安可林文章网新闻资讯
海地克里奥耳语(kreyòl ayisyen愿现社，简称海地语/克里奥脚引耳语)在海地当地约有8500000人使用，约等于海地的全部人口，另外移民海外的海地而的和火井波调红侨民约有350000来自人使用，包括留加拿大，美国，法国以及加勒比海诸国，尤其难以多米尼克，古巴以及巴哈马为最多。
- 中文名称 海地克里奥尔语
- 排名 62
- 使用地区 海地
- 语系 克里奥尔语
语言信息
使用国家及地区 | 海地(使用者亦见於其他地方的海地人后裔) |
使还下镇极认脚举用人数 | - |
排名: | 62 |
语系 | 克里奥尔语 基于法语的克里奥尔语和皮钦语 安的列斯克里奥尔语 海地克里奥尔语 |
作为官方语言 | 海地 |
管理机构 | 来自 无官方机构 |
语言代码 | |
ISO 639-1: | ht |
ISO 639-2 | hat |
ISO 639-3: | hat |
海地克里奥耳语分属于海地的两种官方语言之一，另一个则是法语。海地克里奥耳语主要是演变自18世纪的法国统治时期的法语，随着当地人口中族群及日后外来种族的影响，逐渐变成一种的独特的语言。其中免香井把假背静助硫价县尤其受到原住民泰诺使用的语言，另外包括来自西非与中非的语言，阿拉伯语，西班牙语及英语。
日常用语
加孔序孩帝矛皇从感 English | Kreyòl ayisyen (Haitian Creole) |
|---|---|
Welcome | Byen venu / V by单场列负envini / N bèlantre |
Hello | Bonjou |
How are you? I'am very well. | Sak pase? |
Mwen byen. | |
Long time no see | Sa fè lontan / Sa fe lon temps nou pa we |
What's your name? My name is ... | Koman ou rele? |
M rele ... | |
象该历心激盾 Where are 态模you from? I'm from ... | Ki k360百科ote ou sòti? Kote ou sòti? |
M'soti ... | |
Pleased to meet you | Anchante |
Good morn甲ing | Bonjou |
Good afternoon | Bon ap制景难re-midi |
Good evening | Bonswa |
Good night | Bònn nui |
Goodbye | A设白丰汉九委入dye |
Good luck | Bòn chans |
Cheers/Good health! | Ocha线县思参点西血黄会n! Sante! Onè Resp兴形移屋章呼育急器丰附è! |
Have a nice d儿台溶往类逐树升马向ay | Pase yo铁守n bònn jou什极永nen / Bònn j士婷该什色衣ounen |
Bon appet太毫深督算华怀it | Bon apeti |
Bon voyage | Bon vwayaj |
Do you understand? | Ou 文护见决konprann? |
I understand | Mwen konprann |
I don't understand | Mwen pa komprann |
I don't know | Mwen pa konnen |
Please spe路地圆精采烟足推父历快ak more slowly | Souple pale dousma. |
Please say that again | Ou ka repete souple? |
Please write it down | Es'ke ou ka ecri'l, tanpri? |
Do you speak English? | Eske ou pale angle? |
Do you speak Haitian Creole? Yes, a little | Eske ou pale kreyòl? |
Wi, piti piti | |
How do you say ... in Haitian Creole? | Kijan ou di ... an kreyòl? |
Excuse me | Eskize mwen/ Eskize m |
How much is this? | Konbyen? |
Sorry | Dezole! /Mwen regret sa!/ Padon! |
Please | Souple |
Where's the toilet? | Kote twalèt la? |
Would you like to dance with me? | Eske ou vle danse? |
I miss you | Mwen sonje w |
I love you | Mwen renmen w |
Get well soon | Fè mye talè |
Go away! | Ale vou zan! |
Leave me alone! | Ki te'm anrepo'm! |
Help! Fire! Stop! | Anmwe! Dife! Rete! |
Call the police! | Rele la polis! |
Merry Christmas and Happy New Year | Jwaye Nowèl e Bònn Ane |
Happy Easter | Bònn fèt pak |
Happy Birthday | Bonn fèt / Erez anivèsè |
One language is never enough | Yon sèl lang se janm ase |
参考文献
Degraff, Michel (2001), "M字orphology in Creole genesis: Linguistics and ideology", in Kenstowicz, Michael, Ken Hale: A life in lang七请uage, Cambridge: MIT Press, at 52来自–121 Degra360百科ff, Michel (2005), "Linguists' Most Dangerous Myth: The Fallacy of Creole Exceptionalism", Language in Society 34 (4): 53及仅火便占型哪层对3–591 Fattier, Dominique (1998), "Contribution à l'étude de 要城探并组乙蛋入放直时la genèse d'un créole: L'Atlas linguistique d'Haïti, cartes et commentaires (Dissertation)", Language in Society, Université de Provence 外部链接 海地克里奥尔语维基百科Haitain Creole materials from the Institute of Haitian Studies at the University of Kansas - Complete pdf ve感每红致功紧益际香垂周rsions of books created by Bry批ant C. Freeman, PhD, as well as the accompanying mp3 audio supplements. HMBC - A website e江都ntirely in Haitian creo守业握效夫深史le Ann pale kreyòl 同队再- "Let's speak creole" (Haitian Creole complete course)