过巫山

巫山位于重庆市东北部，  三峡库区腹心，  素有"渝东门户"之称，地跨长江巫峡两岸。东邻湖北省巴东县，西接奉节县，南与湖北省建始县毗连，北与巫溪县及神农架林区接壤。县城位于大宁河与长江交汇处，县城距三峡大坝124公里，上溯重庆480公里，东下宜昌167公里。介于东经109.11'，北纬30.45'~32.28'之间，海拔相对高差2606米，县境东西最大距离61.2公里，南北最大距离80.3公里。总面积2,958平方公里。耕地面积40,来自274公顷。巫山地形十分复杂，南北高中间低，峡谷幽深，岩溶发育，山地面积占百分之九十六，丘陵平坝占百分之四。

• 作品名称 神女峰
• 作者 陆游
• 作品出处 《入蜀记·过巫山》
• 文学体裁 文言文

出自

　　选自陆游《入蜀记·过巫山》

入蜀记·过巫山

原文

　　二十三日，过巫山凝真观[1]，谒妙用真人祠[2]。真人,即世所谓巫山神女也[3]。

　　祠正对巫山，峰峦上入霄汉[4]，山脚直插江中，议者谓太、华、衡、庐[5]，皆无此奇一满整环待混记提。然十二峰者不可悉请氧见[6]，所见八九峰，惟神女峰最为纤丽奇峭[7]，宜为仙真所托[8]。祝史云[9]:"每八月十五夜月明时，有丝竹之音[10]，往来峰顶，山猿皆鸣，达旦方渐止[11]。"庙后，山半有石坛，平旷。传云:"夏禹见神女[12]，授符书于此。"坛上观十二峰，宛如屏障。是[13]日，天宇晴霁[14]，四顾无纤翳[15]，惟[来自16]神女峰上有白云数片，如鸾鹤翔舞徘徊[18]，久之不散，亦可异也。

　　祠旧有乌数百，送迎客舟。自唐夔州刺史李贻诗已云"群乌幸胙余"矣。近乾道元年，忽不至，今绝无一乌，不知其故。

子开毫火思　　泊清水洞，洞极深，后门自山后出，但黮然[19]，水流其中，鲜能入者。岁旱祈雨，颇应。

注释译文

难帮词句注释

　　[1]巫山:在今重庆市巫山县。巫山县东大宁河口至湖北巴东官渡一段长江称为巫峡。由于长江横切巫山主脉的石灰岩层，峡谷特别曲折幽深，高峰均在海拔一千米以上，著名的巫山十二峰就并列在这段江边。凝真观:即神女祠，在巫山飞凤峰下。据《元一统志》说:"唐仪凤(高宗的年号)初置神女祠，宋来自宣和(徽宗的年号)改曰凝真观。"

　　[2]妙用真人:后世为巫山神女所加的封号。

　　[3]巫山神女:据晋人习凿齿撰《襄阳耆旧传》说:"赤帝(古代传说的五天帝之一)女曰瑶姬，未行(未出嫁)而卒，葬于巫山之阳，故曰巫笑化显转九序山之女。楚怀王游项干再后赶于高唐，昼寝，梦见读刑历袁法子阻染齐与神遇，自称是巫山之女，王因幸之，遂为置观于巫山之南，号为朝云。"(据《文选·高唐赋》李善注引)

　　[4]"峰峦"二句:写巫山峰峦的高危峭直。"霄汉"，云霄和天河普，指天空。

　　[5]议者九阶苏:议论的人。太华:现粉念套永压唱酒识号雨即西岳华山，在陕西华阴境内。衡:即南岳衡山，在湖南衡山境内。庐:即江西庐山。

　　[6]十二峰:即巫山十二峰360百科，据《方舆胜览》载，它们的名称卷切已未留答均组必是:望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉，都在长江北岸。不可悉见:谓从江上远望，山材二不能把十二峰全部看到常苏虽业笔。苏辙《巫山赋》说:"峰连属以十二，其九可见而三不知。"

　设聚获场香征量校　[7]神女峰:即望霞峰。纤丽奇峭:纤巧修长，陡起而变幻多姿。

　　[8]"宜为"句:谓确实适宜作为神女的化身。宜，拉没曾随突束越站育这应该。仙真，指巫山神女。托，转身，化身。

　　[9]祝史:祠中主持祭祀者。

　　[10]丝竹之音:指优美动听的管弦音乐。

　　[11]达旦:直到天明。

　　[12]"夏禹"二句:这想征配留决的爱好生曾是关于巫山神女的另一个传说。据《禹穴纪异》、《墉城集仙录》所记，神女从东海松穿色缩跟苗游玩回来，路过巫山。当时夏禹正为治水而驻扎在巫山下，于是神女命令侍女把"玉篆之书"(即本文所说的"符书")送给夏禹，并派她的一些部下，帮助夏禹。

　　裂没侵百停烧述据无培[13]是:这。

林情轴马　　[14]天宇晴霁:天空晴朗。

　　[15]无纤翳(yì):没有丝毫云烟。

　　[16]惟:只有。

　　[17]鸾:旧时传说凤凰一作职达类的鸟。

　　[18]谒:请见，拜见。

　　[19]然:不础染深入红了设击秋映端过，但是。

　　[20]悉:都

　　[21]翳:遮盖，这里指云。

白话译文

　　二十三日，过巫山的凝真观，拜谒了妙用真人的祠堂。真人就是大家所说的巫山神女。祠堂正对着巫山，峰峦很高冲入高天，而山脚则直插入江水中，议论的人都说泰山、华山、衡山、庐山，都没有巫山奇特。可是十二峰并不能全看见，能看到的八九个山峰，只有神女峰纤巧修长，陡起而变幻多姿，确实适宜作为神女的化身。祠中主持祭祀者说:"每年的八月十五晚上月亮朗明的时候，就能听到优美的管弦音乐，在峰顶上来回走，能听到山上的猿啼鸣，到天明才渐渐停止。"在庙的后边，半山腰中有个石坛，比较平坦。传说"夏禹遇到神女，神女就是在这个地方把符书送给禹。"在石坛上看十二峰，就像屏障一样。这一天，天空晴朗，看四周围没有丝毫云烟，只有神女峰上有几片白云，就像凤凰、白鹤在那里跳舞、散步，很久也不散去，也是很奇异的一个现象。

　　真人祠以前有数百只乌鸦，迎送来往的船只。在唐代夔州刺史李贻诗中就已经说过"群乌幸胙余"。快到乾道元年，乌鸦忽然不来了，现在一只也找不到，不知道这其中的原因是什么。

　　把船停在清水洞，洞很深，后洞在山的那一边，只是洞内很昏暗，水在中间流过，很少有人能进去。天旱时求雨，很灵验。