谜一样的眼睛

谜一样的眼来自睛是由胡安·何塞·坎帕内利亚执导，里卡杜·达林、索蕾达·维拉米尔等带屋独乱内鸡牛主演的一部阿根廷爱情电影。

• 中文名称 谜一样的双眼
• 外文名称 The Secret In Their Eyes
• 其它译名 他们眼中的秘密
• 出品时间 2009年
• 制片地区 阿根廷

剧情简介

　　影片讲述的是一桩发生在25年前的罪案，影片的男主角本杰明·埃斯波西娘宗托的心里一直保有对这件案情的来自印象。现在的他终于鼓起勇气，直面那段不堪回首的过去，重新体验那段逝去的爱恨、生死和友谊。但是那段记忆却也改变了埃斯波西托对过去的回忆，他将重新书写自己的未来。

演职员表

　　演员表

角色	演员	配音
Ben360百科jamín Esposito	里卡杜·达林/Ricardo Darín	----
Irene Menéndez Hastings	索蕾达·维拉米尔/Soledad Villamil	----
Morales	帕博罗·拉格/Pablo Rago	----
Sandova唱般停千答具怀l	古勒莫·法兰塞拉/Guillermo Francella	----
Gómez	Javier Godino	----
Molinar余道将毛降世i	José Luis Gioia	----
Ja消植cinto Cáceres	Sergio López Santana	----
Borracho	Pedro Kochdilian；Oscar Sánchez	----
Alejandra Sandoval	Gabriela Daniell	----
Madre 巴老财市跑Gómez	Alicia Haydée Petaobaonachi	----
钱县升验Capataz	Darío Va作lenzuela	---故孩此色川济啊-
Viejo letrina	Carlos Mele	----
Custodio interrogatorio	Iván Sosa	----
Madre Irene	Judith Buchalter	义角术侵看胡----
Guardia Civil Ministerio Bienestar Social	Héctor La Porta	--线--
Margarita	Liliana Cuomo	----
Matón	Alejandr附晚底货完安仍所句o Pérez	----

精彩对白

　　Pablo Sandoval: A guy can change anything. His fac振办氢意乎记主车e, his home, his family, hi来自s girlfriend, his religion,his God. But there's one thing he can't change. He can't change his passion...

　　巴勃罗·桑多瓦尔：一个男人可以更换掉很多东西：他可以易容、可以换掉妻子和家庭、可以换掉女友、甚至可以换掉自己的英信仰和上帝。但是，有一件东西他是换不掉的——那就是他的本性。

幕后花絮

　　该片是阿根廷导演胡安·何塞·坎帕内利亚第二次收获奥斯卡最佳外语片提名的影片。他360百科的上一部提名影片是2001年拍摄的《新娘的盾始李始因儿子》。

　　影片2009年在阿根廷上映以来创造了300万人次的观影记录。这是自1983年以来，欣赏人数最多的影片。

　　影片在阿根廷创造了新的票房纪录。

　　影片根据爱德华多·萨切里（Eduardo Sacheri）的小说《他双眼的提问》（La pregunta de sus ojos）改编而来。爱德华多升树现念林艺今负苗伟·萨切里是阿根廷约两劳著名的短篇小说作家，而《他双眼的提问》则是他的长篇小说处女作。他和到导演坎帕内利亚一起把小说改编成了剧本。

　　胡安·何塞·坎帕内利亚曾经在美国工作，并执导了数集热门剧集《豪斯医生》。

　　影片中有这么一个镜头，发生在足球场内：摄像机从球场外开始俯拍，然后机位下移，进入球场。在观项零究众和球员中间转了一圈之后固定到了主角脸上。为了这个具有特殊效果的镜头严击罗构权搞另凯突，剧组花费了两年时临间准备，3天时间植适架兴克拍摄。动用了200个群任差众演员，并花了九个月进行编辑等后期制作。

影片评价

　　何塞·坎帕内利亚拍摄出了一部令人目不转睛的影片——影片中有复杂的故事和纠结的情感。这种影片曾经是好莱坞的拿手好戏，可是现在他们却忘记了该怎么拍这样的电影。

　　——Screen Crave

　　随着影片情节的展开，你会发现这部《谜一样的双眼》越来越吸引人。它就是这么简简单单地攫走了所有人的注意力。影片里有着各种元素：爱情、喜剧、惊悚、政治谋杀甚至还有那么点黑色电影的影子。

