 | \ | |
| 《歌星玛丽索尔》 | \ | |
| 《过关斩将》 | \ | |
| 《血洗鳄鱼仇》 | \ | |
| 《情系铁骑》 | \ | |
| 《银白色的奖章》 | \ | |
| 《威龙争雄》 | \ | |
| 《机械战警1》 | 墨菲战警 | |
| 《爵士之王》 | \ | |
| 1992年 | 《暗里藏刀》 | \ |
| 《一网打尽》 | \ | |
| 《公鸡奏鸣曲》 | \ | |
| 《私人侦探》 | \ | |
| 《女模特的遭遇》 | \ | |
| 《新干线大爆炸》 | 新干线装置旁白、记者 | |
| 《讨还血债》 | \ | |
| 《铁窗怒火》 | \ | |
| 《禁宫情妓》 | \ | |
| 《江湖双艳》 | \ | |
| 1993年 | 《夜叉》 | \ |
| 《情侣风尘》 | \ | |
| 《超级特工队》 | \ | |
| 《玩命警探》 | \ | |
| 《遗产大战》 | \ | |
| 1994年 | 《泰拳王》 | \ |
| 《赌城奇案》 | \ | |
| 《谁是凶手》 | \ | |
| 《亡命天涯》 | 纽曼 | |
| 《金发女郎》 | \ | |
| 《疯狂的傻瓜》 | \ | |
| 1995年 | 《天不绝人》 | \ |
| 《十二世纪来客》 | \ | |
| 《美味佳肴》 | \ | |
| 《黑手党老大》 | \ | |
| 《真实的谎言》 | 电脑员 | |
| 《生死时速》 | \ | |
| 《黑雨》 | \ | |
| 《烈豹降妖》 | \ | |
| 《爱神历险》 | \ | |
| 《女人的呐喊》 | \ | |
| 《傻瓜也疯狂》 | \ | |
| 《纽约大劫案》 | \ |
| 1995年 | 《虎胆龙威3》 | 西蒙 |
| 《恐怖地带》 | \ | |
| 《戴罪立功》 | \ | |
| 《玩具总动员1》 | 胡迪 | |
| 1996年 | 《手足亦无情》 | \ |
| 《舞厅王子》 | \ | |
| 《云中漫步》 | 保罗 | |
| 《诱惑》 | \ | |
| 《廊桥遗梦》 | 儿子 | |
| 《新宿鲨鱼》 | \ | |
| 《朋友圈》 | \ | |
| 《四个婚礼和一个葬礼》 | \ | |
| 《女扮男装》 | \ | |
| 《圣诞前夜》 | \ | |
| 《都市外来客》 | \ | |
| 《勇闯夺命岛》 | 信息员 | |
| 《金发男郎》 | 皮埃尔·里夏尔 | |
| 《碟中谍1》 | 龙套 | |
| 《死亡面具(追杀密令)》 | \ | |
| 《特警护送》 | \ | |
| 《爱情、背叛和谋杀》 | \ | |
| 《黑暗势力》 | \ | |
| 1997年 | 《毁灭者》 | \ |
| 《情有独钟》 | \ | |
| 《如此荒唐》 | 三胞胎 | |
| 《山崩地裂》 | \ | |
| 《毁灭的追求》 | \ | |
| 《血刃》 | \ | |
| 《插翅难飞》 | \ | |
| 《无事生非》 | 男主角 | |
| 《神人卡赞》 | \ | |
| 《精灵也疯狂》 | 马克·马塞尔 | |
| 《好事成双》 | \ | |
| 《美洲豹》 | \ | |
| 《特工狂花》 | \ | |
| 《怒海骄阳》 | \ | |
| 《心有灵犀》 | \ | |
| 1998年 | 《女佣斗法官》 | \ |
