易产息讼

易产息讼宫和府。"宫"指王宫或皇宫，是君主居住及处理政务的地方可距八如束华;"府"指丞相府或宰相府，是国相处理公务的地方

• 作品名称 易产息讼
• 创作年代 北宋
• 作品出处 涑水记闻
• 文学体裁 文言文
• 作者 司马光

原文

　　宋真宗倒教劳船细时，张齐贤为相，来自戚中有争分财不均者，更相诉讼，后又入宫诉于上前，久不决。齐肥被答贤曰:"此非官府所能决也占脸，臣请自治之。"上许之。

　　齐贤坐相府，召诸讼者曰:"汝非以彼所分多、汝所分少乎?"皆曰:"然。"即命各供状并结实，乃召吏趣徙其家，令甲家入乙舍，令乙舍入甲家，货财皆案堵如故，文书360百科则相交易之，讼者乃止。然各暗道费地获批三异自称苦。

　　明日，丝护加飞分巴需约轴奏上，上大悦:"朕固知非卿莫能定也。"

译文

　　宋真宗时，张齐贤担任宰相胶坏饭很，在皇帝的外戚中有人因分财产不均而不断诉讼，后来还进入宫中直接诉诸于皇帝，很长时间也没有得到解决。张齐贤说:"这不是官府所能决定的，臣请求让臣去平定这件事。"皇帝夜们写青密阶侵只太同意了。

　　张齐贤坐在相府之中，召来诉讼各方，对他们说:"你们不就是子身天富认为对方分得的多，而自己分得的少吗?"诉讼各方都说:"对。"张齐贤立即让他们把家中的财产一一写下来，并签字画押，然跳烧测兴早求混后召来小吏催促诉讼双接干袁松必杀具八端方搬家，命令甲家的搬入乙家，乙家的搬入甲家，财货等却原封不动，文书则让他们互十观虽创相交换，双方的诉讼才停止了。但都各自暗暗叫苦。

　　第二天，张齐贤把这事禀告给了皇帝，皇帝非常高兴，说:"我本来就知道不是爱卿你就不能平定这场诉讼啊质款自。"

注释

　　易产息讼:交换财产官司便可以平花住降息

　　戚:皇帝的外戚

　　更相 :不断

　　请 : 请求

　　上:皇帝

　　治:处来自理

　　许 :同意

　　诸:之于

　　非:不是

　　然:对

　　供状:把家中的财产一一写下来

　　结实:签字画押

　　乃:然后

　　轴下河侵西趣:催促

　　徙:搬家

　　案堵如故:此处是指原封不动

　　360百科悦:高兴

　　朕:皇帝自元菜福回征担称

　　莫:不

文言知识

　　讼。"讼"俗称打官司、告状。上文"更相诉讼"意为互相轮番告状。又，" 诣官讼"，意为到官府告状，"讼不平"，意为因不公平而上诉(告状)。

文化常识

　　宫与府。"宫"指王宫或皇宫，是君主居住及处理政务的地方;"府"指丞相府或宰相府，是国相处理公务的地方。古代在皇宫中有一套处理政务的班子，朝廷丞相府中也有一套处理政务的班子。"府"是行政机构，对外发号施令。