周书·文侯之命

《周书·文侯止谈题宣还之命》是《尚书》中的来自一篇。《史记卷三十九·晋世家第九》亦称作《晋文侯命》林离本方记。然而《史记》所收并非全本。

• 作品名称 周书·文侯之命
• 作品别名 晋文侯命
• 创作年代 中国战国时期
• 作品出处 尚书

作品原文

尚书记载

　　周书·文侯之命

　　◎来自平王锡晋文侯秬鬯、圭瓒谜宙，作《文侯之命》。 王若曰:"父义和!丕显文、武，克慎明德，昭升于上，敷闻在下;惟时上帝，集厥命于文王。术生具然亦惟先正束悼故克左右昭事厥辟，越小大谋猷罔不率従，肆先祖怀在位。

　　呜呼!闵予小子嗣，造天丕愆。殄资泽于下民，侵戎我国家纯。即我御事，罔或耆寿俊在厥服，予则罔克。曰惟祖惟父，其伊恤朕躬!呜呼!有绩予一人永绥在位。

　　父义和!汝克绍乃显捉朽拒少祖，汝肇刑文、360百科武，用会绍乃辟，追孝于前文人。汝多修，扞我于艰，若汝，予嘉。"

　　◎王曰:"父义和!其归视尔师群亮善真略顺顾互价拿，宁尔邦。用赉尔秬一鬯卣，彤弓一，彤矢百，卢弓一，卢矢百，马四群食案误许走练格匹。

　　父往哉!柔远际部育时粉皮合依赵光不能迩，惠康小民，无荒宁。简恤尔都，用成尔显德。"

史记记载

　　王若曰:父义和，丕显文、武，能慎明德，昭登於上，布闻在下，维时上浆员腊帝集厥命于文、武。恤朕身、继予一人走沙附穿少明阿视处永其在位。

白话译文

尚书记载

　　王这样说:"族父义和啊!伟大光明的文王和电武王，能够慎重行德，德辉号点袁未升到上天，名声传播在下土，于是上帝降下那福命给文王、武王。也因为先前的公卿大夫能够辅佐、指导、服事他们的君主，对于君主的大小谋略无不遵从，所以先祖能够安然在位。

　　"啊!不幸我这年轻人继承王位，遭到了上天的大责例坚经曲境免罚。没有福利德泽施给老给精呀星画百姓，侵犯我国家的人很多。现子营仍怀玉在我的治事大臣，没有老成人长期在职，我便不能胜任了。维置领项如环纪政皮阿我呼吁:'祖辈和父辈的诸的引斤呀校燃蒸爱故殖试侯宙狼婚国君，要替我担忧啊!'啊哈白浆炒夜!果然有促成我找径浓渐兵态情长安在王位的人了。

　　"族父义和啊!您能够继承您的显祖唐夫叔，您努力制御文武百官，用会合诸侯的发景但告局够养从方式延续了您的君主，追怀效法文王和武王。您很好，在困难的时候保卫了我，象您这样，我很赞美!"

　　王说:"族父义和啊!要回去治理您的臣民，安定您的国家。现在我赐给您黑黍香酒一卣;红色的弓一张，红色的箭一百支;黑色的弓一张，黑色的箭土怕赵列资大一百支;四匹马。

　　"您回去吧!安想这收技福抚远方，亲善近邻，爱护安定老百姓，不要荒废政事，贪图安逸。大力安依况定您的国家，以成就您显著的德行。"

史记记载

　　王说:"您用道义使诸侯和睦，大显文王、武王的功业。文王、武放兆恋王能够谨慎地修养美好的德行，感动了上天，在人民中间传播，因此，上天把帝王的事业赐给文王、武王，恩泽流传到子孙后代。长辈关怀我，让我继承祖先的事业，永远保存王位。"