| 《生日历险(致命游戏·心理游戏)》 | 柯尔 | |
| 《温柔的陷阱》 | 男主角 | |
| 《天地大冲撞》 | \ | |
| 《神秘的背影》 | 约翰·瑞基 | |
| 《特警判官》 | \ | |
| 《一号通缉令》 | \ | |
| 《卢柯纳案件》 | 记者汉斯 | |
| 《情书》 | \ | |
| 《怒发冲冠》 | \ | |
| 《小鬼当家Ⅲ(宝贝智多星)》 | \ | |
| 《潜在威力》 | \ | |
| 1999年 | 《悲情探戈》 | \ |
| 《印度拉贾》 | 拉贾 | |
| 《婚礼歌手》 | 亚当 | |
| 《罪犯是谁》 | \ | |
| 《电影节的贵宾》 | \ | |
| 《国家的敌人(国家公敌)》 | \ | |
| 《寄居大侠(反斗神偷)》 | \ | |
| 《通缉令》 | \ | |
| 《冰雪迷案》 | \ | |
| 《心心恋曲》 | 作家哈里森 | |
| 《玩具总动员2》(童老师退休前在上译厂配的最后一部主角戏) | 胡迪警长 | |
| 《再见，美国》 | \ | |
| 《眨眼》 | \ | |
| 《再续前缘》 | 克·里夫 | |
| 《伊丽莎白》 | 罗伯特勋爵 | |
| 《错误指控》 | \ | |
| 《乌鸦谋杀案》 | \ | |
| 《迎头痛击》 | \ | |
| 《诺丁山》 | \ | |
| 《勇敢王子》 | \ | |
| 《第十二夜》 | \ | |
| 《生死博》 | \ | |
| 《黑客帝国》 | \ | |
| 《义胆骑士》 | \ | |
| 2000年 | 《第六感女神》 | \ |
| 《角斗士》 | 小卢修斯仆人 | |
| 《碟中谍2》 | \ | |
| 《完美风暴》 | \ | |
| 《弦动我心》 | \ | |
| 《霹雳天使》 | 天使男友 | |
| 《小鸡快跑》 | \ | |
| 《同命鸳鸯》 | \ | |
| 《芭蕾》 | \ | |
| 《必死无疑》 | \ | |
| 《淘金奇遇》 | \ | |
| 《尖峰时刻2》 | \ | |
| 2001年 | 《拜见岳父大人》 | \ |
| 《剑鱼行动》 | 光头翻译、卷毛警察等 | |
| 《木乃伊归来》 | 女主角哥哥 | |
| 《古墓丽影》 | 电脑专家 | |
| 《侏罗纪公园3》 | \ | |
| 《哈利·波特与魔法石》 | 奇洛教授 | |
| 《垂直极限》 | 巴基斯坦军队直升机飞行员 | |
| 《生命的证据》 | \ | |
| 《暴风雪》 | \ | |
| 《暗流》 | 医生 | |
| 2002年 | 法国喜剧《火力目标》 | 反派 |
| 《E·T外星人》 | \ | |
| 《燕尾服》 | \ | |
| 《哈利·波特与密室》 | 卢修斯·马尔福 | |
| 《第四期计划》 | \ |
| 2002年 | 《绿芥刑警》 | \ |
| 2003年 | 《曼哈顿灰姑娘 | \ |
| 《我知道你是谁》 | \ | |
| 《我的盛大希腊婚礼》 | \ | |
| 《憨探奇案》 | \ | |
| 《偷天换日》 | 史蒂夫 | |
| 《反恐特警组》 | 法国罪犯阿历克斯 | |
| 2004年 | 《蒙娜丽莎的微笑》 | \ |
配音电视剧
| 时间 | 作品 | 配音角色 |
|---|---|---|
| 1973年 | 《解放》(苏联电视剧，1-5集) | \ |
| 美国内参片《春闺泪痕》 | 儿子 | |
