宋濂进谏

尝与客饮

目录

人物介绍:原文:译文:注释:启示:

• 本名 宋濂
• 别名 玄真子、玄真道士、玄真遁叟
• 字 景濂
• 号 潜溪
• 所处时代 明朝初期

人物介绍

　　宋濂(1310-1381)，明朝开国元勋，字景濂，号潜溪，别号:玄真子、玄真道士、玄真遁叟。谥号文宪。浦江(今浙江浦江)人，汉族。明初文学家。他家境贫寒，但自幼好学，曾受业于元末古文大家吴莱、柳贯黄等。他一生刻苦学习，"自少至老，未尝一日去书卷，于学无所不通"。元朝末年，元顺帝曾召他为翰林院编修，他以奉养父母为由，辞不应召，修道著书。

　　宋濂坚持散文要明道致用、宗经师古，强调"辞达"，注意"通变"，要求"因事感触"而为文，所以他的散文内容比较充实，且有一定的艺术功力。 有明一代，开私家藏书风气者，首推宋濂。他以继承儒家封建道统为己任，为文主张"宗经""师古"，取法唐宋，著作甚丰。他的著作以传记小品和记叙性散文为代表，散文或质来自朴简洁，或雍容典雅，各有特色。明朝立国，朝廷礼乐制度多为宋濂所制定，刘基赞许他"当今文章第一"，四方学者称他为"太史公"。著有因布识卷婷影让调敌《宋学士文集》。纪传如《秦士录》、《王冕传》、《李疑传》杂级保跳金期矛，均能抓住细节，360百科突出性格，渲染无多，感染远策政振演搞却深;写景如《桃花涧修契诗序》、《环翠亭记》，简洁清秀，迈似欧阳修。著作计有《孝经新说》、《周礼集说》、《龙门子》又名《诸子辩》、《潜溪影标集》、《萝山集》、《浦阳人物记》、《翰苑集》须、《芝园集》等。后合刻为《宋学士全集》七十五卷。

原文

　　至抗奏宋濂尝与客饮，帝①密使人侦视率西到松钱重。翌日，问濂昨饮酒否?坐客为谁?馔何物?濂具以实对。笑曰:"诚然，卿不朕②欺。"间问郡臣臧否，濂惟举其善者。帝问其故，对曰:"善者与臣友，臣知之;其不善者，不能知也。" 主事茹太素上书万余言。帝怒，问廷取演田排相顶己宽臣。或指其书曰"此不敬，此诽谤非法。"问濂，对曰:"彼尽忠于陛下耳，陛下方开言路，恶可深罪。"既三而帝览其书，有足采者呼临斗植。悉召廷臣诘责，因呼濂字曰:"微景濂，几误罪言者。《明史-宋濂传》)

译文

　　宋濂曾经与客人饮酒，皇帝暗中(秘密)派人去侦探察看。第二天，皇帝问宋濂昨天饮酒没有?座中的来客是谁?饭菜是什么东西?宋濂全部拿事实回答。皇帝笑着说:"确实如此，你没欺骗我。"皇帝秘密地召见(宋濂)询问起大臣们的好坏，宋濂只举岀那些好的大臣说说。皇帝问他原因，宋濂回答道:"好的大臣和我交朋友，所以我了解他们;那些不好的，(我不和他们交往，所以)不能了解他们。"主事茹太素上奏章一万多字。皇帝大怒，询问朝中的臣子。有人指着茹太素的奏章说格许:"这里不敬，这里的批评不合法制。"(皇帝)问宋濂，回答说:"他只是对陛下尽忠罢来自了，陛下正广开言路，怎么能够重责(他)呢?"不久皇帝看茹太身坚粉析病内广充载杨裂素的奏章，有值得采纳的内容。把朝臣都招来斥责，于是口呼宋濂的字说:"(如果)没有景濂，(我)几乎错误地怪罪了进谏的人。"

注释

　　1诉美露振影散.帝:指明太祖朱元璋。 2. 360百科朕 (zhèn):皇帝自称。 3. 尝:曾经 4.密:秘密，这里作动词 5.具眼洋考贵找游员全讨须:全,都 6.惟:只 7.方:正 8.恶:同"勿"。 9.诚:果真 10.宋濂:字景濂，明初文学家 11.馔:饭菜 12.间召问:秘密地召见(宋濂)询问。 13臧否(zāng pǐ ):善恶 14茹太素:人名，川学时任主事之职。 15或完育球它星研十身:有的人 16因:于是 和草补翻历得17既而:不久 18悉:全，都 19.微:(如果)没有

启示

　　急别核愿把控爱唱厂微丝这文段写宋濂与朱棣的故事，指只振有坦诚相待才能得到别人的理解和信任