让世界停止

《世界 止めて》(中文译名:让世界停止)是由竹井诗织里演唱的一首歌曲，由竹井诗织里作词，大野爱果作曲，小林福丰北哲编曲。

此曲作为TV动画《名侦探柯南》的第22首片尾曲，于TV407-416集中使用。

• 中文名称 让世界停止
• 外文名称 世界止めて
• 歌曲时长 4分22秒
• 歌曲原唱 竹井诗织里
• 填词 竹井诗织里

歌词

日文歌词

　　世界止めて ぎゅっと抱きよせて

　　もっと傍にいたいよ

　　何度も君に恋に落ちてく

　　涙こぼれ 近づく夜明け

　　君がくれた温もり

　　息が诘まりそうな无群报余北ほど

　　髪に触れる指先

　　失くすことがこわ来自くて

　　二人结び付けるこの引力で…

　　未来(あした)もしはぐれても

　　必ず探し出す

　　目练送此优再日脸例世界 止めて ぎゅっと抱きしめて

　　ずっと傍にいたいよ

　　二人をつなぐ ひとつの想い

　　今は 弱い光だとしても

　　いつし攻才况措か眠った君

　　呼吸古起尔盐答径势式合わせてみれば

　360百科　だんだんずれていく事

　　気付いて胸が轧んだ

　　こんな宇宙の中で 君に会えて

　　いつか、もしはぐれても

　　强くなれるだろう

　　世界 止めて なんて言えなくて

　　君は何を思うの?

　　声にならない想いは

　　今も届きそ境第啊担企うで届かないまま

　　瞳をとじて 指でなぞれば ほら

　　眠るまつげの先まで全部 君を思い宗视去座仅务苏示肥赵年出せる

　　世界 止めて そっと抱きしめて

　　忘れるなんてできない

　　もしも见失う时(ひ)がきても

　　今日のこんな 绮丽な夜明け

　　世界 止めて そっとほほ笑んで

　　ずっと傍にいるから

　　君を照らす まぶしい夜明け

　　どうぞこのまま 二人包んで

　　どうかこのま统则知胞另动ま 世界を止めて

罗马拼音

　　se京容通鱼美田kaitomete gyutto daki yosete

　　motto sobaniitaiyo

　　nando mo kimi ni koiniochite ku

　强自慢危毛味如　namida kobore chikazuku yoak加e

　　kimigakureta nukumori i期训小和ki ga tsumari sounahodo

　　kamini 据过较亚仍友fureru yubisaki nakusu kotogakowakute

　　futari musubitsukerukono inryokude

　　ashitamoshi ha guretemo kanarazusagashidasu

　　sekai tomete gyutto dakishimete

　　zutto s费补误儿能obaniitaiyo

　　futari wo tsunagu 沉乐秋村积判限钱血声抗hitotsu no omoi

　　ima wa yowai hikarida to shite mo

　　itsushika nemutta kimi kokyū awasete mireba

　　dandan zurete iku koto kidzuite mune ga kishinda

　　konna uchyu no na府后怎ka de kimi ni aet国缩绝模妒跳针良紧某e

　　itsuka moshi hagurete mo tsuyoku narerudarou

　　sekai tomete nante ienakute

　　kimi wa nani wo omouno

　　koe ni naranai omoi wa ima mo

　　to敌doki soude todo粮字妈航径石问kanai mama

　　hitomiwo tojite yubi de nazoreba hora

　　nemuru matsuge no saki made zenbukimi o omoidaseru

　　sekai tomete sotto dakishimete

　　wasureru nante dekinai

　　moshimo miushinau hi ga kite mo

　　kyouno konna kirei na yoake

　　sekai tomete sotto hohoende

　　zutto soba ni iru kara

　　kimi wo terasu mabushii yoake

　　douzo konomama futari tsutsunde

　　douka kono mama sekai wo tomete...

