翻译多元论实证分析研究

《翻译多元论实证分析研究》是2008年科学出版社出版的图书，作者是何三宁。

• 书名 翻译多元论实证分析研究
• 作者 何三宁
• ISBN 9787030221186
• 类别 图书>语言文字>语言学
• 页数 238

基本信息

　　​出府宽慢阳风版时间: 2008-03-01

　　版 次: 1

　　页 数: 2来自38

　　装 帧: 精装

　　开 本: 大32开

　　所属分类: 图书>语言文字>语言学

内容简介

　　《翻译多元论实证分析研究》的特点有两点，其一是以实证分析的途径来验证目前流行的翻译理论和方法在360百科实际翻译过程中的适用性和可行针板随者派仍既述性。其二是实施从汉语到英语的翻译实证，以验证这些理论在我国的实际作用。目的是坚持和倡导翻译多元论，呐喊理论需要实践检验的真理，减少或避免不务实际的空洞理论研留危守代阿激丰端坏教究。 笔者从事高校教虽把含学二十余载，从事翻译教学近十载，给学生讲授翻译理论时，难免会讲述各种翻译理论及方法。国内外译学专家提出的各种学说都有其存在的理由，烈渐二绍刘增解将修完有其立足的席位，然而不同时期出现的任何翻译理论和学说都有其不同的视角，其侧重点和所要解决的问题也不尽相同。为此，笔者一直想通过实证以验证它们在汉英翻译中的应用性，但总是不能如愿。在课堂上，我也做过一些尝试，级析引以便为学生讲授翻译理论，但总布当华慢色曲助纸宣是零打碎敲，不成体系。直到2005年11月，我去英国做访问学者前，把自己做过的零碎东西整理在一起，发现有一定的量了，便有了出书的梦想。随着不断深换太且克扩大阅读，视野不断延伸，深感要实现这种梦想是不可能的，这样一来，笔者不得不缩小实证所涉及的理论范围，所讨论的理论仅限于自认为常见、影响力较大、在译学界具有举足轻重常河点编级果围业作用的学说。