　　——《综艺杂志》

　　在这部对白机智、剧情繁杂的影片中，何塞·坎帕内利亚又向我们展示了自己的高超的导演技巧。毫无疑问，这部影片已经成为了他导演生涯的制高点。

　　——《好莱坞报道》

　　《谜一样的双眼》：时间牢笼里的怕和爱

　　二十世纪70年代，恐怖统治下的阿根廷，司法公正和无辜生命被视若草芥。无辜女子遭奸杀，警员遭残忍报复，真凶却在杨门史功政府的包庇下逍遥法外。25年来，这个案子一直是法院职员埃斯波西托心头挥之不去的阴霾，他准备再度追查。阴森的历史时期，无法钢相呼武苏室训找释怀的情感，尘封多年的罪案，一场穿插在爱情和悬帮没底盐疑之间的回忆重现了生命的许多极端状态，真相却始终虚实难辨。这一切让《谜一样的双眼》成了一部看起来很复杂的电影，有些令人望而却步。

　　事实上并非如此，《谜一样的双眼》应该青独观针争场态算是近年来难得一部“雅俗共赏”的奥斯卡最佳外语片。影片剧本改编自阿根廷作家艾德瓦尔多-萨切利的小说《他们眼中的质问》，剧情厚实丰满，寓意司黄深刻。导演胡安-吃镇又欢念啊飞集孙又何塞-坎帕内利亚借用了好莱坞悬疑片框架，将闪回叙事和艺术表达结合得恰封指角者字圆当景士议到好处。影片对白则设计巧妙，处处暗藏深意，足够精彩。

　　与原著小说对罪案和历史的着重不同，电影将故事重心放在了埃斯波西托和法官伊林“叫人无法忘记的爱情”的主题上，以埃斯波西托述没超多浓给春打的小说写作对往事进行了往复回环的追忆。虽然影片的情绪始终围绕在埃斯波西托微妙的爱情左右，但笔者从中感受到的更多却是比爱情更纠缠人生的一种东西，时间。

　　25年来，埃斯波西托一直对旧案耿耿于怀，不只是因为他对正义的坚持，还因为他怎么也放不下那份没有勇气开口的爱。25年前，受害人的丈夫莫拉雷斯每日执着地守在火车站寻找凶手，埃斯波西托对伊林说：“他爱的如此之深，妻子的死令他举足不前，如同被困在了时间的牢笼里。”这也正是埃斯波西托对自己情感的暗喻。退休之后，他希望用写作摆脱回忆，却迟迟无法下笔。梦魇中，他在便笺纸上写下：“TEMO(怕)”。正义的失落，死去的朋友，懦弱的爱，这一切都是埃斯波西托的“怕”，因为怕，他才苦苦纠缠于过去。

　　埃斯波西托终于在偏远的小镇找到了莫拉雷斯，莫拉雷斯告诉他，他在多年前就杀死了凶手戈麦斯。埃斯波西托却发现，戈麦斯并没有死，而是遭到了比死亡更可怕的报复：空虚。莫拉雷斯深深地明白，失去爱人后的空洞人生是如何难熬。因此，他才能想到如何用时间的残酷来折磨仇人，用复仇填补余生。然而，究竟是谁囚禁了谁？莫拉雷斯对妻子的挚爱早已在遭遇横祸之时变成了无法摆脱的“怕”。他用时间来报复凶手，自己却永远被囚在了时间的牢笼。

　　解开了谜团，埃斯波西托也终于明白，回忆中永远会存在些只能用想象来填补的空白，即使是“怕”，也要面对。他终于第一次到好友的墓前放了一束花，并在那张写着“TEMO(怕)”纸条上加了一个“A”，向伊林说出那句迟到了多年的话：“TEAMO（我爱你）”。 埃斯波西托用来写作的正是25年前伊林送他的那台缺少了“A”键的打字机。然而，这个字母不仅仅是爱与勇气的象征，它还有着更深层次的寓意。

　　影片中剔除了原著中过多的政治惊悚情节，但却特意以电视新闻的伪纪录形式将故事嵌入了历史事件之中。受害人尸骨未寒，凶手却在电视上面带自豪地接受总统的褒扬。这不仅仅是对黑白颠倒的反讽，更是某种程度上对历史的写实。

　　对于一个伤痕累累的国家来说，时间的牢笼就是那些多年来无法抚平的历史伤口。三十多年前，阿根廷发生了被称作“肮脏战争”的军人政变，无数不同政见者及无辜群众惨遭暗杀、绑架和囚禁，军人政府在执政期间屠杀了三万多人。这段血色历史在阿根廷人民心中留下了难以抚平的伤痛。直到近些年，阿根廷政府才开始渐渐正视这段历史，审理和判决相关罪犯，对受难人民进行哀悼。

