黑白之吻

黑白之吻，日本动画《黑执事》第一季主题曲。

由日本人气视觉系乐队シド战单奏对跟都后(SID)演唱。

• 中文名称 黑白之吻
• 歌曲语言 英语
• 出版期间 2010年7月1日
• 音乐 日本人气视觉系乐队
• 配音时间 2010年7月24日

第一季

　　"身为凡多姆海威家的来自执事，连这种程度的事情都做不了的话怎么行呢?" 夏许试青径尔与赛巴斯蒂安

　　"我只不360百科过是个执事而已(我是个恶魔执事)"--赛巴斯蒂安·米卡艾利斯语录

　　英国名门贵族凡多姆海威家的执亮语钟例蛋事，赛巴斯蒂安·米卡艾利斯，在知识、教养、品味、料理、武术、乐器等等方面都表现得十分完美。侍奉着年仅13岁的主人夏尔·凡多姆海威。

　　本片充分把恶魔和天使的角色与性格调换的恰到好处。

第二季

　　新的少爷则拥需采部运永请端独有一头闪亮的金发，名为阿洛伊斯·托兰西，由水树奈奈配握路煤红标样线音。

黑执事 契约

　　枢梁服材即团扩谓率场的这部浸染着浓郁哥特风的主仆动画，因为华丽的画风和主仆暧昧吸引了大量腐女的眼南乎设继文重概光，第二季虽然属于原创加太动画。

　　(由于制作班底大量调换(甚至导演都换人)，画风与第一每季有些出入，制作没有第一季精美。制作第四画中的赛巴斯蒂安和夏尔的形象倍受争议。第四话中的塞巴斯蒂安因此被称为"赛崩斯""四话赛""赛崩寺"等。

　　2010年7月1日MBS深夜首播(完结)

　　2010年7月24日香港TVB J2 同步直播(粤语)有关人员演唱:SID(シド)

　　作词:マオ

　　作曲:Shinji

歌词

　　TV SIZE ①

　　出会いに色はなくて モノクロ 吹き抜ける [ 那次相遇在全无色彩，如一阵黑白之风传过]

　　de a i ni i ro wa na ku te ,mo 来自no ku ro fu ki nu ke ru

　　痛みごと 君 委ねましょう[将疼痛一起交付于你]

　　itamigoto kimi yudanemashou

　　伤迹 强くなぞる 容赦ない秋がきて[如此深刻的描绘伤痕 没有宽恕的秋日降360百科临]

　　kizuat口o tsuyoku急一板队措买迫线nazoru youshanai aki ga kite

　　凉しい指 手招くままに [ 冰凉的手指，保持招手的姿势]

　　su zu sh假星事仅的度让析心选i i yu bi te ma ne ku ma ma ni

　　溶けた后のやっかいな 氷みたいな私を [原本如冰一样的我，融化后懵懵懂懂 ]

　　to ke ta a to no ya kka i na ko o ri mi ta i na wa ta shi wo

　　优しくすくって 上唇で游ぶ [ 你用温柔将我拯救，在唇上细细品味 ]

　　ya sa shi ku su ku tte u wa ku chi bi ru de a so bu

　　それでもひとつの爱の形を探す [ 即便如此，还是要寻找一份切实的爱 ]

　　so re de mo hi to tsu no a i no ka ta chi wo sa ga su

　　远くよりも今を结んだ 枯れた瞳は [绿比起遥远的将来，这干枯的眼眸牵挂的就是现在 ]

　　to o ku yo ri mo i ma wo mu sun da ka re ta hi to mi 让南祖占并wa

　　できればこのまま 包まれて终わりたい [ 如果可能，想就这样在你怀化久据半顶格轴抱中结束 ]

　　de ki re 浓破注露态司动院德ba ko no ma ma tsu tsu ma re te o wa ri ta i

　　その愿いは 夜は 虚しく 朝を连れてくる [在晨光的照耀下这愿望这夜晚都是枉然]

　　so no ne ga i wa yo ru wa mu na shi ku a sa wo tsu re te ku 祖够ru

　　优しくて 热くて 卑怯なキスで [用温柔的，亲切的五身亚旧引儿前企混信审，卑鄙的亲吻]

　　ya sa shi ku te a tsu ku te hi 组确压甚马举温还征画掌kyo u na ki su de

　　彩ってよ 最后の夜 月が照らしてる [为最出后的夜晚抹上颜色，在月光的照耀下]

　　i ro do tte yo s愿湖极担一安按被正a i go no yo ru ts秋反福u ki ga te ra shi te ru

　　TV SIZE ②

　　あれから几らか 夜 好きにもなりました [不知过了多久，我爱上了夜晚]

