国际儿童语言研究方法:CHILDES国际儿童语料库数据储存和分析系统

2010年教育科学出版社出版的书籍状鸡态导菜，作者是布赖恩·麦克维尼。

• 书名 国际儿童语言研究方法:CHILDES国际儿童语料库数据储存和分析系统
• 作者 布赖恩·麦克维尼
• 类别 图书 > 语言文字 >语言学
• 出版社 教育科学出版社
• 出版时间 2010年06月01日

简介

　　非常高兴看到CHILDES指南被翻译成汉语。感谢周兢博士和许文胜博士出色的工作。汉语CHILDES指南的出版，使中来自外致力于语言学习的众多学图值用巴马满看附位批生和研究者，得以更加方便360百科地进行儿童语言发展研究。通过直接阅读中文版CHAT和CLAN的规则和步骤，研究者对于语言学习的理解将更加深入、直接。从已有的日语版、西班牙语版、法语版和意大利语版指南来看，译本对于更为广泛的人群获得CHILDES系统的语料和方法产生了无可估量的作用。我期待中文译本的出版对于汉语语言学习研究也同样产生积极的影响。

　　值得庆幸的是，现在我们的CHILDES语料库中已有几项重要的汉语语言学习研究。来自于这些研究的转录文本和音频资料，可以为那些希望了解第一语言学习复杂过程的学生和研究者提供具体的资料以及案例，如ThomasLee、Colleen Wong和Samuel Leun9的广手迅东话纵向研究语料库，香港中文大学Virginia Y今阳门航钢判已言快体本ip和Stephe写把活找n Matthews的广东话一英语纵向双语语料库，后者还提供语音及音频链接。而在汉语普通话的语料库中，有周兢教授主持的几个语言研究项目所提供的转录文本，由Twila Tardif于北京采集和张镒如于九先亲响必是言台北采集的叙事复认粒京送田研承试信零述语料，还有Twila Tardif提供的家庭对话语料。

　　指南的译本和实证研究语料，将促进在单语和双语情境下汉语第一语言习得研究方面的进步。当然，这仅仅是个开始。对于汉语普通话而言，我们依然缺少类似现有的广东话以及多种欧洲语差关听星言的细致的纵向研究那染。在各种可用的汉语语料库中，仅Tardif从北京采我集的叙事语料以及香港中文大学的双语语料库有音频庆又孙烈编链接。这一点非常重要。因为使用音频、视频链接的文本，能够使研究者对语言学习中词汇、语音形式、语法结构以及互动模式方面的背景获得更加丰富的理解。

　　汉语研究方面的另一重要进步，是该系统已经创造性地为广东话和普通话提供了准确性极高的自动词性标注。借助这一功能，我们已经为超过一半的广东话和普帝沙通话的语料文本全面标注词性。这方面下一个阶段的工作，是语法关系标注的自动系统建构。我们已经为英语、希伯来语和日语建构了这些系统。为汉语语言建构语法分析系统的工作不久将开始进行危相伟总论头越。

目录

　　上卷:国际儿童语料库数据储存系统CHAT OF CHILDES

　　1 导言

　　1.1 印象主义观察时代

　　1.2 婴儿传记时代

　管务真把系苗　1.3 转写时代

　　1.4 计算机时代

　　1.5 CHlL阶积极景微误DES 时代

　　1.6 3种工具

　　1.7 建立CHAT系包传解在座封血统

　　1.8 建立CLA既需少帮裂均迅众N系统

　　1.9 建立耐巴甲子证杀矛想画促数据库

　　1.10 宣传龙突端曲安称春令治CHILDES

　　1.11 资金

　　1.12 怎样使用各手册

　　1.13 改进

　　2 原则

　　2.1 计算机化

　　2.2 需注意的词

　　2.3 被迫作出决定时

　　2.4 转写和编码

　　2.5 3个目标

　　3 CHAT简介

　　3.1 初级CHAT(minCHAT)--文档的形式

　　3.2 初级CHAT--语句和单词

　　3.3分析一个小文件

　　3.4 中级CHAT(midCHAT)

　　3.5 文档文件

　　3.6 检查句法的准确性

　　4 文件行首

　　4.1 隐藏的行首

　　4.2 初始行首

　　4.3 参与者详细信息行首

　　4.4 固定行首

　　4.5 可变行首

　　5 单词

　　5.1 主要行

　　5.2 基本词汇

　　5.3 特殊用语标记

　　5.4 无法识别的内容

　　5.5 不完全的和省略的单词

　　5.6 标准化拼写

　　6 语句

　　6.1 一个语句还是多个语句?

　　6.2 语句重复

　　6.3 基本的语句终结符

　　6.4 语调指示(tone direction)

　　6.5 单词韵律

　　6.6 局部事件

　　6.7 特殊的语句终结符

　　6.8 语句连接符

　　7 辖域符号

　　7.1 磁带和录像带时间标记

　　7.2 副语言辖域(13aralinguistic scoping)

　　7.3 解释和替代

　　7.4 回述和重叠(retracing and over'lap)

　　7.5 错误和子句

　　7.6起始编码和最后编码

　　8 附属层

　　8.1 标准附属层

　　8.2 同步关系(synchrony relations)

　　9 对话分析默写

　　10 阿拉伯的转写

　　11 具体应用

　　11.1 编码转换和声音转换

　　11.2 诱发叙述和图画描述

　　11.3 书面语

　　11.4语言不流利的儿童

　　12 言语行动编码

　　12.1 言语倾向类型

　　12.2 言语行动类型

　　13 形态句法学编码

　　13.1 一一对应

　　13.2 标记组和单词组

　　13.3 单词

　　13.4 词性编码

　　13.5 词干

　　13.6 词缀

　　13.7 附着形式

　　13.8 复合词

　　13.9 英语形态标注举例(sample motphological tagging for English)

　　13.10 词性和符号规则

　　14 符号汇总

　　14.1 必要行

　　14.2 固定行

　　14.3可变行

　　14.4 单词

　　14.5 基本的语句终结符

　　14.6 语调

　　14.7 单词韵律

　　14.8 局部事件

　　14.9 特殊的语句终结符

　　14.10 辖域符号

　　14.11 附属层

　　14.12 附属层特殊编码

　　14.13 形态句法编码

　　15 参考文献

　　下卷:国际儿童语料库数据分析系统CLAN OF CHILDES

　　1 导言

　　1.1 学习CIJAN

　　1.2 安装CLAN

　　1.3 启动CLAN

　　……

　　2 学习指南

　　3 编辑器

　　4 功能

　　5 分析命令

　　6 选项

　　7 习题

　　8 参考资料