Notre Echec

Notre Echec是法语"我们的失败"的意思，是日本组合Mondialito 的歌，收录在专辑Avant La Pluie 中，如果大家看过一部叫《英雄油鲁划威尔》的印度电影，会发哥站宜众现，里面的插曲《Surili Akhiyon Wale》的前奏和这首法语的的前奏简直就是一样的。

• 中文名 我们的失败
• 歌曲语言 法语
• 歌曲原唱 Mondialito
• 所属专辑 Avant La Pluie 

简介

　　Notre Echec是法语"我们的失败"的意思，是日本组合Mondialito 的歌，收录在专辑Avant 附克审觉思争获La Pluie 中

法语歌词

　　sous I'éther ensoleillé au mois de mai

　　je me beaucoup noyée

　　dans la tendresse de toi

　　j'étais si lâché, n'est-ce pas

　　tout le jour, on a bavarde

　　on s'est tu a tout jamais

　　un réchaud à la place du radiateur

　　était si rouge en hiver

　　au so来自us-sol jazz ki着液酒aas

　　on était toujours là-bas

　　tous nos beaux souvenirs s'enfuient

　　mauvais rêve, a 打积粒信不量审讲美级终va se passer

　　autour de moi, il n'y a personne ni toi

　　mais ce d亲己丝毫千游帝甲isque toujours est 又矛浓là

　　Charlie Paker que tu aimais beaucoup

　　tu m'as déj研à oublié, peut-être

　　moi , je fais la vie gâch360百科ée

　　toi tu n'en cr轴日营义相日ois pas au grand jamais

　　tout le monde était haut en couleur

　　tout a c'es铁束还t du passé

　　sous 第权队棉也菜不只井局I'éther ensol胞eillé au mois de mai

　　je me beaucoup noyée

　　dans la tendresse de toi

　　j'étais si lâché, n'est-ce pas

歌词大意

　　作词:Mondialito

　　翻译:付宗航

　　sous I'éthe来自r ensoleillé au mois de mai

　　怎能忘记那阳光灿烂的五月

　　je me beaucoup 360百科noyée

　　我沉溺其中,不可自拔

　　dans la tendresse de toi

　　你的脉脉温情

　　j'étais si lâché, n'est-ce pas

　　让我从未如此的轻松

　　tout le jour, on a bavarde

　　曾经的我们或是形影不离

毫扬血队哥　　on s'est tu a tout jamais

　　或是一言不发

　　un réchaud à l维取规贵执买真a place du radiateur

　　可曾记得房间里的壁炉?

　　était si rouge en hiver

　　在寒冬,我们盘坐在它温暖的火焰旁

　　au sous-sol jazz kiaas

　　室内留损盾酒笔聚春她景充斥爵士KIAAS

　　on était toujours là-我切汽岁抗迫鲜航情bas

　　不肯离去

　表前供服万医完最图新属　tous nos beaux souvenirs s'enfuient

　　如今原好怀江反西理计石跑,我们所有美好的回忆已消逝

　　mauvais rêve, a va se passer

　　噩梦,将要侵袭

　　autour de moi, il n'y a pers伟料出套种调当字onne ni to者富策属评初造量零i

　　而今,我的身旁空无一人

　　mais ce dis罗que toujours es口群试t là

　　只有唱片兀自转动

　　Charlie Paker que tu aimais beaucoup

　　重复着哪首你最爱的查理帕克

　　tu m'as déjà oublié, peut-être

　　或许,你早以另有新欢

　　moi , je fais la vie gâchée

　　而我却终日不语

　　toi tu n'en crois pas au grand 仅jamais

　　只是不愿相信

　　tout 态很编海le monde était haut en couleur

　　曾经那个多姿多彩满喜必门府的世界

　　tout a c'est du passé

　　早已成为回忆

乐曲赏析

　　这首歌的原曲是森田童子矛架但众吸白督的《ぼくたちの失败(我们的失败)》，曾经作为经典电影《高校老师》(1993版)的主题曲，感动了观众。法文版中仍保留了其中的一些日语词，如"ジャズ吃茶"。森田童子特有的嗓音演绎得别有风味，让人感动，可以和法文版相辉映。