溶酒样气坐　　a re ka ra i ku ra ka yo ru su ki ni mo na ri ma shi ta

　　依存の海 息も忘れて [在互相依赖的海洋，忘记了喘息]

　　i zon no u mi i 独配免更站修ki mo wa su re te

　　梦中のその手前理毛几伤约身迫够で 生温さだけを残して [我所梦寐以求的你，只留下微弱的温度]

　　mu chuu no so no te ma e de na m沉和好破a nu ru sa da ke wo no ko shi te

　仍载日江知　引き际の美学 得意げなキス 嫌う [讨厌那临别时的美学，讨厌那熟练的亲吻]

　　hi ki gi wa no bi ga ku to ku i ge na ki su ki ra u

　　一人にしないで もう察して 彩めて [不要留我独自一人，哪怕将我伤害]

　　hi to ri ni shi na i de mo u sa shi te a ya me te

　　どの言叶も 君の部屋では すり抜けていくの [呼喊声，转过你的房间]

　　do no ko to ba mo ki mi no he ya de wa su ri nu ke te i ku no

　　乱れて 眠って それ以上を教えて? [让我混乱，因我入眠，你还将教会我什么?]

　　mi da re te ne mu tte so re i jou wo o shi e te ?

　　できればこのまま 包まれて终わりたい [如果可能，想就这样在你怀抱中结束]

　　de ki re ba ko no ma ma tsu tsu ma re te o wa ri tai

　　その愿いは 夜は 虚しく 朝を连れてくる [在晨光的照耀下这愿望这夜晚都是枉然]

　　so no ne ga i wa yo ru wa mu na shi ku a sa wo tsu re te ku ru

　　优しくて 热くて 卑怯なキスで [用温柔的，亲切的，卑鄙的亲吻]

　　ya sa shi ku te a tsu ku te hi kyo u na ki su de

　　彩ってよ 最后の夜 月が照らしてる [为最后的夜晚抹上颜色，在月光的照耀下]

　　i ro do tte yo sa i go no yo ru tsu ki ga te ra shi te ru

　　完整版 歌词

　　出会いに色はなくて モノクロ 吹き抜ける [ 那次相遇在全无色彩，如一阵黑白之风传过]

　　de a i ni i ro wa na ku te ,mo no ku ro fu ki nu ke ru

　　痛みごと 君 委ねましょう [ 让我将要的痛楚，全部交付给你 ]

　　i ta mi go to ki mi yu da ne ma shou

　　伤迹 强くなぞる 容赦ない秋がきて [ 伤痕隐隐刺痛，在毫不留情的秋风中 ]

　　ki zu a to tsu yo ku na zo ru yo u sha na i a ki ga ki te

　　凉しい指 手招くままに [ 冰凉的手指，保持招手的姿势]

　　su zu shi i yu bi te ma ne ku ma ma ni

　　溶けた后のやっかいな 氷みたいな私を [原本如冰一样的我，融化后懵懵懂懂 ]

　　to ke ta a to no ya kka i na ko o ri mi ta i na wa ta shi wo

　　优しくすくって 上唇で游ぶ [ 你用温柔将我拯救，在唇上细细品味 ]

　　ya sa shi ku su ku tte u wa ku chi bi ru de a so bu

　　それでもひとつの爱の形を探す [ 即便如此，还是要寻找一份切实的爱 ]

　　so re de mo hi to tsu no a i no ka ta chi wo sa ga su

　　远くよりも今を结んだ 枯れた瞳は [比起遥远的将来，这干枯的眼眸牵挂的就是现在 ]

