致十年后的我

《Letter Song》(外态袁初现译名:致十年后的我)是doriko制作、初音ミク演唱的歌曲，五张体室溶损doriko的代表作之一，曲风是叙事曲，该曲是一首非常温馨感人的曲子，并且被广泛地翻唱。

该曲是《夕日坂》的姐科田百书妹曲，与《歌に形は失烈面ないけれど》一起有doriko催泪三部曲的美称。

• 中文名称 致十年后的我
• 外文名称 Letter Song
• 所属专辑 《unformed》《花束~the best of doriko feat.初音ミク~》
• 歌曲时长 05:34
• 发行时间 2009年3月25日

所来自属专辑

　　《letter song》最早发行于《unformed 》专均辑，专辑的其他歌曲有:

专辑《unformed》

　　Rainbow Outline

　　夕日坂

　　ぶちぬけ!2009!

　　G-A-M-E

　　Wi360百科nter Alice

　　通勤快速

　　みっくりすます(from ジングルベル)

　　Astraea (blue mix)

　　歌に形はないけれど(虽然歌声无形)

　　Alive

　　モノクロアクト

　　歌に形はないけれど(Piano Re-arrange ver)(钢琴版)

　　さいたま・さいた(ボーナストラック)

　　专辑《花二错素买渐新异盟载尔甲束~the best of 缩每你队胜doriko feat密制车.初音ミク~》中的其他歌曲有:

　　カクザトウ

致十年后的我

　　ロミオとシンデレラ画委双看肉缩苗种坐体负(罗密欧与灰姑娘)

　　歌に形はないけれど(虽然歌声无形)

　　Shooting Star

　　夕日少屋洲一理们坂

　　Winter Alice

　　キャットフード

　　饴か梦

　　茜コントラ会スト

　　エトランゼ

　　モノクロアクト

　　Remin足王英读六体逐参序胶iscence

　　参德科该如城财识棉呼见:Letter Son医室款代员属g 在花束 the best of doriko 专辑PV触间密析字口祖角(Bilibili)

歌曲歌词

　　歌曲内容分为几个版本，首先是原版歌词，消范译文歌词，翻唱歌词。

原版歌词

　　好きな人と步いた停脸预用若江固场所も

　　その时见た景色も

　　振り返らず

　　今を駆け抜け

　　私は何と出会うの

　　立ち止まるほど

　　意味を问うほど

　　きっとまだ大人ではなくて

　标　今见てるもの

　　今出会う人

　　その中でただ

　　前だけを见てる

　　~10年后の私へ~

　　今は幸せでしょうか?

　　それとも悲しみで

　植交龙子护边前福仍孔问　泣いているのでしょうか?

　　けどあなたの傍に

　　変わらないものがあり

　　気付いていないだけで

　　守られていませんか?

　镇调析压审语列音损判　过ぎし日々に 想いを预け

　　时间だけ ただ追いかけてく

　　背に寄り添った 谁かの发规儿封则章梦に

　　振り向ける日がいつか来るのかな

　　~10年后の私へ~

　　今は谁を好きですか?

　　それとも変わらずに

　　あの人が好きですか?

　　けどいつか

　　知ら奏ない谁かを爱する前に

　　自分のことを好きと

　　言えるようになれましたか?

　　大切な人たちは

　　今も変わらずいますか?

　　それとも远く离れ

　　それぞれ步んでいますか?

　　けど そんな出会いを

　　别れを 缲り返して

　　「今の私」よりも

　　すてきになっていますか?

　　~10年后の私へ~

　　今がもし幸せなら

　　あの日の私のこと

　　思い出してくれますか

　　そこにはつらいことに

　　泣いた私がいるけど

　　その涙を优しく

　　思い出に変えてください

译文歌词

　　Ⅰ

　　曾和喜欢的人走过

　　曾和喜欢的人看过

　　把走过看过后的回忆

　　抛在脑后，全力飞奔

　　会有什么在前方等着我呢?

　　驻足不前

　　探索意义

　　都是些不成熟的表现

　　现在看到的事物

　　现在遇见的人

　　在纷杂喧嚣之中

　　仍会眼望前方

　　致十年后的我--

　　现在的你，收获幸福了吗?

　　还是说正沉浸在悲伤之中

　　默默地流着眼泪?

　　想必在你身边

　　依然有不变的存在

　　未能察觉的你

　　依然在被守护着吧?

