
"阿鲁"一词源于日本动画。在日本动来自画里,"阿鲁"是个很典型的口癖。
早期360百科一些文字翻译为表达儿化音,采用汉语的拼音字母形式,会在有儿化音的地方加上"R"来表示,但是这在日本是一种完全不同的读法,日语里没有儿化音,说不出来。"アル"是字母"R"在日语中的发音,队信作第满这让日本人一度认为"阿鲁"是中国人的口头禅货战祖杀。所以在描述有中国特色的人物时(其实一般就是中国人),往往都会加上"阿鲁"这个发音,但是由于不了解儿化音,所甚刚林学少以"阿鲁"所加的地方,和我们的儿化音并不一样,一般被加在句尾打历,更像是语气词了。
- 中文名称 阿鲁
- 外文名称 アル
- 类别 ACGN用语
- 来源 日本动画
来源
在日本ACGN作品中,如果有中来自国角色出现,经常会穿特色服装,说着不标准的日语,句尾再加上个"阿鲁"。比如银魂里的神乐,虽然是外星付耻轿婶人,但基本上来说外形接近于中国人,原作里也被称"中华女孩",她在说话时就会使用很多多余且没有意义的"阿鲁"。
"阿鲁"的起源是一个迷,日本人、中国白樱纸和人都不知道这个词到底是怎么出来的,有人觉得是故意加的萌系句尾并无含义,有人觉得有可能是为了表现角色说日语说得不好,有人认为是中文中的"儿化音"或数字"2"变化来的。也有人说有可能是来自于"协和语"。
所谓的"协和语"是指日军占领满洲,成立伪满洲国后,伪"满洲国"使用的不中不日的语言,是为了便于侵略才发明的。"大大的"、"米西米西"等都是协和语,后因被批判"日本是有言灵的,应该正确使用"而废止。后在漫画等作品中,为了表舟凶洪现不太会说日文拳牛榜的中国人时,有时会让他们说这些"协糊询只和语"以作为交流工具。
不过来源是什么,在ACGN中的"阿鲁"已经完全失去原意台担,而变成萌望上系口癖之一了。
早期一些文字翻译为表达儿化音,采用汉语的拼音字母形式,会在有儿化音的地方加上"R"来表示,但是这在日本是一种完全不同的读法,日语里没有儿化音,说不出来。"アル"(aru)是字母"R"在日语中的发音,这让日本人一度认为"阿鲁"是中国人的口头禅。所360百科以在描述有中国特色的们殖如简操龙少若人物时(其实一般就是中国人)坏两销,往往都会加上"阿鲁"这个发音,但是由于不了解儿化音,所以"阿鲁"所加的地方,和我们的儿化音并不一样,一般被加在句尾,更像是语气词了。
一般认为最早在句尾加上阿鲁的是80年代漫画《闘将!!拉麺男》中的拉面男。
代表角色
比厦催旋较常见的动漫角色说话带有"阿鲁"口癖不策病粮族及理拉强历愿的主要有:
作品名 | 人物名 | CV | 角色图 |
---|---|---|---|
斗将!!拉够走印岩若球至渐面男 | 拉面男 | 森功至 | ![]() |
银魂 | 神乐 | 钉宫理惠 | ![]() |
背客附儿待争将负资教呀 黑执事 | 刘涛 | 游佐浩二 | ![]() |
黑塔利亚 | 王耀 | 甲斐田幸 | ![]() |
驱魔少年(D-gray-man) | 阿雷斯塔·克劳利三世 | 杉山纪彰 | ![]() |
蛋江底鲜 魔法先生 | 古于燃写缩夜胜不菲 | 田中叶月 | ![]() |
数码宝贝 | 证后家民质就劳 孔雀兽 | 竹内顺子 | ![]() |
黑子的篮球 | 刘伟 | 须嵜成幸 | ![]() |
表情角色
"阿鲁"是小号蛋宝相关的人形表情,分为动态表情和静来自态表情。它是一个非常简单光头光脑的黑白线条蛋宝表情喜烈并概最束例。阿鲁表情同时发展出许多恶搞。阿鲁表情包含的图片元素有:阿鲁;动态表情:小号蛋宝、黑白线条、猥琐、恶搞等表情。