　　to o ku yo ri mo i ma wo mu sun da ka re ta hi to mi wa

　　できればこのまま 包まれて终わりたい [ 如果可能，想就这样在你怀抱中结束 ]

　　de ki re ba ko no ma ma tsu tsu ma re te o wa ri ta i

　　二人で秘めた 淡い肌 月も隠れてる [ 两人的雪白肌肤，隐藏在夜色之中 ]

　　fu ta ri de hi me ta a wa i ha da tsu ki mo ka ku re te ru

　　あれから几らか 夜 好きにもなりました [不知过了多久，我爱上了夜晚]

　　a re ka ra i ku ra ka yo ru su ki ni mo na ri ma shi ta

　　依存の海 息も忘れて [在互相依赖的海洋，忘记了喘息]

　　i zon no u mi i ki mo wa su re te

　　梦中のその手前で 生温さだけを残して [我所梦寐以求的你，只留下微弱的温度]

　　mu chuu no so no te ma e de na ma nu ru sa da ke wo no ko shi te

　　引き际の美学 得意げなキス 嫌う [讨厌那临别时的美学，讨厌那熟练的亲吻]

　　hi ki gi wa no bi ga ku to ku i ge na ki su ki ra u

　　一人にしないで もう察して 彩めて [不要留我独自一人，哪怕将我伤害]

　　hi to ri ni shi na i de mo u sa shi te a ya me te

　　どの言叶も 君の部屋では すり抜けていくの [呼喊声，转过你的房间]

　　do no ko to ba mo ki mi no he ya de wa su ri nu ke te i ku no

　　乱れて 眠って それ以上を教えて? [让我混乱，因我入眠，你还将教会我什么?]

　　mi da re te ne mu tte so re i jou wo o shi e te ?

　　笑颜の问いに 迷う吐息 月だけが见てる [用迷乱的呼吸，回答面带笑容的提问, 唯有月光为我见证]

　　e ga o no to i ni ma yo u to i ki tsu ki da ke ga mi te ru

　　次の长い针が 天井に届く顷には [当长长的指针指向天花板的方向]

　　tsu gi no na ga i ha ri ga ten jou ni to do ku ko ro ni wa

　　君はもういない 私はもういらない [你已经不在我身边，不在需要我在你身边]

　　ki mi wa mo u i na i wa ta shi wa mo u i ra na i

　　それでも确かに爱の形を探した [即便如此，还是要寻找一份切实的爱]

　　so re de mo ta shi ka ni a i no ka ta chi wo sa ga shi ta

　　远くよりも今を结んだ 濡れた瞳は [比起遥远的将来，这干枯的眼眸牵挂的就是现在]

　　to o ku yo ri mo i ma wo mu sun da nu re ta hi to mi wa

　　できればこのまま 包まれて终わりたい [如果可能，想就这样在你怀抱中结束]

　　de ki re ba ko no ma ma tsu tsu ma re te o wa ri ta i

　　その愿いは 夜は 虚しく 朝を连れてくる [在晨光的照耀下这愿望这夜晚都是枉然]

　　so no ne ga i wa yo ru wa mu na shi ku a sa wo tsu re te ku ru

　　优しくて 热くて 卑怯なキスで [用温柔的，亲切的，卑鄙的亲吻]

　　ya sa shi ku te a tsu ku te hi kyo u na ki su de

　　彩ってよ 最后の夜 月が照らしてる [为最后的夜晚抹上颜色，在月光的照耀下]