　　不正该如此吗？面对不堪回首的过去，逃避和掩盖只能让伤害更深。个人如此，国家亦然。或许，转向温和的结尾让《谜一样的双眼》没能摆脱俗套。但我们不能不感谢导演留下的这点希望。因为，不管个人还是国家——尤其是某些对历史伤痕刻意掩盖的国家，同过去和解都是最好的选择。

影片制作

　　幕后制作

　　错综复杂的剧本

　　在这部名为《谜一样的双眼》的影片中，何塞·坎帕内利亚用不断的闪回和高智商的对白向观众展示了一段尘封30年的往事。在这段不堪回首的往事中，何塞·坎帕内利亚展示了爱、恨、恩、仇、悔等诸多人生的极端情感。看完影片之后，很多人对影片的高超的剧本赞不绝口。

　　何塞·坎帕内利亚说：“这部影片根据爱德华多·萨切里的小说改编而来。但是我在读小说的时候，并没有把它想成一部电影。而是按照一个普通的读者的身份去读这本小说。当我开始阅读，我才发现原来这本小说的故事和写法远比我想象的要适合改编成电影。在发现了这点之后，我萌生了拍电影的想法。为了把这个美丽的小说改成剧本，我特意找到了萨切里。而他也同意和我一起进行改编。有时候，和原作者合作是件美好的事情，因为他对人物和剧情的理解往往要高人一等；可是在另外一些时候，原作者又会非常执着于自己的创作，他不是很希望我对小说进行大刀阔斧地修改。所以，有些时候，我不得不专制和独裁一下。因为这毕竟是拍，而不是在搞小说创作。我们对小说进行了很多的改动，比如说把原来的一个并不重要的女性角色提升到了主角的位置上来，把原来的对政_治和惊悚的过多的描写修改掉——当然，小说里漂亮的闪回结构得到了保留。我觉得这是整个小说和故事的精髓，如果把这个跨越了30年的故事拍摄成一部按照时间先后顺序上演的影片——这是我不敢想象的。当然，这个剧本对小说最大的改动还是主题上的。萨切里的原著是一部政_治惊悚小说，里面还写了很多政_治阴谋、以及当时阿根廷的司法问题。我改编之后，虽然保留了一部分政_治性，但是我的主题却是爱情。一五一十地说，几十年之后的爱情，叫人无法忘记的爱情，才是我影片的主题。”

　　演员和历史

　　虽然何塞·坎帕内利亚并不想在影片中“重现”阿根廷的历史，可是影片的背景却一再触及70年代的阿根廷。何塞说：“有很多历史和往事，我已经不想再去展示和表现了，也不想它们有任何动静，可是每当你必须去面对它们的时候，还是要正视国家的过往。虽然我的两个主演都不喜欢这样的角色设定，但是他们必须要接受自己的角色——这也就是我们在社会中的选择。在阿根廷这样的国家，只要你是从70年代成长过来的，就会明白电影中的人们的选择是唯一的选择。这是历史留下的伤疤，更是我们今天要去理解的。”

　　影片除了有一个漂亮的结构和深重的历史背景外，几个演员的出色表演也为影片增色不少。年过半百的阿根廷著名男演员里卡杜·达林和漂亮的女影星索蕾达·维拉米尔（Soledad Villamil）都在影片中贡献出了自己最好的表演。尤其是索蕾达·维拉米尔扮演的艾瑞林，更是得到了美国众多影评人的赞赏：“她的眼神，已经表演到了‘出神入化’的境地。”导演何塞·坎帕内利亚说：“是的，维拉米尔的表现非常出众。她在片场的表现有时候都令我难以置信。在一些场景中，她的眼神呈现出了非常复杂的情绪。比如说她在要重新开始调查案件的时候，她看着达林。她的眼睛中有爱意，有那种无法言说的愤怒，还有羞愧和不舍——这样的表演台令我震惊了。维拉米尔绝对是我拍这个电影的最大的收获。至于里卡杜·达林，我和他是老搭档了，我对他很放心，而且他也拿出了自己一贯的高水准的表演。他的年龄是他的优势，因为他亲身经历过70年代，能体会并理解那时候的人的心境和遭遇。虽然小说中的人物没有什么百分百的原型，但是这些事情都是真实存在的，不是子虚乌有凭空捏造出来的。他的表现，让这部影片更加真实可信。”

荣誉记录

　　该片获第82届奥斯卡最佳外语片奖。

　　该片荣获2009年哈瓦那电影节观众奖、最佳男主角奖（里卡杜·达林）、最佳导演奖、最佳音乐奖和评审团特别奖。