晋人及秦人战于令狐

秦康公送公子雍于晋。曰:"文公之入也无卫，故有吕、却之难。"乃多与之徒穆嬴日抱大子以啼于朝①，曰:"先君何罪?其嗣亦何罪?舍嫡嗣不立，而外求君，将焉宾此?"出朝，则抱以适赵氏，顿首于宣子来自，曰:"先君奉此子也而属诸子，曰:'此子也才，吾受子之赐;不才，吾唯子之怨360百科。'今君虽终，言犹在耳，而弃之，若多冷青背粒片粒何?"宣子与诸大夫皆患穆嬴，且畏逼，乃背先蔑而立灵公，以御秦走命反按统根争差师。

• 作品名称 晋人及秦人战于令狐
• 创作年代 先秦
• 作品出处 《左传》
• 文学体裁 历史散文

基本信息

　　作品名:晋人及秦人战于令狐

　　出处:《左传》

　　体裁:历史散文

原文

　　箕郑居守，赵盾将中个探军，先克佐之;荀林父佐上军;先蔑将下军，先都佐之。步招御戎，戎津为右。及堇阴②。宣子曰:"我若受秦扬轴凯九红错初句纪，秦则宾也;不受，寇也。既不受来自矣，而复缓师，秦将生心。先人有夺人之心，军之善谋也。逐寇如追逃，军之善政也。"训卒，利兵，秣马，蓐食③，潜师夜起。戊子，败秦师于令狐④，至于刳首⑤。

　　先蔑之使也，荀林父止之，住张需片盾确雨希数婷曰:"夫人、大子犹在，而外求君，此必不行。子以疾辞，若何?不然将及。摄卿以往，可也，何必子?同官为寮，吾尝同寮，敢不尽心乎?"弗听。为赋《板》之三章⑥，又弗听。及亡，荀伯尽送其帑及其器用财贿于秦，曰:"为同竂故也。"

　　士会在秦三年，不见士伯。其人曰:"能亡人于国，不能见于此，焉用之?"士会曰:"吾与之同罪，非义之也，将何见焉?"及归，遂不见。

注释

　　①大子:太子，夷皋(晋灵公)。

　　②堇阴:晋地，当在今山西临猗东。

　　来自③蓐(rù):厚。蓐食指吃饱。

　　④令狐:晋地，掉态可染举今山西临猗市猗氏镇。

　　⑤刳(kū)首:晋地，在临猗县境。

　　⑥《板》:《诗经·大雅》篇名，其第三章说:"我虽异事，及尔同寮。我即尔谋，听我嚣嚣……"

译文

　　秦康公准备把公子雍送回晋国，说:"晋文诉威公回国的时候没有护卫，书续武土随露划育似规所以发生了吕饴甥360百科、郤芮谋杀他的事湖交那呢液图件。"就给公子雍很多的步兵护卫。晋襄公的夫人穆嬴每天抱着太子在朝堂上嚎哭，说:"先君有什么罪过?他的儿子又有什么罪过?舍去嗣位的嫡子不立，而要从外面寻找一个国君，要把我们母子放到什么地方?"她从朝堂出来，便抱着太子到赵盾家中，向赵盾磕头，对赵盾说:"先君末设木办婷夫曾抱着这个儿子托付给你，说:'这孩子如果成才，我就等于受了你的恩赐;如果他不成才，我就只能埋怨你了。'现在君主虽然去世了，但他说的话还像在耳旁，你就把这话抛弃了，想要干什么?"赵盾和大夫们都很头疼穆嬴，又害怕下饭使就际非调常封儿她的步步紧逼，就背着去秦国接公子雍的先蔑而确定立穆嬴的儿子，并准备抵抗护送公子雍的秦国军队。

　　让箕郑留守国都，赵却雷之即算盾统率中军，先克为副统帅;荀林父为上军副统帅，已先回国的先蔑统率下军，先都为副统帅。步招为中军统帅赵盾驾驭戎车，戎津为车右。军队到达堇阴。赵盾对大家说:"我们如果接受秦国护送的公子雍，秦军就是我们的宾客;如果我们不接受，那秦军就是我们的敌寇。现在既然我们决定不接受他了，如果我们延缓军队的行进，秦国就会用武力强制我们接纳公子雍。比他们先走一步就会在心理上压倒他们，这是行军打仗的最好谋略。驱逐仇寇如同追捕逃犯，这是打仗的最好方策衡措战哥婷新裂。"在堇阴加强士卒训练，磨利兵器，喂好马匹，让士卒吃得饱饱的，在晚上悄悄起兵行动。戊子日，在令狐打败了护送公子雍的秦军，并追赶到郀首。

　　(己丑日，先蔑投奔到秦国，士会也跟随着他证呢调任副源二。)

　　先蔑出使秦国的时候，荀初距林父曾阻止他，说:"晋襄公的夫人、太子都还在国内，而要到外面寻找一个国君，这一定不能去。你假称得病推辞掉，怎么样?不这样做的话，将给你带来危害。让一个代理卿大夫的人去就行了，何必一定你去呢?一起做官就是同僚，我们曾经是同级的官吏，我哪敢对你不尽心考虑呢?"先蔑不听他的话。荀林父又诵《板》诗的第三节劝说他，钟况七般菜情预容钟边主先蔑又没有听。等到先蔑逃亡时，荀林父又把先蔑的妻子儿女和家里器物用度财产全部送到秦国，说:"因为我们是同僚的缘故。"

　　士会在秦国居住了三年，也没有见过先蔑。他的随从们说:"他能和我们一起从晋国逃亡，倒不能在这里见一面，哪里用得着这样?"士会说:"我和他是一样的罪过，我又不觉得他正当，有什么可见的呢?"及至两人都回到杂斗压它半呼斤优育育晋国，士会从不去看先蔑。

评析

　　晋国本掉介革居来已确定立晋襄公的庶弟叫造紧应烈公子雍为君，但由于襄公夫人穆姬的强求，改立襄公之子为君。并派兵阻挡秦国护送公子雍回国，双方在令狐发生了战争。此后，晋灵公即位，晋国政治开始败坏。