| 1974年-1977年 | 日本电视剧《战争和人》 | 第三部大学生 |
| 《裸露在狼群》 | 犯人、播音员 | |
| 《空中监狱》 | 约翰·库萨克 | |
| 《怒海沉尸》 | 阿兰·德隆 | |
| 《苏菲的选择》 | \ | |
| 《侏罗纪公园》 | \ | |
| 《汉密尔顿夫人》 | \ | |
| 《铁甲威龙》 | \ | |
| 法国电视剧《洁女》 | \ | |
| 《天才的雷普力》 | \ | |
| 68集墨西哥电视连剧《岔道》 | \ | |
| 《一曲难忘》 | 肖邦 | |
| 《女人的呐喊》 | 马克斯 | |
| 《我的游戏伙伴弗拉克》 | 主配 | |
| 《金币幽灵》 | 主配 | |
| 《阿尔弗雷德》 | \ | |
| 《绑架》 | \ | |
| 《卡萨葛兰迪》 | \ | |
| 1978年 | 《青春岁月》 | \ |
| 《老枪》 | 游击队队长 | |
| 《温莎行动计划》 | 英国捕蝴蝶特工、检查棺材的德国士兵、里斯本大使馆官员、德国人布置的假司机 | |
| 1985年 | 《永不中断的广播》 | 上尉 |
| 1986年 | 《美人之死》 | \ |
| 1988年-2006年 | 《迷人之星》 | 伏尔康斯基 |
| 《人魔大战(魔鬼终结者)》 | 旁白 | |
| 《女王玛尔戈》 | \ | |
| 《莫扎特》 | 莫扎特 | |
| 《魔窟生死恋》 | 卓别林 | |
| 《巴黎一妇人》 | \ | |
| 英剧《是，大臣》 | 弗兰克 | |
| 《美人计》 | 群杂 | |
| 《女人比男人更凶残》 | 群杂 | |
| 《靡菲斯特》 | 赫夫根 | |
| 《绝唱》 | 原田顺吉 | |
| 《加里森敢死队》 | 加里森 | |
| 《奥林传奇》 | \ | |
| 《查莱特夫人的情人》 | \ | |
| 《沉没》 | \ | |
| 《春天交响曲》 | 舒曼 | |
| 《德克萨斯州的巴黎》 | \ | |
| 《狄克·杜尔平》 | \ | |
| 《飞燕曲》 | \ | |
| 《孤身警探》 | \ | |
| 《快乐家庭》 | \ | |
| 《老古玩店》 | \ | |
| 《流星》 | \ | |
| 《罗宾汉》 | \ | |
| 《谋杀》 | \ | |
| 《南方的岸》 | \ | |
| 《远洋佚事》 | \ | |
| 《南国星泪》 | \ | |
| 《女王梅戈》 | \ | |
| 《上帝发疯了》 | \ | |
| 《神秘的瓦隆堡》 | \ | |
| 《我们共同的朋友》 | 主配 | |
| 《无头骑士》 | \ | |
| 英国电视连续剧《亚瑟王》 | \ | |
| 《阳光普照》 | \ | |
| 《异乡人》 | \ | |
| 《噩梦》 | 坏蛋 | |
| 《安娜·卡列尼娜》 | \ | |
| 《战争与和平》 | \ | |
| 《小红番大闹巴黎》 | \ | |
| 《意大利任务》 | \ | |
| 《现代启示录》 | \ | |
| 《寒夜琴挑》(《插曲》/《间奏曲》) | 莫尔格·勃兰特 | |
| 《天崩地裂》 | \ | |
| 《夜间的狐狸》 | 隆美尔 | |
| 《特别押送》 | \ | |
| 《鳄鱼邓迪》 | 跳楼年轻人 | |
| 《总有骄阳(苹果酒屋的法则)》 | 新闻播音员 | |
| 《总统轶事(一封失落的信)》 | 电视台主持人 | |
