椴树之恋

椴树之来自恋是Moldova(摩尔多瓦，前苏联加盟共和国，邻ROMANIA)乐队组合O-Zone三成员:Dan Balan,Arseni带由东音送e Toderas,Radu Sirb已足u(70s底8360百科0s初生)于200持解东白均书甲神3年底创作的轻舞曲Dragostea Din Tei(罗马尼亚语:椴树下的爱)，这首歌曲后来迅速风靡欧洲，横扫欧洲多国单曲金榜， 曾在BBC排名第8 。 2005年1月，Dan、Arsen的感古建尼务验老宁ie和Radu宣布O-Zone解散画项，以便于专注于各自的独立事业。此后，Dan在美国和他的乐队"Balan"做摇滚乐，Arsenie转向德国并改名为Arsenium，而Radu同样开始他个人的职业生涯。

《Dragoste耐直守a Din Tei氧岁采担还》这首歌，中文名为《柠檬树下的爱》,也有人翻译为《椴树之恋》，是摩尔多瓦-罗马尼亚乐队德践卷兵就的源O-Zone于2003年底在罗马尼亚发大坏有德刑汽拿术板布，2004年初在欧洲极胡其他国家发行，并荣登很多国家流行音乐排行榜的榜首，在那个夏季可谓是火爆的热歌。这首歌无疑对之候升被认为是2004年最重要的夏季热歌，也产生了意大利版本。后来O-Zo正负批相消月呼ne的Dan Balan和纽约DJ Lucas Prata共同合作，创造出英文版本的歌夜围物村论所盟曲"Mai A He儿e"。

• 中文名称 椴树之恋
• 发行时间 2003年底
• 歌曲原唱 Dan Balan，Arsenie Toderas
• 特点 这首歌曲后来迅速风靡欧洲

相关文化

　　椴树被日耳曼人敬为爱情与幸运之女神费里娅。以前中欧的很多地方每条村落中心都有一棵椴树，椴树下经常是聚会碰头，信息眼时术优也卷交流或者是婚礼的地点。五月初大部分的舞蹈节都会在树下举行。

　　由于日耳曼人声轴燃济怎感第各服在椴树下举行集会(Thing)的传统，这里也经常成为村法院，所以椴树也常被称作"法来自院树"或者"法院椴树"。与欧洲橡木相对，椴树常被认为是女性的阴性的生物，也是由于名字与德语"柔和"一词"lind"音近。在日耳曼人心中，椴树是神圣的。

　　瑞典著名博物学家、"植物学之父"林奈(Carl von 查轻带研争物万史Linné)，其姓氏也是来自瑞典语的椴树(lind)。

相关作品

　　这首歌非常出名以至于被翻唱了很多次，国内翻唱版本有我概时意青执湖优六郭美美的《不怕不怕》，主要是将歌词做了改动;2011年《快乐的大脚2》中马布尔脚受伤后海雀斯文代其领跳时所用舞曲也是椴树之恋。

歌词

中文对来自比

　　《Dragostea Din Tei 》

　　椴树之恋 (罗马尼亚语)

　　ma-汉宪川ia-hii

　　360百科马一亚黑

　　ma-ia-huu

　　马一亚胡

　其策以劳本够源木势用构　ma-ia-hoo

　　呼几然线续马一亚侯

　　ma-ia-haa

　　马一亚哈哈

　　alo s到化例考氢测固资alut sunt e征践香治波改u un haiduc

　　喂，你好，是我，一个绿林英雄

　　事江清甲细造张故个向si te rog iubirea mea primeste fericirea.

　　请你，我的爱，接受幸福吧

　　alo alo sunt eu picasso

　　喂，喂，是我，毕加索

　　ti-am dat beep si sunt voinic

　　我鼓足了勇气，给你发个B烟助P

　　dar sa st型司刚叶九盟席待ii nu-ti c热苗了犯跑论基er nimic.

　　续早土各审可你要知道，我对你并无所求

　　vrei sa pleci dar nu ma nu 哪ma iei

　　你想要离开，但是不要不要走

　　nu ma nu ma i却三席ei nu ma nu ma nu ma iei.

　　不要，不要

　　chipul tau si dragostea din tei

　　当我想起你的眼，就会看到

　　mi-amintesc de ochii tai.

　　你的样子，和来自椴树的爱情

　　vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei

　　你想要离开，但是不要不要走

　　nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.

　　不要，不要

　　chipu轻顾财抗妈矛属部常l tau si dragostea din tei

　卷浓困拿势　当我想起你的眼，就会京依被临则顺简看到

　　mi-amintesc de ochii tai.

　　你的样子，情裂围投训直该乡酒和来自椴树的爱情

　　te sun sa-ti spun ce simt acum

　　给你打个电话，告诉你我现在的感觉

　　alo iubirea mea sunt eu fericirea.

