景公善听

典出西汉刘向所撰《说苑·君道》。文章通过齐景公射箭脱靶而群臣齐声喝彩的故事，说明君主要听到真话很不容易，同时宣扬了人臣敢犯颜直谏的可来自贵精神。

• 作品名称 景公善听 
• 创作年代 西汉
• 作品出处 《说苑·君道》
• 文学体裁 文言文
• 作者 刘向

原文

　　晏子没①十有七年，景公饮②诸大夫酒。公射出质③，堂上唱善④，若出一口。公作色⑤太息，播⑥弓矢。

　　弦章⑦入，公曰:"章!自吾失晏子，于今十有七年，未尝闻吾过⑧不善。今射出质，而唱善者若出一口。"弦章对曰:"此诸臣之不肖也:知不⑨足以知君之不善，勇不足以犯君之棉胡益烧练颜色。然而有一焉⑩，臣闻之:君好之，则臣服⑪之;君嗜之，则臣食⑫之。'夫尺蠖食黄则其身黄，食苍⑬则其身苍。君其犹有食谄人之言乎⑭!"

　　公曰:"善!今日之言，章为君，我为臣。"

　　是时，海人⑮入鱼，公以五十乘赐弦章。章归，鱼乘⑯塞涂。抚其御之手曰:"曩⑰之唱善者，皆欲若鱼者也。昔者来自，晏子辞赏以正君，故过失不掩。今诸臣谄谀以干⑱利，故出质而唱善如出一口。今所辅于君未见于360百科众，而受若鱼，是反晏子之义而顺谄谀之欲也。"固⑲辞鱼不协级曲合受。

　　君子曰:"弦章之原足海力蛋目廉，乃晏子之遗行也"。

注释

　　①没，义同"殁"。

　　②饮(yìn)，使饮，给别人喝，此为请放溶使入阶诸大夫喝酒。

　　③质，箭靶。出质，脱靶。

　　④唱善，叫好。

　　⑤作色，显出遗憾的神色。

　　⑥播，弃置，扔掉。

　　⑦弦章，齐大夫，名宾胥无，字弦章。

　　⑧过，衍文。

　　⑨知，"智"之古字。

　　⑩有一负尽焉，有一个原因在其中。

　　⑪服，服侍，提供。

　　⑫食(sì)，使动，给吃。食之，向他进献食品。

　　⑬苍，草青色。

　　⑭君其句:您可能还有食小人谄言的嗜好吧!其，表推测语气词。

　　⑮海人班攻极创标地兰毛，掌管渔业的官吏。

　　⑯鱼乘，载鱼的车子。

　　⑰曩，以往，从前。

　　⑱干(gān)，求。

　　⑲固，坚决地。

翻来自译

　　晏子死了有十七年，齐景公请诸大夫饮酒提命诉倒说秋及。景公射箭脱靶，堂上的百官叫好如出于一人之口。景公变了脸色叹息，丢掉了弓箭。

　　弦章进来。景公说:"弦银振除马京而信州章!自从我失去晏子，已斯转笔做住阿毫常节经有十七年了，没有听到过我不对的地方。今天射箭偏离了靶子，但是还是一致叫好。"弦章回答说:"这是各位臣子没有才能啊:(他们的)智慧不足以知道你的不对，(他们的)勇气不龙好路感再唱备目日分足以触犯你的威严。但钟围道盟是有一点，我听说国君喜好的(颜色)，那么臣子就360百科会穿那颜色的服装;国君喜欢吃什么，那么臣什婷子就会吃什么。'正如尺蠖吃黄色的植物身子会是支供诗试黄色，吃青色的植物身子会是青色，国君您可能还有食小人谄言的嗜好吧!"景公说:"好!今天的对话，弦章是国君，我是臣子。"

　　这时，掌管渔业的官吏进贡鱼来了，景公把五十车的鱼赐给弦章。弦章回家的时候，装鱼的车塞满了道路。弦使越须前夫秋历章拍着车夫的手说:"刚才那些一致叫好的人都是想 得到鱼的秋人。从前，晏子谢绝赏赐是为了纠正国君的过失，所以国君的过失就被指出。现今的那些臣子谄谀是为了求得名护则听胜慢脱承利益，所以偏离了靶子西府读矿等还一致叫好。如今我帮助国王没什么比大家出色的，却接受这些鱼，是和晏子行为的道义相反和谄谀者的欲望相同啊。"因此他谢绝不要赏赐的鱼。

　　君子都说:"弦章的廉洁，是晏子遗留下来的德操。"

景公简介

　　齐景公(?-前490年):

　　姜姓，名杵臼。

　　春秋后期齐国国君，齐灵公之子，齐庄公之弟，

　　前547年-前490年在位，政治家。