| 《雾之旗》 | 哥哥 | |
| 《美女(汉密尔顿夫人)》 | \ | |
| 《蒸发密令》 | 年轻特工 | |
| 《狐狸的故事》 | 旁白 | |
| 《沉默的人》 | \ | |
| 《无声的行动》 | \ | |
| 《开往克拉列沃列车》 | \ | |
| 《红圈》 | \ | |
| 《女侦探》 | 文化馆摄影师阿利埃 | |
| 《侠骨柔情》 | \ | |
| 《黑暗中的拳头》 | \ | |
| 《侦探的故事(侦探物语)》 | \ | |
| 法国《末班车》 | \ | |
| 《天才的雷普力》 | \ | |
| 2007年 | 印度电视剧《耿嘎的故事》 | \ |
| 《残酷的罗曼史》 | 卡朗迪谢也夫 | |
| 内参《西西里美丽的传说》 | \ | |
| 2009年 | 希区柯克《三十九级台阶》 | 汉内 |
| 《勇敢的心》 | 马科斯 | |
| 《情归阿拉巴马》 | 黑人 | |
| 《飞越巅峰》 | 史泰隆 | |
| 《全民公敌》 | 保安局局长副手迪克 | |
| 《龟蛇盗》 | "狼" | |
| 《卢浮宫》 | 解说 | |
| 内参《朗读者》 | 男主角 |
| 时间 | 作品 | 配音角色 |
|---|---|---|
| 1980年 | 《阿凡提》 | 年轻歌手 |
| 1981年 | 《南昌起义》 | 恽代英 |
| 1982年 | 《姑娘坟》 | 哈力 |
| 《马可·波罗》 | 马可的朋友、仆人、太子真金、监狱看守 | |
| 《陈奂生上城》 | 厂长 | |
| 1984年 | 《姐姐》 | 旁白 |
| 《少林寺》 | 觉远 | |
| 《少林小子》 | 二龙 | |
| 1985年-1988年 | 《木棉袈裟》 | 慧能 |
| 《大上海1937》 | 林怀部 | |
| 《自古英雄出少年》 | 铁镖 | |
| 《百变神偷》 | 包德 | |
| 《海市蜃楼》 | 巴特尔 | |
| 《狐缘》 | 楚生 | |
| 《胭脂》 | 鄂秋隼 | |
| 《少林俗家弟子》 | \ | |
| 《天国恩仇》 | 叔叔 | |
| 《大漠紫禁令》 | 文慧大师 | |
| 《黑匣喋血记》 | 王剑雄 | |
| 《林海雪原》 | \ | |
| 《秦俑》 | \ | |
| 《沙鸥》 | 韩医生 | |
| 《少帅传奇》 | 薛医官 | |
| 《神秘的驼队》 | 男主角 | |
| 《我想有个家》 | \ | |
| 《香港家门风流》 | \ | |
| 《青春万岁》 | 张士群 | |
| 《黄河大侠》 | 车天 | |
| 《小城春秋》 | 何剑平 | |
| 《经理室的空座位》 | \ | |
| 《心灵的呼声》 | \ | |
| 《孤女恋》 | \ | |
| 《绑票》 | \ | |
| 《风尘三千里》 | \ | |
| 《新路客与刀客》 | 张起云 | |
| 《复仇者》 | \ | |
| 1989年-1990年 | 《巴黎来的枪手》 | 单柯 |
| 《股啊，股》 | \ | |
| 《艾里甫与赛乃姆》 | \ | |
| 《少林童子功》 | \ | |
| 《黑太阳731》 | \ | |
| 《向导》 | \ | |
| 《雪山泪》 | \ | |
| 《琴思》 | \ | |
| 《龙种》 | \ | |
| 《喋血黑谷》 | 坏军官 | |
| 《幸福之歌》 | \ | |
| 《热娜的婚事》 | \ | |
