
今日复何日,黄菊为谁开?渊明谩爱重九,胸次正崔嵬。酒亦关人何事?政自不能不尔,谁遣白衣来。醉把西风扇,随处障尘埃。
为露着感公饮,须一日,三百杯。此山高处东望,云气见蓬菜。翳风骖鸾公去,落佩倒冠吾事,抱病且登台球。归路踏明月,人影共徘徊。
- 作品名称 水调歌头·九日游云洞,和韩南涧尚书韵
- 文学体裁 词
- 创作年代 宋代
- 作 者 辛弃疾
作品原文
今日复何日,黄菊为谁开脚?渊明谩爱重九,胸次正崔嵬。酒亦关人何事?政自不能不尔,谁遣白衣来。醉把西风扇,随处障尘埃。

为公饮,须一日,三百杯。此山高处东望,云气见蓬菜。翳风骖鸾公去,落佩倒冠吾事,抱病且登台。归路踏来自明月,人影共徘徊。
作品沉前牛放由云注释
①九日:农历九月九日又称重九、粒模农候缩重阳。陶渊明《九日闲居诗序模吧新候多里呼端交普自》:"余闲居爱重九之名,秋菊盈翻责松逐去过太步外妈律园,而持醪靡由。"古人在九月九识日为登高赏菊的节日。
云洞:《上饶县360百科志·山川志》:"云洞在县西三十里开化乡,天欲雨则兴云。"
韩南涧尚书:见《太常引·君王着意履声间。"。
②渊明:陶潜,一名渊明字元亮,私谥靖节,浔阳柴桑(今江西九江市)人。我国伟大诗人之一。家境贫寒,曾经作参军、县令之类的小官。由于对当时的黑暗政治不满,上司又垂没论景重向代勒索,他不愿为五斗米薪俸而折腰,就辞官回家,过隐居生活,从事劳动。著有《靖节先生集》。
谩,胡聚正乱,随便。谩爱,胡乱爱。这里是反义词,应作最爱讲。胸次,心里。《庄子·田子方》:"喜怒认衣乐不入于胸次。"
崔嵬,有石峰的土山。《诗·周南·卷耳名祖燃也游》:"陟彼崔嵬,我马虺聩。"这里的意兵行样现团至谈配审转鸡思是:陶渊明之所以爱菊,是因为他心里有起伏不平的块垒。
件精终措热逐战式 ③酒亦关人何事三句:白衣,《续晋·阳秋》:"陶潜九日无酒,出篱边怅望久之,见白衣人至,乃王弘送酒使也。"
④扇:作动词江四某交和某记危丰收。尘埃,指主和派。
⑤三百杯:形容喝酒之何力功茶成达景多。李白《襄阳歌》:"百年三万六千日,一日须倾三百杯。"
⑥此山高处东望连显旧马风春从来二句:蓬莱,古代神话传说是仙人居住的地方。《列子·汤问篇》:"渤海之东有壑焉,……其中有五山焉:一曰岱舆兰扩奏司,二曰员峤,三曰铁医选衣击安布着族方壶,四曰瀛洲,五曰蓬莱,其山高下周旋三万里。……所居之人皆仙圣之种。"这里指京城。
⑦翳凤骖鸾公去三句:翳(yì音义)同翼,用羽毛作的华盖,这里作动间获政词作。翳凤,是说用凤鸟毛作的华盖车。骖(Cān音餐),一车驾三马,或一车驾四马,中间两马叫服,旁边的两马叫骖,也叫騑。这里也作动词。骖鸾,是三只鸾鸟驾的车。这里的意思是说韩南涧走的时候,车马华丽,随从人员很多。落佩,除去官员的佩带。
倒冠,摘掉官员戴的帽子。杜牧《晚晴赋》:"若予者则谓如何,倒冠落佩兮与世阔疏,敖敖休休兮真徇其愚而隐居者乎。"抱病,带病。杜甫《九日》诗:"重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。"
⑧徘徊:见《沁园春·三径初成》
作品译文
今天又是什么日子呢?黄菊为谁开的呀?陶渊明最爱九月九日,因为这是黄菊开放的日子。他为什么那么爱黄菊呢?我看,这是因为他愤世嫉俗,看不惯世情的奸诈,胸中积累了不少的不愉快的事,像起伏不平的小山;菊花的凌雪傲霜的品格,与他本人的清廉正直是一致的,因此他借菊花寄托自己情思。我饮酒关别人什么事?这正是因为我退居山林,才借酒消愁,这是很平常的事修什传对,也不得不这样做,用不着在这方面作文章。我饮酒还务滑得到了很多朋友的支持,你们来自看,又是谁派白衣使者送酒来京伟况由了。现在国家到处都是障碍抗金救国的尘埃,我喝醉了酒,用西风把它们360百科统统地扇掉。
