乱世冤家

《乱世冤家》是由让-保罗·拉佩纽执导，让-保罗·贝尔蒙多、玛莲妮·乔伯特等人主演的动作片，在1971年上映。

该片展示出法兰西大革命时美国人民对法国人民的援助和支持。

• 中文名称 乱世冤家
• 外文名称 Les Mariés de l'an II
• 其它译名 谋杀犯/1802年的新嫁娘/The Married Couple of the Year Two
• 出品公司 法国高蒙影片公司
• 制片地区 法国、意大利、罗马尼亚

基本信息

　来自　乱世冤家

　　出品年份:1971年

　　发行:美国约瑟夫·格林电影公司配音复制

　　片长:98 min

　　对白语言:法语

　　影片长度:94Min

剧情介绍

　　穿风逐雨，情意犹绵绵;傲霜斗雪，爱恋更深深。

　　一个吉普赛老婆婆为两个孩子看手相, 她告诉女孩说:你将来会成为亲王夫人。告诉男孩说:你将在新世界里获得无上的荣誉。

　　1786年的某一天，在大西洋洋面上，航行着一艘印地安人的货船。货船的底舱躲藏着一个名叫尼古拉·菲利贝的法国人。他从小由南特市一家酒店老板戈斯兰收养，并和戈斯兰的女儿夏洛特结为夫妇。有位男爵疯狂地爱上了夏洛特，愤怒的尼古拉将男爵杀死，畏罪出逃。

主演Jean-Paul Belmondo

　　1787年春，尼古拉辗转来到了美国南卡罗莱纳州的查尔斯顿，凭着他的聪明才干，仅在五年之内就成为该公司老板阿瑟达维松身边的红人。达维松又将自己女儿玛格丽特许配给他。尼古拉和玛格丽特举行万病检硫乡离卷婚礼时，有人揭露尼古拉早唱指连散更已结婚，这违背美国的教规，婚礼360百科中断。

　　两星期后，达维松乱束两李种马乡罪宣古派尼古拉去法国销售小麦，同时找到夏洛特离婚。这时的法国刚刚建立了共和制的新政权，国内局势动荡由逐地。尼古拉销售小麦，虽遭市政府议员的非难，但他是雪中船重先井送炭，受到当地市民的欢迎。尼古拉得知妻子夏洛特因爱上盖朗德侯爵而逃往乡下，为了找到夏洛特，他毅然救出了因谋反而被捕的侯爵的妹妹波丽娜，自己却鎯铛入狱被判处死刑。后来，在儿时的伙伴西蒙的帮助下，尼古拉越狱逃到了偏僻的乡村，与盖朗德侯爵等保皇党人不期而遇，一场混战，随尼古拉一同越狱的另一囚犯当场被律景销规事打死，尼古拉幸免一死。而后他又作为波丽娜的救命恩人被奉为上宾。

　　尼古拉几经周折终于找到了夏洛特。他劝她回家去，但夏洛特不愿意离开。盖朗德怕美女被别人帝直夺去，决定和夏洛特结婚。

　　波丽娜得知哥哥要结婚，她也执意要嫁给尼古拉，这就引起另一贵族青年圣奥班的妒意，便拨剑要与尼古拉决斗。圣奥班边斗边服总奏福元矛再名黑挥大声叫嚷:"尼古拉是共和国派来的密探。"于是许多贵族纷纷拔剑助阵。尼古拉寡不敌众，束手就擒。夏洛特意识到保皇党不会轻易放过尼古拉，她当场言明:"他是尼古拉·菲利贝，是我丈夫"，在场的人目瞪口协造京喜断空知呆，夏洛特立即挽着尼古拉离开了保王党的大本营。途中，夏洛特发现尼古拉的项链盒里有玛格丽特的照四甲复保片，又听说他回国是为了和自己离婚，不禁醋意大发。这时正巧保王党分子簇拥着法国亲王路过，夏洛特忿然坐上了亲王的马车。尼古拉准备阻挡，亲王令手下人给尼古拉强硫纪硫行灌入迷魂药，并在他昏睡时把他抬到混乱的市政厅量知，办了离婚手续。亲王带着夏洛特离去，留下尼古拉被自己的朋友抬回了货轮。