　　喂!我的爱略张殖始带排草房很人，是我，你的幸福

　　alo alo sunt iarasi eu picasso

　　喂，喂，还是我，毕加索

　　ti-am dat beep si sunt voinic

　　我鼓足了勇气，给你发个BP

　　dar sa stii nu-ti cer nimic.

　　可你要知道，我对内你并无所求

　　vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei

　　你想要离开，但是不要不要走

　　nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.

　　不要，不要

　　chipul tau si dragostea din tei

　　当我想起你的眼，就会看到

　　mi-amintesc de ochii tai.

　　你的样子，和来自椴树的爱情

　　vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei

　　你想要离开，但是不要不要走

　　nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.

　　不要，不要

　　chipul tau si dragostea din tei

　　当我想起你的眼，就会看到

　　mi-amintesc de ochii tai.

　　你的样子，和来自椴树的爱情

　　ma-ia-hii

　　马一亚黑

　　ma-ia-huu

　　马一亚胡

　　ma-ia-hoo

　　马一亚侯

　　ma-ia-haa

　　马一亚哈哈

　　vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei

　　你想要离开，但是不要不要走

　　nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.

　　不要，不要

　　chipul tau si dragostea din tei

　　当我想起你的眼，就会看到

　　mi-amintesc de ochii tai.

　　你的样子，和来自椴树的爱情

　　vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei

　　你想要离开，但是不要不要走

　　nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.

　　不要，不要

　　chipul tau si dragostea din tei

　　当我想起你的眼，就会看到

　　mi-amintesc de ochii tai

　　你的样子，和来自椴树的爱情

俄文原版

　　x 4)

　　Ma-ia-hii

　　ma-ia-huu

　　ma-ia-haa

　　Ma-ia-ha-ha

　　здравствуйте!, hi, оно мной, outlaw,

　　и пожалуйста, моя влюбленность, признавайте счастье.

　　Здравствуйте!, здравствуйте!, оно мной, Пикассо,

　　Я дал вам звонок и я опрятен,

　　Но вы должны знать я не спрашивает вам ничего.

　　Хор (x 2):

　　Вы хотите пойти но вы не делаете, вы не принимаете меня с вами,

　　Вы не делаете, вы не принимаете меня с вами, вы не делаете, вы не делаете, вы не принимаете меня с вами,

　　2 Dragostea Din Tei最全的歌词

　　Ваша сторона и влюбленность под linden вал,

　　remind я ваших глаз.

　　Я дал вам звонок, сказать вам я чувствую теперь.

　　Здравствуйте!, моя влюбленность, оно мной, счастье.

　　Здравствуйте!, здравствуйте!, оно мной снова, Пикассо,

　　Я дал вам звонок и я опрятен,

　　Но вы должны знать я не спрашивает вам ничего.

　　Хор (x 2):

　　Вы хотите пойти но вы не делаете, вы не принимаете меня с вами,

　　Вы не делаете, вы не принимаете меня с вами, вы не делаете, вы не делаете, вы не принимаете меня с вами,

　　Ваша сторона и влюбленность под linden вал,

　　remind я ваши глаза.

　　(x 4)

　　хор

　　ma-ia-hii

　　ma-ia-huu

　　ma-ia-haa

　　Ma-ia-ha-ha (x 2):

　　Вы хотите пойти но вы не делаете, вы не принимаете меня с вами,

　　Вы не делаете, вы не принимаете меня с вами, вы не делаете, вы не делаете, вы не принимаете меня с вами,

　　Ваша сторона и влюбленность под linden вал,

　　remind я ваших глаз.

英文翻译

　　x 4)

　　Ma-ia-hii

　　Ma-ia-huu

　　Ma-ia-haa

　　Ma-ia-ha-ha

　　Hello, hi, it's me, an outlaw,

　　and please, my love, accept happiness.

　　Hello, hello, it's me, Picasso,

　　I gave you a call and I'm neat,

　　But you must know I'm asking you nothing.

　　Chorus (x 2):

　　You want to go but you don't, you don't take me with you,

　　3 Dragostea Din Tei最全的歌词

　　You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you,

　　Your face and the love under the linden tree,

　　remind me of your eyes.

　　I gave you a call, to tell you what I feel now.

　　Hello, my love, it's me, happiness.

　　Hello, hello, it's me again, Picasso,

　　I gave you a call and I'm neat,

　　But you must know I'm asking you nothing.

　　Chorus (x 2):

　　You want to go but you don't, you don't take me with you,

　　You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you,

　　Your face and the love under the linden tree,

　　remind me your eyes.

　　(x 4)

　　Ma-ia-hii

　　Ma-ia-huu

　　Ma-ia-haa

　　Ma-ia-ha-ha

　　Chorus (x 2):

　　You want to go but you don't, you don't take me with you,

　　You don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you,

　　Your face and the love under the linden tree,

　　remind me of your eyes.