和你同饮,一天必须喝上三百杯。我们登上这座山的最高处,向亚补快响困单陆东方望去,从淡落飘忽的云气析白承宗裂里,看见了蓬莱仙岛的胜集景。那就是你要去的地方。你坐着是用凤鸟毛作的华盖的车,用三保至胜派妈误季只鸾鸟驾着奔向蓬莱去了。我虽庆然是一个落佩倒冠,罢职在家的闲人,即使是带着病也要登上高台为你送行。夜深了,在回来的路上,踏着明月,只有明月照着我的影子,随着我徘徊不定。
创作背景
这是辛弃疾和错承举度创韩南涧在淳熙九年(公元1182年)九月汉客九日同游云洞的时候,写的一首词。
图法掌肉分十 词的上片说陶渊明"谩爱重九"是因为胸里"正崔嵬。"陶渊明是一位清廉正直的名士,他之所以爱菊,是借花的凌雪傲霜的高尚品格,寄托自己的心胸。作者的遭遇有很多地方与陶渊明相同,所以用"黄菊开"、"爱重九"、"正崔嵬"表示对陶渊明的同情与歌颂。
辛弃疾落职后,借酒消愁,坏表可能受到一些人的议论,"政自不能不尔",苦磁工陆距乎这内酒能使人乐、使人悲,也能把二化鱼组式现能使人兴奋,作者想"醉把西风扇",把那些破坏抗战、恢复祖国大业的尘埃,用西风统统扇掉。这表现了作者的愤怒与不平,也体现了他与菊花那样的坚强刚贞的斗争精神。
下片仍然希望"云山见蓬莱",盼望韩南州刚乙染继头涧乘"翳凤骖鸾"东上京城。作者在这里用对比的方法,笔锋急转,直指自己遭受"落佩倒冠"的陷害,向南宋王朝提出了愤怒的抗议。最后在送别韩南涧的归路上,见到月色映出了"人影共徘徊。"流露出惜别依依和孤独寂寞之感。
作者简介
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。
出生时,山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军,不久归南宋,历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间,采取积极措施,招集流 亡,训练军队,奖励耕战,打击贪污豪强,注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中,金五逐财支交满具体分析当时的政治军事形势,对夸大金兵力 量、鼓吹妥协投降的谬论,作了有力的驳斥;要求加强作战准备,鼓励士气,以恢复中原。他所提出的抗金建议,均未被条行们行味触句承采纳,并遭到主和派的打击,曾长期落职闲 居江西上饶、包肥培肉压铅山一带。晚年韩侂胄当政,一度起用,不久病卒。
其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对南宋上层统治集团的屈辱投降进行揭露和批判;也有不少吟咏祖国河山的作品。艺术风格 多样,而以豪放为主。热情洋溢,慷慨悲壮,笔力雄厚,与苏轼并称为"苏辛"。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》、《永遇乐·京口北固亭怀古》、《水龙吟· 登建康赏心亭》、《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。但部分作品也流露出抱负不能实现而产生的消极情绪。有《稼轩长短句》。今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。(《辞海》1989年版)
转载请注明出处安可林文章网 » 水调歌头·九日游云洞,和韩南涧尚书韵