　　思绪停留在记忆的场景之中

　　时间却毫不留情的向前推进

　　是否会有那么一天

　　我能够回首

　　揭开当年托付在我背上的那一场梦

　　致十年后的我--

　　现在的你，喜欢上了谁?

　　还是仍旧守着不变的思绪

　　依然喜欢着那个人?

　　不过，在你真心地

　　爱上某个人之前

　　现在的你，是否能够说出

　　「喜欢我自己」了呢?

　　你所珍爱的人们

　　依然在重复着平凡的日子吗?

　　还是已经离你而去

　　踏上了各自的旅途?

　　然后在无数的相遇

　　无数的离别后

　　你是否比「此时的我」

　　变得更有魅力呢?

　　致十年后的我

　　如果现在的你收获了幸福

　　请你想起

　　过往日子里的我 好吗?

　　回忆中的我

　　一定在伤心的哭泣

　　请静静地将那泪水

　　融入记忆之海

　　Ⅱ

　　不论是跟喜欢的人一起漫步的地方

　　还是那个时候看见的景色

　　不去回头 越过现今

　　我会和什么相遇呢?

　　只是停在那里

　　只会问是什么意思

　　一定还不是个大人

　　现在看到的事物

　　现在相遇的人

　　在其中仅仅看著前方

　　给十年后的我

　　现在幸福吗?

　　还是正在悲伤的哭泣呢?

　　但是在你的身边

　　还有没有改变的事物

　　只是没有发现到

　　不是一直被守护着吗?

　　将感情放在度过的每一天中

　　仅仅只有在追赶着时间

　　那寄托在背上的 某人的梦

　　回过头来看的日子总有一天会到来吧

　　给十年后的我

　　现在正喜欢着谁呢?

　　还是说仍然没变

　　喜欢着那个人呢?

　　但是有一天

　　能否在爱那个不知道是谁的人之前

　　变的敢说喜欢自己呢?

　　所珍惜的那些人们

　　现在仍然还在吗?

　　还是已经离的老远

　　走向各自的路途了呢?

　　但是 重复像这样的相遇与别离之后

　　有比"现在的我"变的还要更棒吗?

　　给十年后的我

　　如果现在幸福的话

　　有回想起来那个时候的我的事情吗?