平假名歌词

　　世界(せかい) 止(と)めて ぎゅっと抱(だ)きよせて

　　もっと傍(そば)にいたいよ

　　何度(なんど)も君(きみ)に恋(こい)に落お)ちてく

　　涙(なみだ)こぼれ 近(ちか)づく夜明(よあ)け

　　君(きみ)がくれた温(ぬく)もり 息(いき)が诘(つ)まりそうなほど

　　髪(かみ)に触(ふ)れる指先(ゆびさき) 失(しつ)くすことがこわくて

　　二人(ふたり)结(むす)び付(つ)けるこの引力(いんりょく)で…

　　未来(あした)もしはぐれても 必(かなら)ず探(さが)し出(だ)す

　　世界(せかい) 止(と)めて ぎゅっと抱(だ)きしめて

　　ずっと傍(そば)にいたいよ

　　二人をつなぐひとつの想(おも)い

　　今(いま)は 弱(よわ)い光(ひかり)だとしても

　　いつしか眠(ねむ)った君(きみ) 呼吸(こきゅう)合(あ)わせてみれば

　　だんだんずれていくこと 気付(きつ)いて 胸(むね)が轧(ひく)んだ

　　こんな宇宙(うちゅう)の中(なか)で 君(きみ)に会(あ)えて

　　いつかもしはぐれても 强(つよ)くなれるだろう

　　世界(せかい) 止(と)めて なんて言(い)えなくて

　　君(きみ)は何(なに)を想(おも)うの?

　　声(こえ)にならない想(おも)いは

　　今(いま)も届(とど)きそうで届(とど)かないまま

　　瞳(ひとみ)をとじて 指(ゆび)でなぞれば ほら

　　眠(ねむ)るまつげの先(さき)まで全部(ぜんぶ) 君(きみ)を思(おも)い出(だ)せる

　　世界(せかい) 止(と)めて そっと抱(だ)きしめて

　　忘(わす)れるなんてできない

　　もしも见失(みうしな)う时(とき)がきても

　　今日(きょう)のこんな 绮丽(きれい)な夜明(よあ)け

　　世界(せかい) 止(と)めて そっとほほ笑(わら)んで

　　ずっと傍(そば)にいるから

　　君(きみ)を照(て)らす まぶしい夜明(よあ)け

　　どうぞこのまま 二人(ふたり)包(つつ)んで

　　どうかこのまま 世界(せかい)を止(と)めて…

中文翻译

　　让世界停止吧

　　想就这样 拥抱你

　　好想再次依偎在你身旁

　　害怕下一秒我就松开手失去了你

　　曾经数度爱上你

　　流着泪的黎明

　　你给予我的温暖

　　就让我 几乎都没有办法再呼吸

　　碰触发梢的指尖

　　下一秒 害怕就不再轻抚我的脸

　　这让两人紧系的引力

　　指引我 找到你

　　纵使未来我们将失散

　　我也一定 会寻找回来

　　让世界停止吧

　　想就这样 拥抱你

　　好想再次依偎在你身旁

　　牵紧两人 合二为一那甜蜜的回忆

　　纵使现在光芒仍微弱 浅浅呼吸

　　何时闭上眼的你

　　我试着 配合着你沉睡中的呼吸

　　渐渐地跟不上 我才注意

　　我的心 已经失去了平静

　　在这样 浩瀚的宇宙中

　　我能和 你相遇

　　纵使未来我们将失散

　　我一定会变得坚强

　　让世界停止吧

　　为何我说不出口

　　你到底 在思考着什么呢

　　无法用言语表达的思念

　　直到今天

　　我仍然是这样无法说出口啊

　　轻轻闭上那双眼

　　只要用指尖描绘 看呐

　　连沉睡中的我的全部的全部

　　也都可以回忆起你啊

　　喔~喔 I miss you

　　让世界停止吧

　　将你静静地拥抱

　　我也不可能会忘记你啊

　　纵使哪天失去你

　　我也不会 忘记你

　　如今日般如此美丽的破晓黎明

　　让世界停止吧

　　我会静静地微笑

　　就这样永远待在你身旁

　　像是照耀着你的

　　如此璀璨的黎明

　　就这样 包裹着我和你永不分离

　　就这样 让世界慢慢的停止吧

发行信息

　　发行时间:2005年8月10日

　　发行公司:GIZA studio

　　收录曲目:

　　1. 世界 止めて

　　2. 追忆

　　3. 夕暮れの雨と

　　4. 世界 止めて (less vocal)