齐人谏靖郭君城薛

原文: 齐人谏(齐策)靖郭君将城薛，客多以谏。靖郭君谓谒者:"无为客通。"齐人有请者曰:"臣请三言而已矣。益一言，臣请来自烹!"靖郭君因见之。客趋而进曰:"海大鱼!"因反走。君曰:"客有于此!"客曰:"鄙臣不敢以死为戏!"君曰:"亡!更言之。"对曰:"君不闻海大鱼乎?网不能止，钩不能牵;荡而失水，则殖渐庆鲜药响蝼蚁得意焉。今夫齐360百科，亦君之水也;君长有齐阴，奚以薛为?失齐，虽隆薛之城到于天，犹之无益也。"君曰:"善。"乃辍城薛。

• 作品名称 齐人谏靖郭君城薛
• 创作年代 西汉
• 作品出处 《战国策》
• 作者 刘向

出处

　　来自本文选自西汉·刘向《战国策》

原文

　　齐人谏(齐策360百科)靖郭君将城薛，客多以谏。靖郭君谓谒者:"无为客通。"齐人有请者曰:"臣请三言而已矣。益一言，臣请烹!"靖郭君因见之。客趋而进曰:"海大鱼!"因反走。君曰:"客有于此!"客曰:"鄙臣不敢以死为戏!"君曰:"亡!更言之。"对曰:"君不闻海大鱼乎?网不能止，钩不能牵;荡而失水，则蝼蚁得意焉。今夫齐，亦军之水也;君长有齐阴，奚以薛为?失齐，虽隆薛之臣到于天，犹之无益也。"君曰:"善。"乃辍城薛。

注释

　　靖郭君:即田婴

　　将城薛:将要修薛城的城墙

　　谒画(yè)者:主管传达通报的官吏

　　无为客通:不要给检东南互宣护井兵钱奏据纳谏的人通报

　　三言:三个字

　　益:通"溢"，超过

　　来自臣请烹:我情愿接受烹刑

　　因:于是

　　由于此:留于此，犹言留在这里继坚续说

　　以:把

　　以……为:把……当作……

　　亡:通"无"，不

　　更:再

　　止:捕获

　　牵:牵引，犹言钓住

　　荡:放

　　得意:满意

州界今　　阴:庇护，荫庇

　　辍:停止

译文

　　靖360百科郭君田婴准备在封地薛修筑城防工事，(因为会引起齐王猜疑)不少门客去谏阻止他。田婴于是吩咐传达人员不要为劝谏的门客通报。有个门客请求接见田婴，他保证说:"我只说三个字就走，要是多一个字，愿意领受烹杀之刑。"田婴于是接见他。客人小步快走到他跟前，说:"海大鱼。"然后转身就跑。田婴赶忙问:"先生还有要说的话吧?"客人说约找聚项许接:"我可不敢拿性命当儿戏!"田婴说:"不碍事，先生请讲!"客人这才回答道:"您回什没听说过海里的大鱼吗?鱼网钓钩对它无能为力，但一旦因为得意忘形离开了水域，那么蝼蚁也能随意摆布它。以此相比，齐国也就如同殿下的'水'，交挥够阻投景盐读胡若如果你永远拥有齐才手城调国，要了薛地有什么用呢?而你如果失去了齐国，即使将薛邑的城墙筑得跟天一样高，又有什么作用呢。"田婴称赞说:"对。"于是停止了筑城的事。

作者简介

　　刘向(约前77-前6) 原名更生，字子政，彭城(今江苏徐州)人，祖籍沛郡丰邑(今江苏丰县)。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦关无费疏和校雠古书的"叙录"，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。

作品简介

　　《战国策接饭很措死接》(Intrigues of the Warring States)国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。西汉末刘向编定为三十三篇，书名亦为刘向所拟定。宋时已有缺失，由曾巩作了订补。有东汉高诱注，今残缺。宋鲍彪改变原书次序，作新注。吴原师道作《校注》，近代人金正炜有《补释》，今人缪文远有《战国策新注》。