　　虽然在那里的是因为艰辛的事情而哭泣的我

　　请把那些眼泪变成温柔的回忆吧

翻唱歌词

　　Ⅰ

　　散落在发丝间 阳光轻吻般柔和

　　思念也静静地 吹动风车

　　那一年的初夏 也是在这个时刻

　　转头见你的微笑开在左侧

　　有那么多的铭刻 有那么多的不舍

　　却还未发现 其实泪水不曾干涸

　　有那么多的快乐 有那么多的苦涩

　　却还不懂得 其实我是这样深深地爱着

　　十年后的我可还记得

　　一起笑闹胡乱哼的那首歌

　　会不会后悔某些选择

　　也许发现有什么不见了

　　十年后的我可还在这

　　还会再掩饰对你的思念么

　　当我又一次抬起头时

　　天空可还是喜欢的颜色

　　摊开的旧相册 我听见歌声响彻

　　时间被静止在那一年那一刻

　　会是多长的分隔 会有多少的离合

　　再次绽开的微笑 却也不一定是我的

　　十年后的你可还记得

　　那句不敢说出口的喜欢呢

　　会不会早已放弃割舍

　　也许身边有另一个人了

　　十年后的你可还在这

　　是否依然在追逐着梦想呢

　　还会为一句话感动么

　　不知不觉便双眼湿热

　　十年后你我是否会懂得

　　那些默默守护我们的人呢

　　还是会依旧任性说着

　　自己一个人也会活得快乐

　　十年后你我是否值得

　　今天的我们赞叹喝彩呢

　　在那无法确定的未来

　　只愿真心如现在一般清澈

　　十年后你我可还记得

　　如今幼稚未长大的我们呢

　　在幸福或悲伤的那一刻

　　还请你不要忘记这一首歌

　　十年之后你我可会懂得

　　最想要最重要的是什么呢

　　在幸福或悲伤的那一刻

　　还请你不要忘记这一首歌

　　Ⅱ

　　Letter Song-写给十年后的我「中文」

　　填词:七夕之愿

　　演唱/后期:壹粒傻白

　　曾喜欢过的人 一起到过的地方

　　曾看到的风景 所有过往

　　将这回忆珍藏 走过昨日的长廊

　　会有怎样的故事 等在前方

　　偶尔迷失了方向 只能无谓的幻想

　　青涩懵懂 在跌跌撞撞中成长

　　车水马龙的街巷 流于形式的过场

　　置身浮躁的喧嚣 我只想凝视着前方

　　写信为十年后的我送上

　　你是否看到了幸福的模样

　　是不是还会因为悲伤

　　放任眼泪肆意得流淌

　　也许现如今在你身旁

　　有可以战胜岁月的力量

　　在那些不被察觉的时光

　　始终如一安静的守望

　　我把思绪整装 封存于时光胶囊

　　让时间把回忆的旅程一步步拉长

　　曾背负的梦想 刻意伪装的坚强

　　某一天重新面对 一定不会再彷徨

　　写信为十年后的我送上

　　你喜欢的人是否在你身旁

　　还是一直和从前一样

　　把那个人默默放在心上

　　约定好就算路途漫长

　　若某天想要为爱勇敢担当

　　先将自卑的重量释放

　　让自己值得被爱被欣赏

　　那些最重要的人和梦想

　　是否还能紧紧得握在手上

　　还是像流沙随风飞扬

　　消散在到达不了的远方

　　经历过更多快乐忧伤

　　重复日复一日琐碎繁忙

　　你是不是已经渐渐成长

　　比如今的我更加得坚强

　　写信为十年后的我送上

　　如果你已经看到幸福的模样

　　请不要将过去的你遗忘

　　你曾经是我最美丽的畅想

　　虽然过去只有因为迷茫

　　哭泣着的我和渺茫的希望

　　仍拜托你把那天的悲伤

　　化作回忆永远微笑珍藏

　　Ⅲ

　　「Letter Song~致十年后的我~」中文填词

　　填词:HZ

　　翻唱:珞城shiroraku

　　后期:晨纸鹞

　　在不经意之间

　　又再次迎来秋天

　　阳光也离我们越来越远

　　承诺了的誓言

　　到底能不能兑现

　　泪水化作了希望 滴落湖面

　　把现在看成起点

　　将十年作为期限

　　让目光向前

　　不要被过去所牵连

　　你经历的每一点

　　时间将它串成线

　　迷茫之时我听见

　　你曾对未来的期愿

　　十年后的你会在哪出现

　　面对明天你能否露出笑脸

　　愿那份梦想仍在身边

　　没有轻易输给这时光变迁

　　岁月会改变你的容颜

　　但是改变不了你那份信念

　　对过去的自己说声再见

　　没有什么能够阻挡你往前

　　消逝的每一天

　　拼成你人生的圆

　　这些回忆都是你所拥有的一切

　　就算世界在改变

　　变得你不再理解

　　我相信梦想定会

　　一直陪在你的身边

　　太阳渐渐地落下地平线

　　我们的故事却还没有终结

　　微风又再次吹过身边

　　带走的泪水就化成了永远

　　我不会让悲伤再重现

　　也不想被十年后的我埋怨

　　把时光描绘在字里行间

　　指引着我到达期盼的明天

　　十年后的我会在哪出现

　　面对明天我能否露出笑脸

　　愿那份梦想仍在身边

　　没有轻易输给这时光变迁

　　时间可能会改变一切

　　但是改变不了我的心愿

　　我站在时间苍穹之巅

　　含泪向过去懵懂的我告别