| 《剑魂》 | \ | |
| 《小小得月楼》 | \ | |
| 《东方美女》 | \ | |
| 《古今大战秦俑情》 | 龙套:蒙天放手下、老方士徒弟、旧社会医生、喊杀声 | |
| 1991年 | 《三侠五义》 | 花冲 |
| 《紧急迫降》 | 维修工 | |
| 1994年 | 《包公》 | 包兴 |
| 内蒙古电影厂《五张照片》 | \ | |
| 《铜马铁燕传奇》 | 司马鹏 | |
| 《在水一方》 | \ | |
| 《一代枭雄》 | 莫荣贞 | |
| 《李信与红娘子》 | 李信 | |
| 《虾球传》 | 虾球 | |
| 1995年 | 《西环浮尸》 | 男主角 |
| 《播种幸福的人》 | 为周润发配音 | |
| 《你情我愿》 | \ | |
| 《马路英雄Ⅱ非法赛车》 | \ | |
| 《义盖云天》 | 为周润发配音 | |
| 《御林军的枪声》 | 高会彬 | |
| 《森林日记》 | \ | |
| 《母亲湖》 | \ | |
| 《林海雪原》 | 郑三炮 | |
| 《京都球侠》 | \ | |
| 抗日电视剧《海盗》 | \ | |
| 2005年 | 《基因之战》莱恩医生 | \ |
配音动画片
| 时间 | 作品 | 配音角色 |
|---|---|---|
| 未知 | 《国王与小鸟》 | 扫烟囱青年 |
| 《101忠狗》 | 电视主持人 | |
| 1973年 | 动画片《小八路》 | 红军小刘 |
| 1977年 | 《芦荡小英雄》 | 八路军 |
| 1978年 | 动画片《阿凡提神医》 | 歌手 |
| 1980年 | 《马虎国历险记》 | 小马虎幻觉中的声音、马虎国警卫 |
| 1983年 | 《天书奇谭》 | 小太监 |
| 1999年 | 《西游记》 | 如来、国王 |
| 《玩具总动员2》 | 胡迪 | |
| 2005年 | 《围棋少年》 | 雷凌云 |
| 2006年 | 《魔比斯环》 | 西蒙 |
| 2008年 | 《风云诀》 | 傲诀、雄霸 |
| 《奥林匹亚传奇》 | 铜驴子 | |
| 2012年 | 《夺宝幸运星大电影之金箍棒传奇》 | 二郎神 |
| 2013年 | 《郑和1405:魔海寻踪》 | \ |
| 2015年 | 《西游记之大圣归来》 | 混沌 |
配音广播剧
| 作品 | 配音角色 |
|---|---|
| 《希腊棺材之谜》 | \ |
| 《快乐王子》 | 王子 |
| 《白夜》(1989年录制，根据陀思妥耶夫斯基中篇小说《白夜》改编) | 梦想者 |
| 《悲悼》 | \ |
| 《贝多芬》 | \ |
| 《敦厚的诈骗犯》 | \ |
| 《罗马之夜》 | \ |
| 《莫扎特》 | \ |
| 《世界上最幸福的人》 | \ |
| 《逝去的亲人》 | \ |
| 《天使的愤怒》 | \ |
| 《误诊》 | \ |
| 《一颗铜钮扣》 | 马克洛夫 |
| 《至高无上的爱》 | \ |
| 《假面》 | \ |
| 《惊人的记忆力》 | \ |
| 《江轮之夜》 | \ |
| 《畸形的儿子》 | \ |
| 《鼠夹上的蛋糕》 | \ |
| 《无愧的青春》 | \ |
| 《恐怖吞噬灵魂》 | \ |
| 《黑桃皇后》 | \ |
| 作品 | 配音角色 |
|---|---|
| 《珊瑚岛上的死光》 | \ |
| 《流星》(根据苏叔阳作品改编，1984年录制) | \ |