　　i ro do tte yo sa i go no yo ru tsu ki ga te ra shi te ru

　　END

　　第二种翻译

　　出会いに色はなくて モノクロ 吹き抜ける

　　与你的相遇没有颜色 只是黑白的照片

　　痛みごと 君 委ねましょう

　　将疼痛一起交付于你

　　伤迹 强くなぞる 容赦ない秋がきて

　　如此深刻的描绘伤痕 没有宽恕的秋日降临

　　凉しい指 手招くままに

　　冰凉的手指 发出邀请

　　溶けた后のやっかいな 氷みたいな私を

　　将融化成残冰后的我

　　优しくすくって 上唇で游ぶ

　　用弯起的唇温柔地拯救

　　それでもひとつの爱の形を探す

　　就如此的找寻着 一个爱的形式

　　远くよりも今を结んだ 枯れた瞳は

　　(就如)从远方系结了现在的 干涸的双瞳

　　できればこのまま 包まれて终わりたい

　　如果能够 我想就在这样的包裹中终结

　　二人で秘めた 淡い肌 月も隠れてる

　　隐藏的月光 辉映着二人单薄的肌肤

　　あれから几らか 夜 好きにもなりました

　　从那时起开始多少个夜晚 渐渐对此化为喜欢

　　依存の海 息も忘れて

　　在那片可以依靠的海中 忘却了呼吸

　　梦中のその手前で 生温さだけを残して

　　梦中的那只手上 只余下微热的残温

　　引き际の美学 得意げなキス 嫌う

　　强调的美学 技巧的亲吻 我并不喜欢

　　一人にしないで もう察して 彩めて

　　请不要让我独处 我已察觉到这种色彩

　　どの言叶も 君の部屋では すり抜けていくの

　　谁的话语 在你的房间中 温柔滑过

　　乱れて 眠って それ以上を教えて?

　　在混乱的梦境中 询问这些问题

　　笑颜の问いに 迷う吐息 月だけが见てる

　　带着笑颜的疑惑 透过迷蒙的气息 看到月光照射

　　次の长い针が 天井に届く顷には

　　下一次荆棘生长到屋顶的时候

　　君はもういない 私はもういらない

　　你已不在 我亦不再需要

　　それでも确かに爱の形を探した

　　即使如此也想要确切地 追寻爱的形式

　　远くよりも今を结んだ 濡れた瞳は

　　(就如)从远方系结了现在的 湿润的双瞳

　　できればこのまま 包まれて终わりたい

　　如果能够 想就这样 在你目光的裹卷中 走向终结

　　その愿いは 夜は 虚しく 朝を连れてくる

　　这个愿望 穿透虚无之夜 带来黎明的晨光

　　优しくて 热くて 卑怯なキスで

　　这温柔的 炙热的 卑怯的吻

　　彩ってよ 最后の夜 月が照らしてる

　　在月光的照耀下 将最后的夜晚 织成彩色

TV版目录

　　第1话 那个执事，能干

　　第2话 那个执事，最强

　　第3话 那个执事，万能

　　第4话 那个执事，醉狂

　　第5话 那个执事，邂逅

　　第6话 那个执事，送葬

　　第7话 那个执事，游乐

　　第8话 那个执事，调教

　　第9话 那个执事，幻像

　　第10话 那个执事，冰上

　　第11话 那个执事，如何

　　第12话 那个执事，寂寥

　　第13话 那个执事，食客

　　第13.5话 田中的回忆录物语 特别篇

　　第14话 那个执事，异能

　　第15话 那个执事，竞争

　　第16话 那个执事，孤城

　　第17话 那个执事，奉纳

　　第18话 那个执事，转送

　　第18.5话 那个执事，兴行 番外篇

　　第19话 那个执事，入狱

　　第20话 那个执事，逃走

　　第21话 那个执事，雇用

　　第22话 那个执事，取消

　　第23话 那个执事，炎上

　　第24话 那个执事，滔滔

　　◆TV版第一季完结◆

　　以上内容，均来自黑执事 百度百科

主题曲

　　第一季OP《モノクロのキス》(黑白之吻)(1-24话)歌:SID

　　ED1《I'm ALIVE》(1-13话)歌:BECCA

　　ED2《Lacrimosa》(14-24话)歌:Kalafina(Lacrimosa 原为拉丁语，意思是"流泪"或"泪流满 面"，灵感来自莫扎特的安魂)

　　插曲《London bridge is falling down》

　　第二季OP《SHIVER》(1-12话)歌:The Gazette

　　ED1《Bird》(1-7、9-11话)歌:松下优也

　　ED2《辉く空の寂静(しじま)には》(璀璨的天空寂静中)(8、12话) 歌:Kalafina

　　插曲《辉く空の寂静(しじま)には》(璀璨的天空寂静中) 歌:Kalafina