　　在这十年之间我会改变

　　也会理解渐渐复杂的世界

　　永恒不变的是那份真切

　　至始至终不因时间而不见

　　我站在湖边想象着明天

　　路灯下手握十年后的信件

　　独自一人在明暗的交点

　　此时的泪却早已涧成了线

　　Ⅳ

　　「致未来的我们」(原曲:「Letter Song」)「粤语翻唱」

　　作曲/编曲:doriko

　　填词:月·但丁

　　主唱:Vino

　　后期:立羽君

　　时间跳拨向前 又见 初遇著那年

　　曾与你共醉芳华 挽起手

　　齐览遍夜与明 面对 花落亦淡然

　　沿世界走到尽头 还未看够

　　路过几多风与霜 合奏终于变独唱

　　期望再遇上 还可会尽如我所想

　　夜半孤单的晚星 赠我爱笑的本领

　　诚恳专注这约定 陪流星脚步共作证

　　如有天可再依恋的我俩

　　快乐与忧愁 能否似旧模样

　　微笑看梦里 与君对唱

　　眼泪要坚强 找心悸路向

　　曾一起看星空的我俩

　　爱未变改 然而你别来无恙

　　遥纵隔万里 我也不愁眉

　　肯甘心等 祈求可跟你遇上

　　仍惦记著那年 共醉倾诉梦与甜

　　时间变迁 终分隔地球各一边

　　暖风抚走伤与悲 幻化最美的忆记

　　留在岁月里感激 平凡的结局望有你

　　和你相识到相知相缠绵

　　看著照片 柔情似脑内重现

　　常与你独处 同等来年

　　美梦太甘甜 因相爱互勉

　　如今分两端 亦知冷暖

　　诉尽了肝肠 方衷心眷恋

　　回顾往日 与你碰杯再见

　　怎么不舍 仍然超出了预算

　　常约一起看星空的我俩

　　隔绝了多年 能否似旧模样

　　微笑对著你 却不会唱

　　眼泪快奔腾 该走哪路向

　　我多想某天 共你登对

　　快乐团聚 凝望星空流泪

　　轻抱著你 温暖的身躯

　　笑著说将来 一起老下去

　　如有天可再依恋的我俩

　　快乐与忧愁 能否似旧模样

　　微笑看梦里 我与君对唱

　　眼泪要坚强 寻找心悸路向

　　曾一起作白日梦的我俩

　　爱未变改 然而你别来无恙

　　遥纵隔万里 也会不愁眉

　　我愿意等 完成此不朽绝唱

　　Ⅴ

　　Letter Song-写给十年后的我「中文版」

　　作曲/编曲:doriko

　　填词:浅羽蜜

　　翻唱:谢婉欣

　　后期:寞宜

　　扑扇翅膀的蝶

　　不懂什么是离别

　　停留在半空仰望着夏天

　　一年又是一年

　　是否会反复思念

　　这一场生命中漫长的遇见

　　月亮轻轻地摇曳

　　星星闭上了双眼

　　夜风拂过 柔柔地吹动着树叶

　　我们还不曾长大

　　也不曾许下誓言

　　却坚信总是 有什么东西永远不改变

　　这封信写给十年后的我

　　是否露出了幸福的笑容

　　是否看见盛开的花朵

　　是否正在对某个人心动

　　也许你正一个人哭泣

　　我也请你骄傲地抬起头

　　我留给你不变的一切

　　正一如既往地为你守候

　　经过的每一天

　　不断上演的情节

　　我们急匆匆地追赶着时间

　　也许某天会长大

　　也许会许下誓言

　　却记得总是 有什么东西永远不变

　　这封信写给十年后的我

　　大概已不会再轻易难过

　　但是有时回忆起过往

　　胸口还是会隐隐作痛

　　当你抬头仰望天空

　　让太阳的光线透过瞳孔

　　希望你想起我的时候

　　被风吹过的幸福感淹没

　　这封信写给十年后的我

　　是否露出了幸福的笑容

　　也偶尔想起现在的我

　　眼睛已为了离别而哭红

　　那些对你来说重要的人

　　也许已经从你身边经过

　　现在仍然住在你心里

　　正一如既往地为你守候

　　这封信写给十年后的我

　　不论怎样请露出笑容

　　当在时光中脚步匆匆

　　请停下来看风景依旧

　　在这个无限交错的时空

　　也许你会再次遇见我

　　我现在流下的泪水

　　将化作你全部的温柔

　　ⅤI

　　填词:木暮楠

　　相约看夕阳

　　微风跳蹿在身旁

　　可十年后的我 会在何方

　　手臂举过肩膀

　　眯眼 看候鸟飞翔

　　是否仍想像鸟儿自由翱翔

　　是否还感到彷徨

　　是否仍感觉悲伤

　　不知所措 也许就迷失 在前方

　　再踏上新的旅程

　　会遇上何处芬芳

　　但现在只想告诉 自己要更加坚强

　　十年后的樱花轻轻舞下

　　清晨的街道谁的风景如画

　　会遇见什么没有回答

　　让期望融入未知的羽纱

　　会回想那时的自己吗

　　会为自己的曾经骄傲吗?

　　还是会觉得自己曾很傻

　　也许都早已被时间升华

　　现在所珍惜的 人们 是仍在身旁

　　还是已分离 散落各处 不知去向

　　第二颗纽扣掩藏 勾勒出青涩时光

　　十年后的我 会否 看到它时黯然神伤

　　十年后的海边绚烂烟花

　　漆黑的夜谁揭下琉璃面纱

　　会拥有什么没有应答

　　让希望守护每日的落霞

　　会回想那时的自己吗

　　会为当时的决定后悔吗?