| 《紫罗兰》(法国文学研究专家沈大力写作，爱情题材，背景是巴黎公社革命) | \ |
| 《魔桶》 | 列奥亨克尔 |
| 《我热爱中国》(上部《夜色茫茫》) | 丁方 |
| 《我热爱中国》(下部《红星闪闪》) | 黄同志 |
其他配音作品
| 类型 | 时间 | 作品 |
|---|---|---|
| 科教片解说 | 未知 | 《仓库新花》 |
| 《火从何来》 | ||
| 1977年 | 《大庆之路》之八 | |
| 1981年 | 《胆结石的奥秘》 | |
| 风景片解说 | 2008年 | 《荣耀南通》 |
| 朗诵 | 未知 | 《雅典的少女》 |
| 《罗密欧与朱丽叶》 | ||
| 2005年 | 《满江红》 | |
| 《岳阳楼记》 | ||
| 《洗心如镜、和谐天下》 | ||
| 《泥巴》 | ||
| 2006年 | 《赠朱丽叶》 | |
| 《致大海》 | ||
| 2009年 | 《因为有你，成都更加美丽》 | |
| 四川甘橘节《忠州怀古》 | ||
| 朗读 | 2005年 | 《蓝皮兔的故事》 |
| 2006年 | 《朗读者》 | |
| VCD碟片 | 未知 | 《脱下黑袍的牧师》阿兰·德隆 |
| 磁带录音 | 1994年 | 《尼罗河上的惨案》旁白 |
综艺节目
| 播出时间 | 节目名称 |
|---|---|
| 2015-04-14 | 声音的味道--传声之夜"配音艺术家专场演出的见面会 |
| 2014-12-22 | 电影·新年的陪伴--电影频道元旦节目推介 |
| 2014-10-01 | 《辉煌年代--上译厂配音艺术家和他们的经典作品》配音晚会 |
| 2014-07-30 | 大湖之约--艺术名家大讲堂 |
| 2014-01-09 | 回味奥斯卡--名家配音视听交响音乐会 |
| 2012-03-07 | 艺术人生 |
| 2011-07-29 | 年代秀 |
| 2010-10-17 | 偶像来了 |
| 2008-08-17 | 天天向上 |
(参考资料 )
社会活动
2014年7月30日下午，童自荣现身合肥大剧院，参加由合肥市委宣传部、市文联主办的"大湖之约-艺术名家大讲堂"公益文化惠民活动 。
2015年10月18日，童自荣参与在川沙新镇福利院的慰问专场，与近百名护理员行面对面的交流。童自荣为这些日夜陪护老人们的护理员朗读了题为《请接受我深情的赞美》的慰问信，并献上一曲《在那遥远的地方》 。
人物评价
他是《佐罗》里帅气的侠客，他是《茜茜公主》里可爱的士官，他是《少林寺》里匡扶正义的小和尚，他是《玩具总动员》里搞笑的牛仔。他用声音，赋予角色新的生命，人们称他为"配音王子"童自荣。许多配音爱好者，还喜欢模仿他的声音。他将毕生的热血与激情，都奉献给了新中国的配音艺术。年过古稀的他却依旧保持着工作状态，声音依旧如王子般高贵清澈。(湖北网络广播电视台评 )
他以佐罗这个角色名扬天下，优雅、华丽，颇具贵族气质的声音，演绎了几代人记忆中欧洲侠士的风度。(凤凰网评 )他用惟妙惟肖的配音技巧和追求极致的艺术家精神为大家演绎了多部经典外国影片，被誉为"时代的符号"。(汉米尔顿幕后英雄盛典主办方评价 )
童自荣也确实可以说是"上海格调"的代表。有研究者计算过，声带一秒钟颤七次发出的声音是最美的，既不会僵硬也不会发飘，童自荣的声音恰好处于这一频率上，他富有磁性的颤音有时带点羞涩，有时带点忧郁，恰到好处地表达出唯美、浪漫的情感。也正因此，他的声音成了高贵、华丽的代名词。(天津日报评 )