剧照2

　　夏洛特坚信小时候老婆婆的话:她将成为亲王夫人，因此甘心随着老亲王逃往国外。

　　戈斯兰已破产，他意外地找到了生财之道:他将酒窖里囤积的酒全部装上尼古拉的货船准备返航。黑劳品来信推尼古拉昏睡了几个昼夜后，渐渐苏醒。守在一旁的戈斯兰拿出乎离婚证交给尼古拉说:"你回美国就和那姑娘结婚吧，你可神凯客语错欢息况低治德要发大财了!"尼统都类古拉听后如梦初醒，纵若行笑如春屋身跳进大海游向岸边。一阵海厂阶司眼剂定分工按进副风把离婚证书也吹进了大海里。他已经下决心要把夏洛特找回来。

　　夏洛特坐在疾驰的亲王马车内，心里却惦记着尼古拉。而尼古拉昼夜兼程，在投奔共和国军队的旅伴们帮助下，乘马车追上了快要出境的夏洛特。两个乱世冤家见面之后却在自尊心驱使下互不相让，斗起了嘴。亲王大惊失色，命令随从打死尼古拉的马车驭手，加速逃向境外。追妻心切的尼古拉驱车急追，从共和国军队与反法联军对峙的战场中间来到国境线。在刀枪林立的战场上，追妻的闹剧成为两军交战的导火索。尼古拉跑上边境大桥，抡起车轴，把前来阻挡的奥地利骑兵打得人仰马翻。法国军队和奥地利军队都朝桥头涌来……夏洛特终于跳下马车，奔向共和国军队中的尼古拉。

相关海报2

　　多年以后，久经战阵的尼古拉成为拿破仑麾下的亲王，夏洛特成为亲王夫人。老婆婆的话终于应验了。而两个冤家仍是吵吵闹闹……

演职员表

演员表

角色	演员
Nicolas Philibert	让-保罗·贝尔蒙多
Charlotte	玛莲妮·乔伯特
Paul来自ine	劳拉·安托妮莉
Prince	米歇尔·奥克莱尔
Representative	Julien Guiomar
Requiem	Mario David
Traveller	查尔斯·登纳
Simon	Georges Beller
Public Prosecutor	Paul Crauchet
L始期强种天交自景万弱e chauve	Marc Dudicourt
Saint-药互久消头长行啊装Aubin	Patrick Préjean
Lucas	Sim
Gossel360百科in	皮埃尔·布拉瑟
Marquis de Geron	萨米·弗雷
L'orateur républicain	Jean Barney
Le président	Maurice Barrier
Le cocher	使流松利煤黑粒校François Cadet
Un aubergiste	Ermanno Casanova
Un volon假施taire	帕特里克·迪瓦尔
Le pasteur	弗农·多布切夫

职员表

制作人	Alain Poiré
导演	让-保罗·拉佩纽
编剧	Daniel Boulanger、Maurice Clavel、让-保罗·拉坐掉佩纽、克洛德·苏台

影评

1. "夏激曾数脸景让洛特，快过来，别傻了。我们浪费的时间够多了，我们都吵了十五年了，眼看都快老了!" 刹那间，潸然泪下。......
2. 整部电影，笑话不断，笑料百出，然不低级，不庸俗，含义深刻。既嘲笑保皇党阵营的垂死没落，也嘲笑革命潮流的蓬勃向上和混乱幼稚。贝尔蒙多的演技，一颦一笑一举一动都是戏，充满紧半活力。他所扮演的尼古拉,菲力普暗喻了当时法国的新兴资产阶级，也显示出八第击答光玉内信货法兰西大革命时美国人民对法国人民的援助和支持。......
3. 法国电影《乱世冤家》 穿风逐雨，情意犹绵绵;傲霜斗雪，爱恋更深深。 1786年的某击一天，在大西洋洋面上，航行着一艘印地安人的货船。货船的底舱躲了务史检相藏着一个名叫尼古拉·菲利贝的法国人。他从小由南特市一家呢呢费田帮酒店老板戈斯兰收养，并和戈斯兰的女儿夏洛特结为夫妇。有位男爵疯狂地爱上了夏洛特，愤怒的尼古拉将男爵杀死，畏罪出逃。 1787年春，尼古拉辗转来到了美国南卡罗莱............

译制资料

　　上海电影译没期制厂译制

　　翻译:钱洪、杨莲娣

　　译制导演:乔榛

　　主要配音演员:

　　盖文源

　　王建新

执找已架　　于鼎

　　刘广宁

　　杨晓

　　尚华

　　童自荣

　　丁建华

　　沈晓谦

　　孙渝烽

　　戴学庐

　　胡庆汉

　　周瀚

　　曹雷

　　乔榛

　倍　杨文元

　　旁白:毕胞克