　　还是会觉得"这样还不差"

　　也许只是苦笑再追逐梦想

　　十年后我会感到幸福吗

　　告别胆小怯懦抬头看前方

　　将悲伤迷茫困惑都放下

　　梦想方向是地平线的阳光

　　十年后我一定会幸福吧

　　依旧静好如同年少的夏

　　把满足或失望都珍藏

　　化作浸透出心的幸福感伤

　　十年韶华漏出手心的沙

　　风雨同路不悔只活在当下

　　曾经疯狂也曾目中无他

　　仍是珍贵的记忆和自我啊

　　天空铺就蔚蓝色的希望

　　微笑着背负梦想眺望远方

　　把失败的成功的泪水啊

　　化为温暖的回忆永远珍藏

　　ⅤII

　　《十年后你我》-挽萤

　　那时大街小巷 大概都在播放着

　　你们唱的温柔缠绵情歌

　　很少有人记得 当年的青春手册

　　少年穿着格子西装的青涩

　　那时或许早已经 飞遍了世界各国

　　捧好多奖杯 而某座落灰于角落

　　很少有人还记得 第一次彻夜高歌

　　鞠躬后落泪 少年们连感谢都说的笨拙

　　十年后的你还年轻着 被万人簇拥恣意发光发热

　　早已经不是小孩子了 也不再需要我们保护着

　　十年后的我也苍老了 爱相比从前变得隐忍沉默

　　看你舞台变得更广阔 直到再听不见我呼喊了

　　如何能大方的 笑说起时光如梭

　　还没见过几面你就已长大了

　　大概到那个时候 你仍旧不认识我

　　而我已经陪着你 整个青春那么久了

　　十年后的你还年轻着 坐拥天南海北荣耀与快乐

　　早已经不会再胆怯了 成了女孩们口中的王者

　　十年后的我也苍老了 不会再山水万千追逐你了

　　曾经拍过的旧照很多 只有这个是专属于我

　　十年后你是什么样子呢 是否强大到如我曾期盼的

　　也不会有人嘲笑你了 无所畏惧这世上流言冷漠

　　十年后我大概会累了 隔着屏幕学唱你的情歌

　　最熟却仍是青春手册 喜欢的自习室也很久不播

　　十年后你我会再见么 像老朋友将回忆一一聊过

　　是在哪天喜欢上你的呢 那个夏天有过最疯狂时刻

　　十年后你我都变了许多 希望仍旧保留梦想的狂热

　　只是你会有更多人陪着 我仍是千万人中普通某个

英文歌词

　　Do you remember the place I walked with you

　　The scene which I shared with you

　　Never look back, but keep asking to myself.

　　What is suposed to happen next?

　　I cannot stop now.I cannot ask you now.

　　I am not mature enough yet.

　　Everything that I am seeing.

　　Everyone who I am seeing.

　　Doesn't matter, but I gotta stepping forward.

　　Dearest myself in 10 years.

　　How are you doing?

　　Are you happy?

　　Sad days? Or Crying days?

　　Having bad days?Are you OK?

　　But something beside you.

　　There is something that doesn't change.

　　I hope you are not alone.

　　I'm believe in your beautiful smile.

　　Just let the days go by and I will follow you.

　　Chasing those times I will follow you.

　　I'll take care of your back, wanna make you happy.

　　This is only my dream. Can I make this dream come true?

　　Dearest myself in 10 years.

　　How are you doing?

　　Are you happy?

　　Sad days? Or Crying days?

　　Having bad days? Are you OK?

　　However someday in 10 years.

　　I would like you to remember.

　　I am gonna be there for you.

　　So you can trust yourself now.

　　Are there anyone beside you?

　　Or is there something that doesn't change?

　　I just hope you're not alone.

　　I'm believe in your beautiful smile.

　　Close my eyes and just think of you.

　　Again and again and again and again.

　　I hope you are not alone.

　　Having bad days? Are you OK?

　　Dearest myself in 10 years.

　　How are you doing?Are you happy?

　　I would like you to think of me.

　　This is "me" 10 years before.

　　Hey do you remember?

　　All the memories I told you about.

　　Isn't it the greatest memory?

　　Dearest myself in 10 years.