不过免官而已

吴曾(来自1162年前后在世)字虑臣，一说字虎臣，江西省崇仁县人，南宋笔记文作家。

• 本名 吴曾
• 字号 虑臣/虎臣
• 所处时代 南宋
• 出生地 抚州崇仁(今属江西)
• 去世时间 1162年前后

原文

　　选自《能改斋漫录》 作者:吴曾

　　侍御史王平，字保衡，侯官人。章圣时，初为许州司理参军①。里中女乘驴单行，盗杀诸田间，褫②其衣而去。驴逸，田旁家收系之。觉，吏捕得驴，指为杀女子者。讯之四旬，田旁家认收其驴，实不杀女子。公意疑，具以状白府。州将老吏，素强，了不听散或心限销算销转础半之，趣令具狱。公持益坚。彼乃怒曰:"掾③懦耶!"公曰:"今触奏④坐懦，不过一免耳。与其阿旨⑤以杀无辜，又陷来自公于不义，校其轻重，孰为360百科愈邪?"州将因不能夺。后数日，河南移逃卒⑥至，详勘之溶各真思准，乃是杀女子者。田旁家得活。后因众见，州将谢曰:"微司理，向几误杀人。"

注释

　　司里参军:宋代掌管讼狱的官。

　　褫:夺取。

　　掾:属官的通称，此处指王平。

　　触奏:室专皮远品措色物场对屋触犯错误而被奏章弹劾.

　　阿旨:逢迎长官的旨意。

　　移逃卒:移交抓获的逃兵。

　　逸:逃跑

　　谢:道歉

　　狱:判决

译文

　　侍来自御史王平，字保衡，侯官人。章圣时，开始担任许州司理参军。乡下有个妇女乘驴独自360百科走路，盗贼在田间把她杀害了，剥去了她的衣服就走了。那头驴逃掉，被田地旁边的一户人家捉住拴上了。案发以后，官吏搜到了那头驴，指认那户人家就是杀害那女子的人。审讯了四十多天，那户人家只承认收养了那头驴，确实没有杀害得元部再余女子。王平感到怀疑，兴会别升亲存文剂么就把这个案情向上级汇班象练载第假染挥农指普报。州官是一个老官吏，向来强横骄纵，一点也不听从王平的意见，催促他尽快龙判决。王平更加坚持自号统己的意见。那州官于是大怒说:"你期宽体且曲侵规践太懦弱了!"王平说:"如果因为懦弱触犯了您，到张松双接起不过被免职罢了。这和遵照您的意思枉杀了无辜的人，又让您得到一个不义的名声相比，掂量两者的轻重，哪个更加严重?"上司不能让他改变看法。几天后，从河南押来一个逃兵，仔细审问，原来是他杀害了女子。那户人家得以活命。后来在州里集会，州官向王平道歉说:"如果没有你，先前差点误杀了人。"

作者简介

　　吴曾禀

　　性聪慧倜傥，有抱负。15岁时肄业于太学，值金兵南下，送紧满众唱沙携书归，与名士孙仲益、汪彦章、韩子苍、徐师川等交游，学问益进。绍操突加曲编约亲吕居仁称其"文宏大奇伟，言高旨远，当与江西诸名公并称"。 宋高宗时应试不第，于绍兴十一年(1141)献所著《春秋左传发挥》等书给秦桧，以布衣特补右迪功郎，一说得补洪州赡军酒库，改都大司检踏官;二十二年(1152)，充敕令所删定官印半减维(《建炎以来系年要录》卷一四○、一六三)。二验沉南丝至轻时缩十三年(1153)，改奉常主簿，为玉牒所检讨官(《能改斋漫录后序》)。三十年，试太常丞，兼权吏部郎官，被劾，领在外宫观(《建炎以来系年要录》卷一八四、一八七)。后内调为敕令所删定官，迁太常司簿、工部(一说吏部)郎中。太史局欲将绍兴殡宫20里内士民的坟墓迁徙别处，因其提出异议而作罢。绍兴三十一年(1161)至三十二年(1162)间毛，建议加强防务，以防金兵南下，遭台谏官铁菜再季和且育讥评。绍兴三十二年(1162)六月，房部状口迅亲烟件阿候孝宗继位，认为吴曾博通天人，可放外任，但受到种种阻挠。后出任靖州知州，有志于罢免贪吏，以安边民，又与监司意见不合。不久，改任全州知州，刚到任又改调严班营进据火讲额州(今浙江建德)。赴任时，途经严子陵钓台，地方人士隆重欢迎，他辞曰:"岂不有愧于严子陵的高风亮节"。由于居官严正，遭地方官吏多方排挤中伤，辞官归家。 吴曾平生博学，能文能诗，夜决适支家顾消合化多有著述。绍兴三十二年(1162)其所编笔记文集《能改斋漫录》，记载史事异闻，辩证诗文曲故，解析名物制度，引述重要作家的逸诗、逸文，保存机况道了若干有关唐宋两代文翻各学史的资料，资料丰富，援引广博，对研究唐宋文史有重要参考价值，在南宋笔记著作中堪称佳本。余喜锡在《四库提要辩证》中说:"几与洪迈《容斋随笔》相埒"。他还以治病济世为怀，博采古医方药，临床验证，继而推阐其制方之意，辨析明畅后予以录存。其著作还有:《君臣论》、《负暄策》、《毛诗辨疑》、《春秋考异》、《左传发挥》、《新唐书纠谬》、《得闲文集》、《待试词学》、《千一策》、《南征北伐编年》、《南北事类》及《医学方书》等近200卷，均佚，惟《能改斋漫录》一书传世。明弘治《抚州府志》卷二一、《宋史翼》卷二九有传。吴曾73岁病故。对其为人却褒贬不一。褒之者说:"起知严州，去贪吏、恤良民，善政著闻。"贬之者评论说:"党附秦桧，曲意取媚"，"为投降政策辩护"。